# マイク・シェレンバーガー、豪議会での面会後に検閲法案を批判

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2109858705252725031
- 投稿元アカウント: [@shellenberger](https://x.com/shellenberger)
- 元の言語: 英語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 2:50
- 公開日: 2026-10-13
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/0cv7PLZGSghr/ja/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%AF-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%BC-%E8%B1%AA%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%A7%E3%81%AE%E9%9D%A2%E4%BC%9A%E5%BE%8C%E3%81%AB%E6%A4%9C%E9%96%B2%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%82%92%E6%89%B9%E5%88%A4
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/0cv7PLZGSghr/en/mike-shellenberger-criticizes-australian-censorship-bill-after-parliament.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/0cv7PLZGSghr/ja/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%AF-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%BC-%E8%B1%AA%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%A7%E3%81%AE%E9%9D%A2%E4%BC%9A%E5%BE%8C%E3%81%AB%E6%A4%9C%E9%96%B2%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%82%92%E6%89%B9%E5%88%A4) 皆さん、こんにちは。マイク・シェレンバーガーです。オーストラリアからお伝えします議会から生中継です今、会議を終えたところです。政府与党の代表者たちとの会議でした誰だったかは言いたくありませんが、代表者２人と会って、すごい話でしたまず第一に、彼らは法案によって政府が攻撃的な偽アカウントを運用できると全く知りませんでした

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/0cv7PLZGSghr/ja/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%AF-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%BC-%E8%B1%AA%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%A7%E3%81%AE%E9%9D%A2%E4%BC%9A%E5%BE%8C%E3%81%AB%E6%A4%9C%E9%96%B2%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%82%92%E6%89%B9%E5%88%A4?t=22) 政敵をソーシャルメディア上で攻撃するためのものだと。全くですそれで、えっと、私がこう聞きました。「なぜこの法案が必要なんですか？」

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/0cv7PLZGSghr/ja/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%AF-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%BC-%E8%B1%AA%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%A7%E3%81%AE%E9%9D%A2%E4%BC%9A%E5%BE%8C%E3%81%AB%E6%A4%9C%E9%96%B2%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%82%92%E6%89%B9%E5%88%A4?t=29) すると彼らは、「まあ、米国で放送される予定のこの人物の処刑のようなことを防ぐためです」と言いました。それで私は「具体的に何が心配なんですか？」と聞くと、彼らは「まあ、模倣犯のような者が心配なんです」と言いましたそこで私は、「そんな例はあるんですか？」と言いましたそして彼らは「そう、こうした

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/0cv7PLZGSghr/ja/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%AF-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%BC-%E8%B1%AA%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%A7%E3%81%AE%E9%9D%A2%E4%BC%9A%E5%BE%8C%E3%81%AB%E6%A4%9C%E9%96%B2%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%82%92%E6%89%B9%E5%88%A4?t=43) バックパッカーたちは、まあ、模倣殺人犯だった」と言った。

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/0cv7PLZGSghr/ja/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%AF-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%BC-%E8%B1%AA%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%A7%E3%81%AE%E9%9D%A2%E4%BC%9A%E5%BE%8C%E3%81%AB%E6%A4%9C%E9%96%B2%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%82%92%E6%89%B9%E5%88%A4?t=46) 私は「でも、その理屈なら、政府はこの法律に基づきボンダイ虐殺を検閲できることになる」と言った。

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/0cv7PLZGSghr/ja/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%AF-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%BC-%E8%B1%AA%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%A7%E3%81%AE%E9%9D%A2%E4%BC%9A%E5%BE%8C%E3%81%AB%E6%A4%9C%E9%96%B2%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%82%92%E6%89%B9%E5%88%A4?t=53) アメリカ人は「ボンダイ」と言うが、オーストラリアでは「ボンダイ虐殺」と呼ぶ。

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/0cv7PLZGSghr/ja/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%AF-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%BC-%E8%B1%AA%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%A7%E3%81%AE%E9%9D%A2%E4%BC%9A%E5%BE%8C%E3%81%AB%E6%A4%9C%E9%96%B2%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%82%92%E6%89%B9%E5%88%A4?t=56) ここは15人が残忍に殺害された海岸だと思う主にユダヤ人が訪れていた。

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/0cv7PLZGSghr/ja/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%AF-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%BC-%E8%B1%AA%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%A7%E3%81%AE%E9%9D%A2%E4%BC%9A%E5%BE%8C%E3%81%AB%E6%A4%9C%E9%96%B2%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%82%92%E6%89%B9%E5%88%A4?t=63) 彼らは口ごもり、「ああ、まあ、それはニュースになるような出来事でしょう」と言った。私は「でも、あなた方の法案ではニュースを検閲できる」と言った。彼らはそれに何の返答もしなかった。それから私は…

