# Zawalenie World Trade Center: relacje świadków i teza o wyburzeniu

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2097869200257597495
- Source language: English
- Target language: Polish
- Duration: 2:01
- Published: 2026-09-10
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/053PNpLIjlKB/pl/zawalenie-world-trade-center-relacje-%C5%9Bwiadk%C3%B3w-i-teza-o-wyburzeniu
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/053PNpLIjlKB/en/world-trade-center-collapse-witness-accounts-and-demolition-claim.md

## Transcript

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/053PNpLIjlKB/pl/zawalenie-world-trade-center-relacje-%C5%9Bwiadk%C3%B3w-i-teza-o-wyburzeniu?t=4) Piętro po piętrze zaczęło wybuchać. To było tak, jakby, jakby, jakby zdetonowali— Tak, zdetonowali— Jakby planowali zburzyć budynek.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/053PNpLIjlKB/pl/zawalenie-world-trade-center-relacje-%C5%9Bwiadk%C3%B3w-i-teza-o-wyburzeniu?t=10) Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum. Aż na sam dół. Patrzyłem na to i biegłem.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/053PNpLIjlKB/pl/zawalenie-world-trade-center-relacje-%C5%9Bwiadk%C3%B3w-i-teza-o-wyburzeniu?t=15) Piętro po piętrze zaczęło wybuchać. To było tak, jakby, jakby, jakby zdetonowali— Tak, zdetonowali— Jakby planowali zburzyć budynek.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/053PNpLIjlKB/pl/zawalenie-world-trade-center-relacje-%C5%9Bwiadk%C3%B3w-i-teza-o-wyburzeniu?t=21) Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum. Aż na sam dół.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/053PNpLIjlKB/pl/zawalenie-world-trade-center-relacje-%C5%9Bwiadk%C3%B3w-i-teza-o-wyburzeniu?t=26) Nagle: bach, bach, bach, bach, bach, jak strzały z broni.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/053PNpLIjlKB/pl/zawalenie-world-trade-center-relacje-%C5%9Bwiadk%C3%B3w-i-teza-o-wyburzeniu?t=32) Kątem oka widziałem: bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum. Jakby z 20 kolejnych uderzeń poszło w dół.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/053PNpLIjlKB/pl/zawalenie-world-trade-center-relacje-%C5%9Bwiadk%C3%B3w-i-teza-o-wyburzeniu?t=44) Gdy wybuchały bomby, ludzie zaczęli uciekać, a ja tam siedziałem i patrzyłem kilka z nich eksplodowało, a potem po prostu się odwróciłem i zacząłem uciekać ratować życie, bo w tamtej chwili World Trade Center waliło się prosto w dół.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/053PNpLIjlKB/pl/zawalenie-world-trade-center-relacje-%C5%9Bwiadk%C3%B3w-i-teza-o-wyburzeniu?t=56) Od narożnika, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/053PNpLIjlKB/pl/zawalenie-world-trade-center-relacje-%C5%9Bwiadk%C3%B3w-i-teza-o-wyburzeniu?t=59) Cały budynek po prostu runął, a gdy wybuchały ładunki, ludzie zaczęli po prostu uciekać, a ja siedziałem i patrzyłem, jak kilka z nich eksplodowało.

[1:48](https://www.translate.mom/transcript/053PNpLIjlKB/pl/zawalenie-world-trade-center-relacje-%C5%9Bwiadk%C3%B3w-i-teza-o-wyburzeniu?t=108) Jedyny sposób, by budynek mógł przyspieszać, gdy się zawala, to zastosowanie wcześniej zaprojektowanych, precyzyjnie zsynchronizowanych i precyzyjnie rozmieszczonych ładunków wybuchowych.

[1:59](https://www.translate.mom/transcript/053PNpLIjlKB/pl/zawalenie-world-trade-center-relacje-%C5%9Bwiadk%C3%B3w-i-teza-o-wyburzeniu?t=119) Innymi słowy, kontrolowana rozbiórka.