# รถเมล์เสียจนมาสาย หัวหน้าเป็นห่วงและบอกให้โทรแจ้ง

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2118486018651468127
- Source account: [@CJnDrama](https://x.com/CJnDrama)
- Source language: Korean
- Target language: Thai
- Duration: 1:28
- Published: 2026-11-05
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/1R8ZAcfjv1ma/th/%E0%B8%A3%E0%B8%96%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A2-%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B9%81%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%87
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/1R8ZAcfjv1ma/ko/%EB%B2%84%EC%8A%A4-%EA%B3%A0%EC%9E%A5%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EC%A7%80%EA%B0%81%ED%95%9C-%EC%A7%81%EC%9B%90%EA%B3%BC-%EA%B1%B1%EC%A0%95%ED%95%98%EB%8A%94-%EC%83%81%EB%AC%B4.md

## Transcript

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/1R8ZAcfjv1ma/th/%E0%B8%A3%E0%B8%96%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A2-%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B9%81%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%87?t=4) ต้องมาอีกจนได้

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/1R8ZAcfjv1ma/th/%E0%B8%A3%E0%B8%96%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A2-%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B9%81%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%87?t=12) โอ๊ย ขอโทษครับ รถเมล์คันนี้เสีย รบกวนไปขึ้นรถเมล์คันอื่นนะครับ โอ๊ย ขอทางหน่อยครับ ครับ ครับ ท่านกรรมการผู้จัดการ ทำไมยังไม่มา?

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/1R8ZAcfjv1ma/th/%E0%B8%A3%E0%B8%96%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A2-%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B9%81%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%87?t=25) รถเมล์อะไรนะ เกิดอุบัติเหตุเหรอ? บาดเจ็บไหม? เจ็บหนักไหม? เจ็บมากไหม?

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/1R8ZAcfjv1ma/th/%E0%B8%A3%E0%B8%96%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A2-%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B9%81%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%87?t=30) ให้ส่งเฮลิคอปเตอร์ไปรับไหม? อ๋อ รถเสียเหรอ?

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/1R8ZAcfjv1ma/th/%E0%B8%A3%E0%B8%96%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A2-%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B9%81%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%87?t=38) ไม่ต้องรีบมา ค่อย ๆ มาก็ได้ ระวังด้วย เข้าใจไหม?

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/1R8ZAcfjv1ma/th/%E0%B8%A3%E0%B8%96%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A2-%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B9%81%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%87?t=45) ให้ระวังเหรอ?

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/1R8ZAcfjv1ma/th/%E0%B8%A3%E0%B8%96%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A2-%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B9%81%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%87?t=52) เอ่อ ท่านกรรมการผู้จัดการ! อา ขอโทษจริง ๆ ครับที่มาสาย รถเมล์คันนั้นจู่ ๆ ก็หยุด ผมเลยต้องวิ่งมาจนมาสายครับ เอ่อ ผมขอดื่มน้ำหน่อยได้ไหมครับ?

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/1R8ZAcfjv1ma/th/%E0%B8%A3%E0%B8%96%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A2-%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B9%81%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%87?t=70) ดื่มสิ เอ่อ ขอบคุณครับ คราวหน้าก็โทรมาก่อน อย่าทำให้เป็นห่วงสิ ครับ เป็นอะไรไป?