# دعوى ضد رجل بـ500 ألف دولار بعد إنقاذ طفلة من مسبح

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2120261524396949988
- الحساب المصدر: [@fbati91](https://x.com/fbati91)
- لغة المصدر: الإنجليزية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 1:12
- تاريخ النشر: 2026-11-11
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/0aXqPiIrMBgH/ar/%D8%AF%D8%B9%D9%88%D9%89-%D8%B6%D8%AF-%D8%B1%D8%AC%D9%84-%D8%A8%D9%80500-%D8%A3%D9%84%D9%81-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A5%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B0-%D8%B7%D9%81%D9%84%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%B3%D8%A8%D8%AD
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/0aXqPiIrMBgH/en/man-sued-for-500-000-after-rescuing-child-from-pool.md

## النص

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/0aXqPiIrMBgH/ar/%D8%AF%D8%B9%D9%88%D9%89-%D8%B6%D8%AF-%D8%B1%D8%AC%D9%84-%D8%A8%D9%80500-%D8%A3%D9%84%D9%81-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A5%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B0-%D8%B7%D9%81%D9%84%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%B3%D8%A8%D8%AD) غير مذنب.

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/0aXqPiIrMBgH/ar/%D8%AF%D8%B9%D9%88%D9%89-%D8%B6%D8%AF-%D8%B1%D8%AC%D9%84-%D8%A8%D9%80500-%D8%A3%D9%84%D9%81-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A5%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B0-%D8%B7%D9%81%D9%84%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%B3%D8%A8%D8%AD?t=3) تسلّق رجل سياجًا لينقذ طفلةً سقطت في مسبح لكن والدي الطفلة قاضياه لاحقًا بتهمة التعدّي، وطالباه بدفع خمسمئة ألف دولار تعويضًا.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/0aXqPiIrMBgH/ar/%D8%AF%D8%B9%D9%88%D9%89-%D8%B6%D8%AF-%D8%B1%D8%AC%D9%84-%D8%A8%D9%80500-%D8%A3%D9%84%D9%81-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A5%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B0-%D8%B7%D9%81%D9%84%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%B3%D8%A8%D8%AD?t=13) تُظهر لقطات المراقبة أن مايكل كارتر كان يمرّ أمام المنزل حين سمع فجأةً شخصًا يصرخ طلبًا للمساعدة.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/0aXqPiIrMBgH/ar/%D8%AF%D8%B9%D9%88%D9%89-%D8%B6%D8%AF-%D8%B1%D8%AC%D9%84-%D8%A8%D9%80500-%D8%A3%D9%84%D9%81-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A5%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B0-%D8%B7%D9%81%D9%84%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%B3%D8%A8%D8%AD?t=19) وعندما ذهب ليتفقّد الأمر، رأى فتاةً تطفو ووجهها إلى الأسفل في المسبح.

