# Escándalo del Hospital de Gosport: 456 muertes y familias en busca de justicia

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2120895643212296654
- Cuenta de origen: [@JamieAA_Again](https://x.com/JamieAA_Again)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 3:06
- Publicado: 2026-11-14
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/0IHwYuvqY9MN/es/esc%C3%A1ndalo-del-hospital-de-gosport-456-muertes-y-familias-en-busca-de-justicia
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/0IHwYuvqY9MN/en/gosport-hospital-scandal-456-deaths-and-families-seeking-justice.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/0IHwYuvqY9MN/es/esc%C3%A1ndalo-del-hospital-de-gosport-456-muertes-y-familias-en-busca-de-justicia) Unidas por un escándalo que les arrebató a sus seres queridos, hoy decenas de familias se reunieron para saber qué ocurrió realmente en el Hospital Conmemorativo de Guerra de Gosport.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/0IHwYuvqY9MN/es/esc%C3%A1ndalo-del-hospital-de-gosport-456-muertes-y-familias-en-busca-de-justicia?t=10) Ahora saben que 456 pacientes murieron por sobredosis de un equivalente médico de la heroína.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/0IHwYuvqY9MN/es/esc%C3%A1ndalo-del-hospital-de-gosport-456-muertes-y-familias-en-busca-de-justicia?t=17) La mayoría solo padecía dolencias leves y debería haberse recuperado.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/0IHwYuvqY9MN/es/esc%C3%A1ndalo-del-hospital-de-gosport-456-muertes-y-familias-en-busca-de-justicia?t=21) A mi madre le dieron una sobredosis y murió.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/0IHwYuvqY9MN/es/esc%C3%A1ndalo-del-hospital-de-gosport-456-muertes-y-familias-en-busca-de-justicia?t=25) A la madre de Anne Reeve, Elsie Devine, le dieron un cóctel de fármacos, entre ellos diamorfina, para una infección renal leve.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/0IHwYuvqY9MN/es/esc%C3%A1ndalo-del-hospital-de-gosport-456-muertes-y-familias-en-busca-de-justicia?t=33) Puedes cometer un error, pero no puedes cometer cientos.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/0IHwYuvqY9MN/es/esc%C3%A1ndalo-del-hospital-de-gosport-456-muertes-y-familias-en-busca-de-justicia?t=38) Y la cantidad de fármacos que le dieron a mi madre es, es despreciable.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/0IHwYuvqY9MN/es/esc%C3%A1ndalo-del-hospital-de-gosport-456-muertes-y-familias-en-busca-de-justicia?t=46) Es indignante. Es indignante, de verdad, que, que no se haya hecho nada, eh, en todo este tiempo, 20 años, ¿sabes?

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/0IHwYuvqY9MN/es/esc%C3%A1ndalo-del-hospital-de-gosport-456-muertes-y-familias-en-busca-de-justicia?t=53) Es indignante. Había ingresado para un respiro, y se volvió un estorbo.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/0IHwYuvqY9MN/es/esc%C3%A1ndalo-del-hospital-de-gosport-456-muertes-y-familias-en-busca-de-justicia?t=59) ¿Y entonces le dieron diamorfina? Sí, le daban diamorfina por vía al cuello.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/0IHwYuvqY9MN/es/esc%C3%A1ndalo-del-hospital-de-gosport-456-muertes-y-familias-en-busca-de-justicia?t=64) ¿Y cuánto tiempo aguantó después de esa dosis…?

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/0IHwYuvqY9MN/es/esc%C3%A1ndalo-del-hospital-de-gosport-456-muertes-y-familias-en-busca-de-justicia?t=66) Un día. Solo un día. Las familias han esperado casi dos décadas para recibir este informe, pero muchos dicen que esto es solo el principio.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/0IHwYuvqY9MN/es/esc%C3%A1ndalo-del-hospital-de-gosport-456-muertes-y-familias-en-busca-de-justicia?t=76) Quieren que se procese penalmente a los responsables de lo ocurrido en el Hospital Gosport War Memorial.

