# Gestores do Goldman Sachs enfrentam mudança de Nova York

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2122489131276402836
- Conta de origem: [@DTruthsQ](https://x.com/DTruthsQ)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 2:44
- Publicado: 2026-11-17
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/0azBR9KNeYhV/pt/gestores-do-goldman-sachs-enfrentam-mudan%C3%A7a-de-nova-york
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/0azBR9KNeYhV/en/goldman-sachs-managers-face-relocation-from-new-york.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/0azBR9KNeYhV/pt/gestores-do-goldman-sachs-enfrentam-mudan%C3%A7a-de-nova-york) Dito isso tudo, a JP Morgan agora emprega mais pessoas no Texas do que em Nova York.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/0azBR9KNeYhV/pt/gestores-do-goldman-sachs-enfrentam-mudan%C3%A7a-de-nova-york?t=7) Então, uma mudança está acontecendo, Stu.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/0azBR9KNeYhV/pt/gestores-do-goldman-sachs-enfrentam-mudan%C3%A7a-de-nova-york?t=10) Neste exato momento, a Goldman Sachs está obrigando centenas de gerentes a fazer uma escolha impossível: mudar-se de Nova York para Dallas ou Salt Lake City, ou deixar a empresa de vez.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/0azBR9KNeYhV/pt/gestores-do-goldman-sachs-enfrentam-mudan%C3%A7a-de-nova-york?t=20) Não por mau desempenho, nem por uma reestruturação após uma fusão, mas porque o custo de operar em Nova York se tornou tão insustentável que uma das empresas mais icônicas de Wall Street está transferindo sistematicamente sua força de trabalho para estados mais baratos.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/0azBR9KNeYhV/pt/gestores-do-goldman-sachs-enfrentam-mudan%C3%A7a-de-nova-york?t=36) E, enquanto o prefeito Zohran Mamdani defende impostos mais altos sobre empresas e os ricos para financiar seus ambiciosos novos programas de creche, as próprias empresas que ele está mirando estão fazendo as malas em silêncio e se preparando para ir embora.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/0azBR9KNeYhV/pt/gestores-do-goldman-sachs-enfrentam-mudan%C3%A7a-de-nova-york?t=50) Isto está acontecendo em tempo real, e o que você está prestes a ouvir deveria preocupar cada americano, independentemente de onde você mora.

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/0azBR9KNeYhV/pt/gestores-do-goldman-sachs-enfrentam-mudan%C3%A7a-de-nova-york?t=57) Este é o New York Reports, e é aqui que investigamos as histórias que a mídia tradicional não quer abordar.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/0azBR9KNeYhV/pt/gestores-do-goldman-sachs-enfrentam-mudan%C3%A7a-de-nova-york?t=63) Se você valoriza o jornalismo independente que segue o dinheiro, expõe as decisões e cobra responsabilidade do poder, inscreva-se neste canal agora mesmo.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/0azBR9KNeYhV/pt/gestores-do-goldman-sachs-enfrentam-mudan%C3%A7a-de-nova-york?t=72) Clique no botão de gostei, compartilhe este vídeo com todos que você conhece.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/0azBR9KNeYhV/pt/gestores-do-goldman-sachs-enfrentam-mudan%C3%A7a-de-nova-york?t=76) E aqui vai uma pergunta para você. Deixe um comentário abaixo e me diga: você ou alguém que conhece já recebeu a ordem de se mudar ou perder o emprego?

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/0azBR9KNeYhV/pt/gestores-do-goldman-sachs-enfrentam-mudan%C3%A7a-de-nova-york?t=85) Porque, para centenas de funcionários do Goldman Sachs, essa realidade está batendo à porta agora.

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/0azBR9KNeYhV/pt/gestores-do-goldman-sachs-enfrentam-mudan%C3%A7a-de-nova-york?t=90) Vamos conversar. Quando você achava que os cortes de empregos tinham acabado, hum, em janeiro, eles já tinham um dos maiores cortes de pessoal, cerca de 3.200 cortes naquela época.

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/0azBR9KNeYhV/pt/gestores-do-goldman-sachs-enfrentam-mudan%C3%A7a-de-nova-york?t=101) Agora estamos ouvindo que outros 250 cortes podem acontecer.

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/0azBR9KNeYhV/pt/gestores-do-goldman-sachs-enfrentam-mudan%C3%A7a-de-nova-york?t=106) Esta não é uma história sobre ganância de empresas ou insensibilidade de Wall Street.

[1:49](https://www.translate.mom/transcript/0azBR9KNeYhV/pt/gestores-do-goldman-sachs-enfrentam-mudan%C3%A7a-de-nova-york?t=109) Esta é uma história sobre incentivos, mandatos e gravidade econômica.

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/0azBR9KNeYhV/pt/gestores-do-goldman-sachs-enfrentam-mudan%C3%A7a-de-nova-york?t=114) Nos últimos anos, Nova York implementou uma sequência de aumentos de impostos, expansões regulatórias e exigências de conformidade que alteraram fundamentalmente a estrutura de custos para operar grandes instituições financeiras nesta cidade.

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/0azBR9KNeYhV/pt/gestores-do-goldman-sachs-enfrentam-mudan%C3%A7a-de-nova-york?t=128) A Goldman Sachs, o nome mais icônico das finanças americanas, fez as contas, e elas dizem: é hora de se mudar.

[2:15](https://www.translate.mom/transcript/0azBR9KNeYhV/pt/gestores-do-goldman-sachs-enfrentam-mudan%C3%A7a-de-nova-york?t=135) Eis a tese. Nova York criou uma estrutura tributária tão cara que quando os executivos da Goldman Sachs calcularam o custo de manter os funcionários em Manhattan em vez de transferi-las para Dallas ou Salt Lake City, os números decidiram por elas.

[2:29](https://www.translate.mom/transcript/0azBR9KNeYhV/pt/gestores-do-goldman-sachs-enfrentam-mudan%C3%A7a-de-nova-york?t=149) Isto não é uma questão política. É uma questão matemática.

[2:32](https://www.translate.mom/transcript/0azBR9KNeYhV/pt/gestores-do-goldman-sachs-enfrentam-mudan%C3%A7a-de-nova-york?t=152) É isso que acontece quando se presume que suas instituições mais prestigiadas vão absorver custos infinitos só porque vocês são de Nova York.

[2:41](https://www.translate.mom/transcript/0azBR9KNeYhV/pt/gestores-do-goldman-sachs-enfrentam-mudan%C3%A7a-de-nova-york?t=161) Vou explicar exatamente o que está acontecendo, o