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/0aXqPiIrMBgH/ar/%D8%AF%D8%B9%D9%88%D9%89-%D8%B6%D8%AF-%D8%B1%D8%AC%D9%84-%D8%A8%D9%80500-%D8%A3%D9%84%D9%81-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A5%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B0-%D8%B7%D9%81%D9%84%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%B3%D8%A8%D8%AD?t=22) قفز مايكل فورًا في الماء وأخرجها. في تلك اللحظة، لم تكن الفتاة تتنفّس.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/0aXqPiIrMBgH/ar/%D8%AF%D8%B9%D9%88%D9%89-%D8%B6%D8%AF-%D8%B1%D8%AC%D9%84-%D8%A8%D9%80500-%D8%A3%D9%84%D9%81-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A5%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B0-%D8%B7%D9%81%D9%84%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%B3%D8%A8%D8%AD?t=26) بدأ مايكل سريعًا بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/0aXqPiIrMBgH/ar/%D8%AF%D8%B9%D9%88%D9%89-%D8%B6%D8%AF-%D8%B1%D8%AC%D9%84-%D8%A8%D9%80500-%D8%A3%D9%84%D9%81-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A5%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B0-%D8%B7%D9%81%D9%84%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%B3%D8%A8%D8%AD?t=28) وبحلول وصول سيارة الإسعاف، كانت الفتاة قد عادت إلى التنفس.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/0aXqPiIrMBgH/ar/%D8%AF%D8%B9%D9%88%D9%89-%D8%B6%D8%AF-%D8%B1%D8%AC%D9%84-%D8%A8%D9%80500-%D8%A3%D9%84%D9%81-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A5%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B0-%D8%B7%D9%81%D9%84%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%B3%D8%A8%D8%AD?t=32) وقال المستجيبون للطوارئ إنه لو أن مايكل تأخر دقيقة واحدة فقط، لربما لم تنجُ الفتاة.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/0aXqPiIrMBgH/ar/%D8%AF%D8%B9%D9%88%D9%89-%D8%B6%D8%AF-%D8%B1%D8%AC%D9%84-%D8%A8%D9%80500-%D8%A3%D9%84%D9%81-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A5%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B0-%D8%B7%D9%81%D9%84%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%B3%D8%A8%D8%AD?t=37) لكن بعد أن عرفوا ما حدث، رفع والدا الفتاة دعوى قضائية ضد مايكل لأنه دخل ملكية خاصة من دون إذن.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/0aXqPiIrMBgH/ar/%D8%AF%D8%B9%D9%88%D9%89-%D8%B6%D8%AF-%D8%B1%D8%AC%D9%84-%D8%A8%D9%80500-%D8%A3%D9%84%D9%81-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A5%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B0-%D8%B7%D9%81%D9%84%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%B3%D8%A8%D8%AD?t=44) جادل محاميهما بأن مايكل دخل الملكية من دون تصريح بل وأطلق إنذار أمن المنزل.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/0aXqPiIrMBgH/ar/%D8%AF%D8%B9%D9%88%D9%89-%D8%B6%D8%AF-%D8%B1%D8%AC%D9%84-%D8%A8%D9%80500-%D8%A3%D9%84%D9%81-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A5%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B0-%D8%B7%D9%81%D9%84%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%B3%D8%A8%D8%AD?t=50) وبحسب قولهما، كان عليه الاتصال برقم الطوارئ 911 أولًا بدلًا من دخول الفناء بنفسه.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/0aXqPiIrMBgH/ar/%D8%AF%D8%B9%D9%88%D9%89-%D8%B6%D8%AF-%D8%B1%D8%AC%D9%84-%D8%A8%D9%80500-%D8%A3%D9%84%D9%81-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A5%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B0-%D8%B7%D9%81%D9%84%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%B3%D8%A8%D8%AD?t=54) كما يدّعيان أن الإنعاش القلبي الرئوي سبّب كدمات في أضلاع الفتاة، ما أدى إلى نفقات طبية.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/0aXqPiIrMBgH/ar/%D8%AF%D8%B9%D9%88%D9%89-%D8%B6%D8%AF-%D8%B1%D8%AC%D9%84-%D8%A8%D9%80500-%D8%A3%D9%84%D9%81-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A5%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B0-%D8%B7%D9%81%D9%84%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%B3%D8%A8%D8%AD?t=60) ولهذا السبب، يطالب الوالدان مايكل بمبلغ خمسمئة ألف دولار لتغطية تكاليف العلاج.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/0aXqPiIrMBgH/ar/%D8%AF%D8%B9%D9%88%D9%89-%D8%B6%D8%AF-%D8%B1%D8%AC%D9%84-%D8%A8%D9%80500-%D8%A3%D9%84%D9%81-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A5%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B0-%D8%B7%D9%81%D9%84%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%B3%D8%A8%D8%AD?t=65) لا تزال القضية منظورة أمام المحكمة. لو كنت القاضي، كيف ستحكم؟

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/0aXqPiIrMBgH/ar/%D8%AF%D8%B9%D9%88%D9%89-%D8%B6%D8%AF-%D8%B1%D8%AC%D9%84-%D8%A8%D9%80500-%D8%A3%D9%84%D9%81-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A5%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B0-%D8%B7%D9%81%D9%84%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%B3%D8%A8%D8%AD?t=69) هل تعتقد أن مايكل ينبغي أن يتحمل المسؤولية؟