# バーナムの不買表明、ヒースロー空港の障害とパレスチナ・アクション

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2103994275361096005
- 投稿元アカウント: [@MarioNawfal](https://x.com/MarioNawfal)
- 元の言語: 英語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 0:47
- 公開日: 2026-09-27
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/0z320W7ixcZf/ja/%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%83%A0%E3%81%AE%E4%B8%8D%E8%B2%B7%E8%A1%A8%E6%98%8E-%E3%83%92%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%BC%E7%A9%BA%E6%B8%AF%E3%81%AE%E9%9A%9C%E5%AE%B3%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A-%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/0z320W7ixcZf/en/andy-burnham-s-boycott-heathrow-outage-and-palestine-action.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/0z320W7ixcZf/ja/%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%83%A0%E3%81%AE%E4%B8%8D%E8%B2%B7%E8%A1%A8%E6%98%8E-%E3%83%92%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%BC%E7%A9%BA%E6%B8%AF%E3%81%AE%E9%9A%9C%E5%AE%B3%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A-%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3) アンディ・バーナムは製品を買わないと発表したその占領地からの。

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/0z320W7ixcZf/ja/%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%83%A0%E3%81%AE%E4%B8%8D%E8%B2%B7%E8%A1%A8%E6%98%8E-%E3%83%92%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%BC%E7%A9%BA%E6%B8%AF%E3%81%AE%E9%9A%9C%E5%AE%B3%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A-%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3?t=5) そうだ。イスラエルは激怒した。ヒースロー空港を 2時間35分で閉鎖したらしい。

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/0z320W7ixcZf/ja/%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%83%A0%E3%81%AE%E4%B8%8D%E8%B2%B7%E8%A1%A8%E6%98%8E-%E3%83%92%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%BC%E7%A9%BA%E6%B8%AF%E3%81%AE%E9%9A%9C%E5%AE%B3%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A-%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3?t=9) ほらな。彼の発表から数時間後、ヒースロー空港の航空交通管制システムに不具合が起きた。

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/0z320W7ixcZf/ja/%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%83%A0%E3%81%AE%E4%B8%8D%E8%B2%B7%E8%A1%A8%E6%98%8E-%E3%83%92%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%BC%E7%A9%BA%E6%B8%AF%E3%81%AE%E9%9A%9C%E5%AE%B3%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A-%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3?t=15) そうだ。どこで— 偶然か？あの空港では外国製ソフトが使われていたのか？

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/0z320W7ixcZf/ja/%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%83%A0%E3%81%AE%E4%B8%8D%E8%B2%B7%E8%A1%A8%E6%98%8E-%E3%83%92%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%BC%E7%A9%BA%E6%B8%AF%E3%81%AE%E9%9A%9C%E5%AE%B3%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A-%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3?t=18) 英国が公に「イスラエルを非難する」などと言って事態を悪化させるとは思わない。彼らは英国で大きな力を持っている。

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/0z320W7ixcZf/ja/%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%83%A0%E3%81%AE%E4%B8%8D%E8%B2%B7%E8%A1%A8%E6%98%8E-%E3%83%92%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%BC%E7%A9%BA%E6%B8%AF%E3%81%AE%E9%9A%9C%E5%AE%B3%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A-%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3?t=25) 英国で何をしている？彼らは残された民主主義をそこで— 裁判所を通じて破壊し、この団体の活動家をパレスチナ・アクションの起訴を図っている。よく言った。

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/0z320W7ixcZf/ja/%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%83%A0%E3%81%AE%E4%B8%8D%E8%B2%B7%E8%A1%A8%E6%98%8E-%E3%83%92%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%BC%E7%A9%BA%E6%B8%AF%E3%81%AE%E9%9A%9C%E5%AE%B3%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A-%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3?t=33) 彼らは今、テロリストに認定されているイスラエルがトランプ政権に要請したためこの英国人活動家らをテロリストと認定するようトランプが制裁を解除したのとほぼ同じ日にシリアのアルカイダ指導部への制裁を解除した
