# クリミアの1954年移管と2014年のロシア併合をめぐる主張

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2111551069373288878
- 投稿元アカウント: [@BowesChay](https://x.com/BowesChay)
- 元の言語: 英語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 1:00
- 公開日: 2026-10-18
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/0aOOFJRhZFrm/ja/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%9F%E3%82%A2%E3%81%AE1954%E5%B9%B4%E7%A7%BB%E7%AE%A1%E3%81%A82014%E5%B9%B4%E3%81%AE%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E4%BD%B5%E5%90%88%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8B%E4%B8%BB%E5%BC%B5
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/0aOOFJRhZFrm/en/crimea-s-1954-transfer-and-2014-annexation-a-historical-argument.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/0aOOFJRhZFrm/ja/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%9F%E3%82%A2%E3%81%AE1954%E5%B9%B4%E7%A7%BB%E7%AE%A1%E3%81%A82014%E5%B9%B4%E3%81%AE%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E4%BD%B5%E5%90%88%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8B%E4%B8%BB%E5%BC%B5) クリミアは盗まれた、併合された、侵略されたと言われたら、彼らはそれがどうしていわゆるウクライナ領になったのかという背景を決して語らない。1954年、ニキータ・フルシチョフはクリミアをロシアからウクライナへ譲渡した。投票もなく、委員会の部屋で15分、

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/0aOOFJRhZFrm/ja/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%9F%E3%82%A2%E3%81%AE1954%E5%B9%B4%E7%A7%BB%E7%AE%A1%E3%81%A82014%E5%B9%B4%E3%81%AE%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E4%BD%B5%E5%90%88%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8B%E4%B8%BB%E5%BC%B5?t=18) それで決まりだった。記念日の贈り物として、行政上の移管は二つのソビエト共和国間のことで、当時は大した意味を持たなかった。

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/0aOOFJRhZFrm/ja/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%9F%E3%82%A2%E3%81%AE1954%E5%B9%B4%E7%A7%BB%E7%AE%A1%E3%81%A82014%E5%B9%B4%E3%81%AE%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E4%BD%B5%E5%90%88%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8B%E4%B8%BB%E5%BC%B5?t=27) クリミアは何世紀もロシア領だった。セヴァストポリにはソ連海軍の黒海艦隊があり、それは後にロシア海軍となる。そんなことは何も考慮されなかった。

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/0aOOFJRhZFrm/ja/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%9F%E3%82%A2%E3%81%AE1954%E5%B9%B4%E7%A7%BB%E7%AE%A1%E3%81%A82014%E5%B9%B4%E3%81%AE%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E4%BD%B5%E5%90%88%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8B%E4%B8%BB%E5%BC%B5?t=36) その後ソ連が崩壊し、あの一片の書類が神聖な国際法になった。

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/0aOOFJRhZFrm/ja/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%9F%E3%82%A2%E3%81%AE1954%E5%B9%B4%E7%A7%BB%E7%AE%A1%E3%81%A82014%E5%B9%B4%E3%81%AE%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E4%BD%B5%E5%90%88%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8B%E4%B8%BB%E5%BC%B5?t=43) 2014年へ飛ぶと、キエフの政府が倒れ、半島が反乱を起こし、ロシアへの編入を問う独自の住民投票を行った。しかし西側はそれを違法と呼ぶ、にもかかわらずクリミア人の95％はロシアの到来を帰郷と呼んだ。