# Le juge refuse une démonstration de levage d’un chariot au procès pour meurtre - Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2102466459364463007 - Compte source: [@simonateba](https://x.com/simonateba) - Langue source: anglais - Langue cible: français - Durée: 3:38 - Publié le: 2026-09-22 - Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer. - URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/1CiEQTguos5n/fr/le-juge-refuse-une-d%C3%A9monstration-de-levage-d-un-chariot-au-proc%C3%A8s-pour-meurtre - Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/1CiEQTguos5n/en/judge-rejects-proposed-cart-lifting-demonstration-in-murder-trial.md ## Transcription [0:00](https://www.translate.mom/transcript/1CiEQTguos5n/fr/le-juge-refuse-une-d%C3%A9monstration-de-levage-d-un-chariot-au-proc%C3%A8s-pour-meurtre) Êtes-vous en bonne forme physique ? Je le pense. [0:03](https://www.translate.mom/transcript/1CiEQTguos5n/fr/le-juge-refuse-une-d%C3%A9monstration-de-levage-d-un-chariot-au-proc%C3%A8s-pour-meurtre?t=3) Vous, vous faites de l'exercice ? Oui. Vous… Vous soulevez des poids ? [0:07](https://www.translate.mom/transcript/1CiEQTguos5n/fr/le-juge-refuse-une-d%C3%A9monstration-de-levage-d-un-chariot-au-proc%C3%A8s-pour-meurtre?t=7) Oui. D'accord. Accepteriez-vous d'aider à faire une démonstration ? [0:16](https://www.translate.mom/transcript/1CiEQTguos5n/fr/le-juge-refuse-une-d%C3%A9monstration-de-levage-d-un-chariot-au-proc%C3%A8s-pour-meurtre?t=16) Eh bien, je… je pourrais, oui. Formidable. [0:20](https://www.translate.mom/transcript/1CiEQTguos5n/fr/le-juge-refuse-une-d%C3%A9monstration-de-levage-d-un-chariot-au-proc%C3%A8s-pour-meurtre?t=20) Voyez-vous ce bureau où M. Vonderheide et Mme Padaris sont assis ? [0:25](https://www.translate.mom/transcript/1CiEQTguos5n/fr/le-juge-refuse-une-d%C3%A9monstration-de-levage-d-un-chariot-au-proc%C3%A8s-pour-meurtre?t=25) Oui. Ce bureau fait trente pouces de haut. [0:28](https://www.translate.mom/transcript/1CiEQTguos5n/fr/le-juge-refuse-une-d%C3%A9monstration-de-levage-d-un-chariot-au-proc%C3%A8s-pour-meurtre?t=28) D'accord. D'accord. Euh, il y a quelques mois, l'État, euh, hmm, l'État est allé mesurer la hauteur de la Toyota, et ils ont mesuré qu'elle était à vingt-huit pouces, euh, du sol au pare-chocs arrière. [0:46](https://www.translate.mom/transcript/1CiEQTguos5n/fr/le-juge-refuse-une-d%C3%A9monstration-de-levage-d-un-chariot-au-proc%C3%A8s-pour-meurtre?t=46) Donc, euh, si vous abaissez le hayon, cela ajouterait quelques pouces. [0:51](https://www.translate.mom/transcript/1CiEQTguos5n/fr/le-juge-refuse-une-d%C3%A9monstration-de-levage-d-un-chariot-au-proc%C3%A8s-pour-meurtre?t=51) Je dirais plutôt quatre pouces. Donc, je dirais que c'est une assez bonne comparaison, peut-être un peu inférieure, à la hauteur à laquelle il faudrait soulever une personne pour le charger sur le hayon de la Toyota. [1:05](https://www.translate.mom/transcript/1CiEQTguos5n/fr/le-juge-refuse-une-d%C3%A9monstration-de-levage-d-un-chariot-au-proc%C3%A8s-pour-meurtre?t=65) À présent, nous avons un Gorilla Cart admis comme pièce à conviction, n'est-ce pas. [1:10](https://www.translate.mom/transcript/1CiEQTguos5n/fr/le-juge-refuse-une-d%C3%A9monstration-de-levage-d-un-chariot-au-proc%C3%A8s-pour-meurtre?t=70) Je propose que nous prenions ce Gorilla Cart et demandions à un volontaire d'environ 190 à 195 livres de monter dans ce Gorilla Cart, et j'aimerais que vous souleviez ce Gorilla Cart avec cette personne pour le poser sur ce bureau. [1:27](https://www.translate.mom/transcript/1CiEQTguos5n/fr/le-juge-refuse-une-d%C3%A9monstration-de-levage-d-un-chariot-au-proc%C3%A8s-pour-meurtre?t=87) Et, Votre Honneur, je m'oppose à cette, euh, démonstration que le défendeur demande