# イエメン・マリブの難民ナセル、13歳で強制徴兵された経験

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2108193719132512484
- 投稿元アカウント: [@MllerQuentin](https://x.com/MllerQuentin)
- 元の言語: フランス語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 2:16
- 公開日: 2026-10-08
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/0152i3Tm2FHu/ja/%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%A1%E3%83%B3-%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%96%E3%81%AE%E9%9B%A3%E6%B0%91%E3%83%8A%E3%82%BB%E3%83%AB-13%E6%AD%B3%E3%81%A7%E5%BC%B7%E5%88%B6%E5%BE%B4%E5%85%B5%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F%E7%B5%8C%E9%A8%93
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/0152i3Tm2FHu/fr/y%C3%A9men-nasser-recrut%C3%A9-de-force-%C3%A0-13-ans-r%C3%A9fugi%C3%A9-%C3%A0-ma-rib.md

## 文字起こし

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/0152i3Tm2FHu/ja/%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%A1%E3%83%B3-%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%96%E3%81%AE%E9%9B%A3%E6%B0%91%E3%83%8A%E3%82%BB%E3%83%AB-13%E6%AD%B3%E3%81%A7%E5%BC%B7%E5%88%B6%E5%BE%B4%E5%85%B5%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F%E7%B5%8C%E9%A8%93?t=1) ナーセル。ナーセル。

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/0152i3Tm2FHu/ja/%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%A1%E3%83%B3-%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%96%E3%81%AE%E9%9B%A3%E6%B0%91%E3%83%8A%E3%82%BB%E3%83%AB-13%E6%AD%B3%E3%81%A7%E5%BC%B7%E5%88%B6%E5%BE%B4%E5%85%B5%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F%E7%B5%8C%E9%A8%93?t=5) 俺たち、俺たち、行くぞ。ええと、私はナーセルと一緒に、サイフのキャンプにいます。

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/0152i3Tm2FHu/ja/%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%A1%E3%83%B3-%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%96%E3%81%AE%E9%9B%A3%E6%B0%91%E3%83%8A%E3%82%BB%E3%83%AB-13%E6%AD%B3%E3%81%A7%E5%BC%B7%E5%88%B6%E5%BE%B4%E5%85%B5%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F%E7%B5%8C%E9%A8%93?t=11) これはマアリブで二番目に大きい難民キャンプです。

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/0152i3Tm2FHu/ja/%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%A1%E3%83%B3-%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%96%E3%81%AE%E9%9B%A3%E6%B0%91%E3%83%8A%E3%82%BB%E3%83%AB-13%E6%AD%B3%E3%81%A7%E5%BC%B7%E5%88%B6%E5%BE%B4%E5%85%B5%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F%E7%B5%8C%E9%A8%93?t=15) ええと、知っておくべきなのは約二百万人の戦争難民がマアリブにいることです。人口二 ・ 八百万人に対しては莫大な数です。つまり住民の四分の三以上が戦争難民なのです。そして、これらのキャンプの家族の大半は逃げてきたのです。

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/0152i3Tm2FHu/ja/%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%A1%E3%83%B3-%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%96%E3%81%AE%E9%9B%A3%E6%B0%91%E3%83%8A%E3%82%BB%E3%83%AB-13%E6%AD%B3%E3%81%A7%E5%BC%B7%E5%88%B6%E5%BE%B4%E5%85%B5%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F%E7%B5%8C%E9%A8%93?t=31) 理由は一つだけです。サウジによる爆撃や、ええと、フーシ派反政府勢力との衝突が理由ではなく、むしろフーシ派反政府勢力が、多くの家族に強制しているからです。

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/0152i3Tm2FHu/ja/%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%A1%E3%83%B3-%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%96%E3%81%AE%E9%9B%A3%E6%B0%91%E3%83%8A%E3%82%BB%E3%83%AB-13%E6%AD%B3%E3%81%A7%E5%BC%B7%E5%88%B6%E5%BE%B4%E5%85%B5%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F%E7%B5%8C%E9%A8%93?t=43) ええと、母親と父親に、ええと、自分たちの子どもを軍事訓練キャンプへ送らせ、少年たちがその後、前線に送られ正統政府と戦わされたそこで私はナッサーと一緒にいる。彼は14 歳だ。

