# انهيار مركز التجارة العالمي: شهادات وادعاء بالهدم المتحكم فيه

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2097869200257597495
- لغة المصدر: الإنجليزية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 2:01
- تاريخ النشر: 2026-09-10
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/053PNpLIjlKB/ar/%D8%A7%D9%86%D9%87%D9%8A%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A-%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AF%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%85-%D9%81%D9%8A%D9%87
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/053PNpLIjlKB/en/world-trade-center-collapse-witness-accounts-and-demolition-claim.md

## النص

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/053PNpLIjlKB/ar/%D8%A7%D9%86%D9%87%D9%8A%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A-%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AF%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%85-%D9%81%D9%8A%D9%87?t=4) طابقًا بعد طابق، بدأ يتفجّر إلى الخارج. كان الأمر وكأنه، كما لو أنهم، كما لو أنهم فجّروا— أجل، فجّروا— كما لو أنهم كانوا يخططون لهدم مبنى.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/053PNpLIjlKB/ar/%D8%A7%D9%86%D9%87%D9%8A%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A-%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AF%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%85-%D9%81%D9%8A%D9%87?t=10) بوم، بوم، بوم، بوم، بوم، بوم، بوم. حتى النهاية. كنت أشاهده وأركض.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/053PNpLIjlKB/ar/%D8%A7%D9%86%D9%87%D9%8A%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A-%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AF%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%85-%D9%81%D9%8A%D9%87?t=15) طابقًا بعد طابق، بدأ يتفجّر إلى الخارج. كان الأمر وكأنه، كما لو أنهم، كما لو أنهم فجّروا— أجل، فجّروا— كما لو أنهم كانوا يخططون لهدم مبنى.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/053PNpLIjlKB/ar/%D8%A7%D9%86%D9%87%D9%8A%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A-%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AF%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%85-%D9%81%D9%8A%D9%87?t=21) بوم، بوم، بوم، بوم، بوم، بوم، بوم. حتى النهاية.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/053PNpLIjlKB/ar/%D8%A7%D9%86%D9%87%D9%8A%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A-%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AF%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%85-%D9%81%D9%8A%D9%87?t=26) فجأة، كان الأمر كأنه طاخ، طاخ، طاخ، طاخ، طاخ، كإطلاق رصاص.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/053PNpLIjlKB/ar/%D8%A7%D9%86%D9%87%D9%8A%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A-%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AF%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%85-%D9%81%D9%8A%D9%87?t=32) رأيت من طرف عيني، بوم، بوم، بوم، بوم، بوم، بوم، بوم، بوم، بوم. نزلت نحو 20 ضربة متتالية.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/053PNpLIjlKB/ar/%D8%A7%D9%86%D9%87%D9%8A%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A-%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AF%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%85-%D9%81%D9%8A%D9%87?t=44) وبينما كانت القنابل تنفجر، بدأ الناس يركضون، وجلست هناك و شاهدت انفجر عددٌ منها، ثم استدرتُ فحسب وبدأت أركض فحسب لإنقاذ حياتي، لأنه في تلك اللحظة، كان مركز التجارة العالمي ينهار تمامًا.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/053PNpLIjlKB/ar/%D8%A7%D9%86%D9%87%D9%8A%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A-%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AF%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%85-%D9%81%D9%8A%D9%87?t=56) من الزاوية، دوّي، دوّي، دوّي، دوّي، دوّي، دوّي، دوّي.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/053PNpLIjlKB/ar/%D8%A7%D9%86%D9%87%D9%8A%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A-%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AF%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%85-%D9%81%D9%8A%D9%87?t=59) انهار المبنى بأكمله، وبينما كانت القنابل تنفجر، بدأ الناس فحسب بالركض، وجلست هناك أراقب انفجار عددٍ منها.

[1:48](https://www.translate.mom/transcript/053PNpLIjlKB/ar/%D8%A7%D9%86%D9%87%D9%8A%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A-%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AF%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%85-%D9%81%D9%8A%D9%87?t=108) الطريقة الوحيدة التي يمكن لمبنى أن يتسارع بها أثناء انهياره هي بوجود متفجرات مُعدّة مسبقًا، مضبوطة التوقيت بدقة، وموضوعة بدقة.

[1:59](https://www.translate.mom/transcript/053PNpLIjlKB/ar/%D8%A7%D9%86%D9%87%D9%8A%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A-%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AF%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%85-%D9%81%D9%8A%D9%87?t=119) بعبارة أخرى، هدم مُسيطر عليه.