à faire. Euh, tout d'abord, les capacités physiques relatives seraient pertinentes pour le Dr Kosowski concernant cette période, le 21 mars 2023. [1:40](https://www.translate.mom/transcript/1CiEQTguos5n/fr/le-juge-refuse-une-d%C3%A9monstration-de-levage-d-un-chariot-au-proc%C3%A8s-pour-meurtre?t=100) (Non traduit) thousand and twenty-three. [1:42](https://www.translate.mom/transcript/1CiEQTguos5n/fr/le-juge-refuse-une-d%C3%A9monstration-de-levage-d-un-chariot-au-proc%C3%A8s-pour-meurtre?t=102) Elles ne seraient pas pertinentes pour ce détective qui a témoigné ici aujourd'hui. [1:46](https://www.translate.mom/transcript/1CiEQTguos5n/fr/le-juge-refuse-une-d%C3%A9monstration-de-levage-d-un-chariot-au-proc%C3%A8s-pour-meurtre?t=106) Je ne sais pas où vous allez trouver un volontaire de 190 livres pour monter dans ce chariot Gorilla pour se porter volontaire afin d’être placé sur la table ici aujourd’hui dans ce tribunal, alors je m’opposerais à cette, euh, démonstration comme ayant été directement. [1:57](https://www.translate.mom/transcript/1CiEQTguos5n/fr/le-juge-refuse-une-d%C3%A9monstration-de-levage-d-un-chariot-au-proc%C3%A8s-pour-meurtre?t=117) (Non traduit) directly . [1:59](https://www.translate.mom/transcript/1CiEQTguos5n/fr/le-juge-refuse-une-d%C3%A9monstration-de-levage-d-un-chariot-au-proc%C3%A8s-pour-meurtre?t=119) D’accord. D’accord, j’accueille l’objection, mais vous avez fait passer votre message. [2:03](https://www.translate.mom/transcript/1CiEQTguos5n/fr/le-juge-refuse-une-d%C3%A9monstration-de-levage-d-un-chariot-au-proc%C3%A8s-pour-meurtre?t=123) Je ne crois pas, euh, Votre Honneur. Euh— Eh bien, je crois que si, alors, euh, vous pouvez poursuivre votre contre-interrogatoire. [2:10](https://www.translate.mom/transcript/1CiEQTguos5n/fr/le-juge-refuse-une-d%C3%A9monstration-de-levage-d-un-chariot-au-proc%C3%A8s-pour-meurtre?t=130) Votre Honneur, leur théorie est que j’ai pris une personne de 195 livres dans un chariot et que j’ai d’une manière ou d’une autre soulevé ces... ces deux poids ensemble et chargé le tout à l’arrière d’un camion. [2:27](https://www.translate.mom/transcript/1CiEQTguos5n/fr/le-juge-refuse-une-d%C3%A9monstration-de-levage-d-un-chariot-au-proc%C3%A8s-pour-meurtre?t=147) Il vous dit, il vous dit que j’ai commis un meurtre, et il essaie de me tuer pour ça. D’accord ? C’est leur théorie. [2:34](https://www.translate.mom/transcript/1CiEQTguos5n/fr/le-juge-refuse-une-d%C3%A9monstration-de-levage-d-un-chariot-au-proc%C3%A8s-pour-meurtre?t=154) Le minimum, le minimum, euh, qu’ils doivent faire, c’est me montrer que c’est plausible. [2:40](https://www.translate.mom/transcript/1CiEQTguos5n/fr/le-juge-refuse-une-d%C3%A9monstration-de-levage-d-un-chariot-au-proc%C3%A8s-pour-meurtre?t=160) Maintenant, moi, à cause de ma carrière, Je sais ce que c'est de déplacer des personnes de cent quatre-vingt-quinze livres tout le temps, parce que je déplace des personnes d'un bureau de salle d'opération ou de tables d'opération vers des brancards sans arrêt. D'accord ? [2:55](https://www.translate.mom/transcript/1CiEQTguos5n/fr/le-juge-refuse-une-d%C3%A9monstration-de-levage-d-un-chariot-au-proc%C3%A8s-pour-meurtre?t=175) Si votre théorie est vraie, vous ne devriez avoir aucun mal à soulever ce chariot avec une personne de cent quatre-vingt-quinze livres jusque sur ce bureau. [3:05](https://www.translate.mom/transcript/1CiEQTguos5n/fr/le-juge-refuse-une-d%C3%A9monstration-de-levage-d-un-chariot-au-proc%C3%A8s-pour-meurtre?t=185) Maintenant, je vous prie. D'accord. Je comprends votre argument, et je le prendrai en considération, mais nous n'allons pas autoriser ce genre de démonstration dans la salle d'audience. D'accord ? Vous pouvez donc poursuivre votre contre-interrogatoire.