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/0152i3Tm2FHu/ja/%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%A1%E3%83%B3-%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%96%E3%81%AE%E9%9B%A3%E6%B0%91%E3%83%8A%E3%82%BB%E3%83%AB-13%E6%AD%B3%E3%81%A7%E5%BC%B7%E5%88%B6%E5%BE%B4%E5%85%B5%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F%E7%B5%8C%E9%A8%93?t=58) 彼は叔父に無理やり徴兵された。父親は望んでいなかった。叔父が彼を無理やりある軍事キャンプに徴兵した。彼は1か月間フーシ派のイデオロギーを学んだ。つまり、アブドルマリク・フーシは神なのだ。

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/0152i3Tm2FHu/ja/%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%A1%E3%83%B3-%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%96%E3%81%AE%E9%9B%A3%E6%B0%91%E3%83%8A%E3%82%BB%E3%83%AB-13%E6%AD%B3%E3%81%A7%E5%BC%B7%E5%88%B6%E5%BE%B4%E5%85%B5%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F%E7%B5%8C%E9%A8%93?t=73) イスラエルと戦い、アメリカの侵略者ともイエメンで戦うべきだ。正統政府はイスラエルの手先だ。つまり、これを彼らに— 私たちは特に前線へ行って戦い、一人のパレスチナの大義のための殉教者になるよう言っていた。

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/0152i3Tm2FHu/ja/%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%A1%E3%83%B3-%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%96%E3%81%AE%E9%9B%A3%E6%B0%91%E3%83%8A%E3%82%BB%E3%83%AB-13%E6%AD%B3%E3%81%A7%E5%BC%B7%E5%88%B6%E5%BE%B4%E5%85%B5%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F%E7%B5%8C%E9%A8%93?t=91) そして、ナッサーは、た、たった13歳だった時に徴兵された。彼は、えっと、えっとカラシニコフの扱いを習った。ええと、軍事訓練も受けた。

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/0152i3Tm2FHu/ja/%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%A1%E3%83%B3-%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%96%E3%81%AE%E9%9B%A3%E6%B0%91%E3%83%8A%E3%82%BB%E3%83%AB-13%E6%AD%B3%E3%81%A7%E5%BC%B7%E5%88%B6%E5%BE%B4%E5%85%B5%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F%E7%B5%8C%E9%A8%93?t=103) 彼は前線に送られるはずだった、私と一緒にいる父親が介入しなければ。

[1:48](https://www.translate.mom/transcript/0152i3Tm2FHu/ja/%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%A1%E3%83%B3-%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%96%E3%81%AE%E9%9B%A3%E6%B0%91%E3%83%8A%E3%82%BB%E3%83%AB-13%E6%AD%B3%E3%81%A7%E5%BC%B7%E5%88%B6%E5%BE%B4%E5%85%B5%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F%E7%B5%8C%E9%A8%93?t=108) その父親は、ええと、 300ドルを工面した。

[1:52](https://www.translate.mom/transcript/0152i3Tm2FHu/ja/%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%A1%E3%83%B3-%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%96%E3%81%AE%E9%9B%A3%E6%B0%91%E3%83%8A%E3%82%BB%E3%83%AB-13%E6%AD%B3%E3%81%A7%E5%BC%B7%E5%88%B6%E5%BE%B4%E5%85%B5%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F%E7%B5%8C%E9%A8%93?t=112) ええと、密入国手配人に払って、その後、彼を脱出させて政府支配地域へ逃がすためだ。現在、そこで彼らは難民キャンプで暮らしている、ええと、ほとんど手段もなく。

[2:03](https://www.translate.mom/transcript/0152i3Tm2FHu/ja/%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%A1%E3%83%B3-%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%96%E3%81%AE%E9%9B%A3%E6%B0%91%E3%83%8A%E3%82%BB%E3%83%AB-13%E6%AD%B3%E3%81%A7%E5%BC%B7%E5%88%B6%E5%BE%B4%E5%85%B5%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F%E7%B5%8C%E9%A8%93?t=123) これが、難民たちの現実であり、難民家族の大半のマアリブでの現実だ。そして、ナセルの、この、この話は、残念ながら恐ろしいほどありふれている。

[2:14](https://www.translate.mom/transcript/0152i3Tm2FHu/ja/%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%A1%E3%83%B3-%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%96%E3%81%AE%E9%9B%A3%E6%B0%91%E3%83%8A%E3%82%BB%E3%83%AB-13%E6%AD%B3%E3%81%A7%E5%BC%B7%E5%88%B6%E5%BE%B4%E5%85%B5%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F%E7%B5%8C%E9%A8%93?t=134) ありがとうございます。