# Un mecánico llama en broma a un dueño de Toyota Prius

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2120668393288474805
- Cuenta de origen: [@AlbertaGuy1114](https://x.com/AlbertaGuy1114)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 5:22
- Publicado: 2026-11-18
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/en/mechanic-prank-calls-a-toyota-prius-owner.md

## Transcripción

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=3) ¿Hola? ¿Hola, señor Elton? Sí. Hola, soy, eh, Craig.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=8) Le llamo de, eh, Eastville Rugby Toyota. ¿Cómo está?

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=11) Ah, fabuloso. ¿Cómo está Craig? Bien. Escuche, eh, hay buenas noticias.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=17) El coche de su esposa está listo. Es mi coche.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=21) ¿Es su coche? Sí. ¿Conduce un Prius? Sí.

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=30) Sí. Eh, ¿y qué tiene tanta gracia?

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=36) Perdón, no. Es que, eh, es la primera vez que tenemos aquí a un tipo que, que conduce un Prius.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=42) Ah. Perdón. Lo siento. Lo siento. Sí, es mi coche.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=47) Es un trabajo bastante ingenioso. Eh, ¿por eso me llamó?

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=51) O sea, ¿está listo mi coche ? ¿Puedo recogerlo?

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=53) E-e-e-espera un momento. Chicos, chicos, vengan. Vengan.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=58) Aquí vamos.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=62) Bien. Eh, Elton, sí, le arreglamos el coche.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=67) De hecho, eh, reparamos la fuga de aceite con un tampón.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=74) Sí. De acuerdo. Me pareces gracioso.

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=82) Sabes, nosotros, eh… eh, nos costó, nos costó arrancar tu coche esta tarde.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=89) La batería estaba descargada, así que, eh, lo arranqué con pinzas usando mi iPod.

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=96) Ay, amigo, ¿qué demonios te pasa, tío? ¿Quiénes son todos los demás que se ríen de fondo?

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=103) Son solo los chicos del taller, hombre. ¿Qué dices de los del taller?

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=106) ¿Qué demonios es esto? Eh, sí. Oye, digo, ¿ninguno de tus amigos tiene un Prius?

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=114) No, no tenemos envidia de los Prius.

[2:02](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=122) Tío. Déjame hablar con tu… ¿Quién es tu encargado de planta?

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=124) ¿Quién es el supervisor de ahí? Digo, qué… hombre.

[2:07](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=127) Digo, el Prius es un buen coche. ¿Qué demonios te pasa?

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=130) Sí. Nosotros… Y en realidad es mi coche.

[2:13](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=133) Lo pagué yo, y además son caros. Digo, ¿sabes cuánto me costó ese coche?

[2:18](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=138) Sí, sí, lo sabemos. Mira, si no te importa, le pusimos una cuchilla debajo a tu Prius para que ahora puedas cortar el césped al llegar a casa.

[2:26](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=146) Ah. Escucha, . Toma mi auto y déjalo afuera.

[2:32](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=152) Puedes ponerle un moño si quieres. Tu trasero no hace nada. Basta.

[2:37](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=157) Voy a llamar a tu gerente. De hecho, sé quién es tu gerente. tú. ¿Cómo dijiste que te llamabas?

[2:43](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=163) Me llamo Craig. Craig, eh, tú, Craig. tú, Craig. Espera, espera.

[2:49](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=169) ¿Sabías que, ya sabes, todos los que conducen un Prius son iguales?

[2:51](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=171) Conduces con una mano en el volante y con la otra se dan palmaditas en la espalda.

[2:56](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=176) Craig, eres un tipo monumentalmente , hombre. tú, Craig.

[3:00](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=180) ¿Sabes si dejas caer, si vas a una, una fiesta de llaves de swingers, ¿sabes a qué me refiero?

[3:05](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=185) Craig. Si… No, ah, si, si dejas caer la llave en el bol, te vas a casa solo.

[3:11](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=191) Ah, vete a la mierda, hermano. Tú, tío. Idiota.

[3:18](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=198) Tú y tus amigos de ahí. Maldito mecánico. Tú.

[3:23](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=203) ¿Por qué no compras un coche real? En serio. Vamos.

[3:26](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=206) Ah, vete a la mierda, hermano. Vete. ¿Quién coño eres tú para decirme qué hacer?

[3:29](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=209) Tío, solo tengo curiosidad. Solo tengo curiosidad.

[3:31](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=211) No, no tienes curiosidad. ¿Por qué no terminas de una vez?

[3:35](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=215) No, no, no, en serio, tengo curiosidad. Siendo dueño de un Prius, ¿ahorras más dinero en gasolina o en condones?

[3:46](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=226) Ay, hermano.

[3:53](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=233) Ay, tío. Escúchame. ¿Por qué no das una vuelta conmigo en mi Prius?

[3:58](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=238) Puedes chuparme la— Vaya.

[4:07](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=247) Voy a ser sincero, ¿vale? Un Prius intentó echar una carrera conmigo en el semáforo, y durante los primeros 100 metros, iba ganando, y tropecé, tío.

[4:21](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=261) Tú, Craig. Tú, tío.

[4:29](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=269) Ay, qué gracioso soy. Eres gracioso. No tienes gracia.

[4:38](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=278) Vale. Eh, eh, Elton. Elton, escucha, cálmate, tío.

[4:42](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=282) Solo te estoy tomando el pelo. Oye, escucha, seguro que conduces un deportivo.

[4:46](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=286) Con el depósito lleno hago bastante más de 1.000 kilómetros, amigo.

[4:49](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=289) Eso dicen todos los que conducen un Prius.

[4:57](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=297) Con mi coche hago bastante más de 1.000 kilómetros.

[5:04](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=304) Eh, escucha, Elton, no hay rencores. Estás haciendo algo bueno por el medioambiente, amigo.

[5:09](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=309) Ah, me pillaste, amigo. Tocado. Gracias por mi día.

[5:13](https://www.translate.mom/transcript/12D9mmdUq69C/es/un-mec%C3%A1nico-llama-en-broma-a-un-due%C3%B1o-de-toyota-prius?t=313) Oye, tío. Estuvo bien.