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/0IHwYuvqY9MN/es/esc%C3%A1ndalo-del-hospital-de-gosport-456-muertes-y-familias-en-busca-de-justicia?t=82) La doctora en el centro del escándalo, Jane Barton, fue sancionada por mala conducta profesional, pero nunca se le retiró la licencia.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/0IHwYuvqY9MN/es/esc%C3%A1ndalo-del-hospital-de-gosport-456-muertes-y-familias-en-busca-de-justicia?t=89) Ella era responsable de la práctica de prescribir que se imponía en las salas del hospital de Gosport.

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/0IHwYuvqY9MN/es/esc%C3%A1ndalo-del-hospital-de-gosport-456-muertes-y-familias-en-busca-de-justicia?t=97) Algunas enfermeras sí dieron la voz de alarma, pero no les hicieron caso y siguieron administrando los fármacos.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/0IHwYuvqY9MN/es/esc%C3%A1ndalo-del-hospital-de-gosport-456-muertes-y-familias-en-busca-de-justicia?t=102) La dirección del hospital desestimó esas preocupaciones, y los especialistas sabían que se recetaban esos fármacos pero no detuvieron esa práctica.

[1:51](https://www.translate.mom/transcript/0IHwYuvqY9MN/es/esc%C3%A1ndalo-del-hospital-de-gosport-456-muertes-y-familias-en-busca-de-justicia?t=111) Intentamos hablar con el alto cargo del hospital de entonces, Ian Piper, pero el silencio que ha caracterizado este escándalo durante 20 años continúa hasta hoy.

[2:01](https://www.translate.mom/transcript/0IHwYuvqY9MN/es/esc%C3%A1ndalo-del-hospital-de-gosport-456-muertes-y-familias-en-busca-de-justicia?t=121) Los documentos muestran que había consultores que conocían esa práctica.

[2:05](https://www.translate.mom/transcript/0IHwYuvqY9MN/es/esc%C3%A1ndalo-del-hospital-de-gosport-456-muertes-y-familias-en-busca-de-justicia?t=125) Eh, estaba el equipo de gestión del hospital, eh.

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/0IHwYuvqY9MN/es/esc%C3%A1ndalo-del-hospital-de-gosport-456-muertes-y-familias-en-busca-de-justicia?t=130) Y cuando las enfermeras se quejaron en 1991, la institución no se tomó en serio las quejas de esas enfermeras, que se quejaban del uso de diamorfina, eh.

[2:23](https://www.translate.mom/transcript/0IHwYuvqY9MN/es/esc%C3%A1ndalo-del-hospital-de-gosport-456-muertes-y-familias-en-busca-de-justicia?t=143) A Norman Lamb. Pero mientras los responsables se niegan a hablar, hoy el primer ministro ha pedido disculpas.

[2:30](https://www.translate.mom/transcript/0IHwYuvqY9MN/es/esc%C3%A1ndalo-del-hospital-de-gosport-456-muertes-y-familias-en-busca-de-justicia?t=150) Los sucesos en el Hospital Gosport Memorial fueron trágicos, y son profundamente preocupantes, y causaron un dolor inimaginable a las familias afectadas, pero es un asunto que debería preocuparnos a todos en esta Cámara.

[2:45](https://www.translate.mom/transcript/0IHwYuvqY9MN/es/esc%C3%A1ndalo-del-hospital-de-gosport-456-muertes-y-familias-en-busca-de-justicia?t=165) Lamento que las familias esperaran tanto…

[2:47](https://www.translate.mom/transcript/0IHwYuvqY9MN/es/esc%C3%A1ndalo-del-hospital-de-gosport-456-muertes-y-familias-en-busca-de-justicia?t=167) para recibir las re- las respuestas del NHS.

[2:50](https://www.translate.mom/transcript/0IHwYuvqY9MN/es/esc%C3%A1ndalo-del-hospital-de-gosport-456-muertes-y-familias-en-busca-de-justicia?t=170) Durante años se han desestimado las preocupaciones de las familias, pero ahora se ha revelado la grotesca verdad de este escándalo y pronto quizá descubran quién deberá rendir cuentas por 456 muertes evitables. por 456 muertes innecesarias.