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/0cv7PLZGSghr/ja/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%AF-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%BC-%E8%B1%AA%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%A7%E3%81%AE%E9%9D%A2%E4%BC%9A%E5%BE%8C%E3%81%AB%E6%A4%9C%E9%96%B2%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%82%92%E6%89%B9%E5%88%A4?t=74) 私はこう言った。「模倣殺人を心配するなら、それなら、なぜ心配するのですか処刑のようなことを？むしろボンダイ虐殺のような事件のほうを心配すべきです」要するに皆さん、結局のところこれは政府に検閲する権限を与えるんです暴力犯罪を。つまり、政府が寄与しうると考えるあらゆるものをほら、

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/0cv7PLZGSghr/ja/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%AF-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%BC-%E8%B1%AA%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%A7%E3%81%AE%E9%9D%A2%E4%BC%9A%E5%BE%8C%E3%81%AB%E6%A4%9C%E9%96%B2%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%82%92%E6%89%B9%E5%88%A4?t=89) 彼らが「重大な害」と呼ぶものにこの法案は該当すると見なすなら政府はボンダイ虐殺事件のようなものを検閲できるようになるんです本当に信じられません。それで私がこう指摘すると、「皆さんは本当にこれを自分たちの政敵の手に委ねたいんですか？

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/0cv7PLZGSghr/ja/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%AF-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%BC-%E8%B1%AA%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%A7%E3%81%AE%E9%9D%A2%E4%BC%9A%E5%BE%8C%E3%81%AB%E6%A4%9C%E9%96%B2%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%82%92%E6%89%B9%E5%88%A4?t=103) もし政治的な対立相手がこれを持ったらどう思いますか？

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/0cv7PLZGSghr/ja/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%AF-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%BC-%E8%B1%AA%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%A7%E3%81%AE%E9%9D%A2%E4%BC%9A%E5%BE%8C%E3%81%AB%E6%A4%9C%E9%96%B2%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%82%92%E6%89%B9%E5%88%A4?t=106) 彼らは攻撃的な偽アカウントのようなボット・キャンペーンを仕掛けられる。

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/0cv7PLZGSghr/ja/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%AF-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%BC-%E8%B1%AA%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%A7%E3%81%AE%E9%9D%A2%E4%BC%9A%E5%BE%8C%E3%81%AB%E6%A4%9C%E9%96%B2%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%82%92%E6%89%B9%E5%88%A4?t=110) あなたたちが大切にするものを全部検閲できるんです」と。すると彼らがそんなことを一度も考えたことがなく、その可能性に腹を立てたのは明らかでした私が、彼らの対立相手がやりかねないと言ったことに何か悪いことを彼らにするかもしれない、とそれ。つまり、すごかった。本当にすごかった。

[2:05](https://www.translate.mom/transcript/0cv7PLZGSghr/ja/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%AF-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%BC-%E8%B1%AA%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%A7%E3%81%AE%E9%9D%A2%E4%BC%9A%E5%BE%8C%E3%81%AB%E6%A4%9C%E9%96%B2%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%82%92%E6%89%B9%E5%88%A4?t=125) まあ、明らかに。それで決定打がこれだ。最後にスタッフの一人が、「あの、これについて議論する気はあなたとはない。ええと、法案を支持します」と。もう、すごかった。

[2:15](https://www.translate.mom/transcript/0cv7PLZGSghr/ja/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%AF-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%BC-%E8%B1%AA%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%A7%E3%81%AE%E9%9D%A2%E4%BC%9A%E5%BE%8C%E3%81%AB%E6%A4%9C%E9%96%B2%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%82%92%E6%89%B9%E5%88%A4?t=135) まるでソ連時代のロシアにいるような気がして、実際に耳を傾ける気など全くなかった…

[2:22](https://www.translate.mom/transcript/0cv7PLZGSghr/ja/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%AF-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%BC-%E8%B1%AA%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%A7%E3%81%AE%E9%9D%A2%E4%BC%9A%E5%BE%8C%E3%81%AB%E6%A4%9C%E9%96%B2%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%82%92%E6%89%B9%E5%88%A4?t=142) つまり、私たちは彼らが知らないことを伝えたのに、彼らは私たちに本当に気にしていないし、この法案を支持すると法案――この法案を、それが何をもたらすか全く分かっていないのに。

[2:32](https://www.translate.mom/transcript/0cv7PLZGSghr/ja/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%AF-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%BC-%E8%B1%AA%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%A7%E3%81%AE%E9%9D%A2%E4%BC%9A%E5%BE%8C%E3%81%AB%E6%A4%9C%E9%96%B2%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%82%92%E6%89%B9%E5%88%A4?t=152) そして、これによって検閲が可能になると指摘した時も、例えば、政府が彼らを検閲したり、重要な出来事、例えばボンダイ虐殺を検閲できると言っても、彼らは気にしなかった。つまり、みんな、言わせてもらうと、私はこんなものは見たことがない。これは最も狂気じみた最も全体主義的な検閲法であり、これまで西側で導入されたものだ