# Boss Insists His Secretary Get Measured for a Gala Suit

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2119603425428054198
- Source account: [@CJnDrama](https://x.com/CJnDrama)
- Source language: Korean
- Target language: English
- Duration: 1:22
- Published: 2026-11-09
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/0BOsQzweIWTu/en/boss-insists-his-secretary-get-measured-for-a-gala-suit
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/0BOsQzweIWTu/ko/%EB%A7%8C%EC%B0%AC%EC%9A%A9-%EC%88%98%ED%8A%B8%EB%A5%BC-%EC%82%AC%EC%A3%BC%EB%A0%A4%EB%8A%94-%EC%83%81%EC%82%AC%EC%99%80-%EC%B9%98%EC%88%98-%EC%9E%AC%EA%B8%B0%EB%A5%BC-%EA%BA%BC%EB%A6%AC%EB%8A%94-%EB%B9%84%EC%84%9C.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/0BOsQzweIWTu/en/boss-insists-his-secretary-get-measured-for-a-gala-suit) Why do I need your permission to buy my secretary a suit?

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/0BOsQzweIWTu/en/boss-insists-his-secretary-get-measured-for-a-gala-suit?t=5) Because I'm that secretary. I'll make sure I dress properly for the gala.

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/0BOsQzweIWTu/en/boss-insists-his-secretary-get-measured-for-a-gala-suit?t=9) Yeah, right. This is a very important event.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/0BOsQzweIWTu/en/boss-insists-his-secretary-get-measured-for-a-gala-suit?t=14) I'll give the opening remarks and receive an award, and have lots of photos taken.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/0BOsQzweIWTu/en/boss-insists-his-secretary-get-measured-for-a-gala-suit?t=19) So what would it do to my image if my secretary, who's there to assist me, looked a mess?

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/0BOsQzweIWTu/en/boss-insists-his-secretary-get-measured-for-a-gala-suit?t=29) If I take her measurements, she'll know for sure.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/0BOsQzweIWTu/en/boss-insists-his-secretary-get-measured-for-a-gala-suit?t=32) It's part of the job. Take them while I'm asking nicely.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/0BOsQzweIWTu/en/boss-insists-his-secretary-get-measured-for-a-gala-suit?t=35) It's not that. I just feel uncomfortable about it.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/0BOsQzweIWTu/en/boss-insists-his-secretary-get-measured-for-a-gala-suit?t=39) Gorgeous.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/0BOsQzweIWTu/en/boss-insists-his-secretary-get-measured-for-a-gala-suit?t=44) What do you mean? This suit… Other people would love to wear it, but can't.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/0BOsQzweIWTu/en/boss-insists-his-secretary-get-measured-for-a-gala-suit?t=52) Uncomfortable?

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/0BOsQzweIWTu/en/boss-insists-his-secretary-get-measured-for-a-gala-suit?t=55) That's hardly a reasonable excuse when you're dealing with a chaebol.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/0BOsQzweIWTu/en/boss-insists-his-secretary-get-measured-for-a-gala-suit?t=62) Or is there some other reason you can't take my measurements?