# Passageira é detida após quebrar monitores em aeroporto - Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2119326404311724217 - Conta de origem: [@Ambar_SIFF_MRA](https://x.com/Ambar_SIFF_MRA) - Idioma de origem: inglês - Idioma de destino: português - Duração: 8:42 - Publicado: 2026-11-08 - Tradução automática. Confira o original antes de citar. - URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto - Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/en/passenger-arrested-after-breaking-monitors-following-southwest-flight-return.md ## Transcrição [0:01](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=1) Ei! Hã? Você está mesmo me batendo? Venha aqui. [0:05](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=5) Está brincando? Agora chame a polícia. Agora chame a polícia. [0:08](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=8) Mãe. Hã? Está brincando comigo? Não, não assim. [0:11](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=11) Está brincando comigo, hein? Quando preciso ir enterrar meu irmão, hein? [0:20](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=20) Ligue agora. Ah, cara. Ah, não. Três semanas. [0:24](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=24) Três semanas pelo meu dinheiro, certo? Três semanas pelo meu dinheiro, certo? Certo, ande. [0:27](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=27) Três semanas pelo meu dinheiro, certo? Ah, não. Três sema- Três semanas. [0:32](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=32) Você está— Hã? 2,26. Por favor. Ela está mesmo— E isso, e é isso que eu ganho. Eu ia dizer: isso é uma piada? [0:41](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=41) Chame a polícia. Para quem? O marido chutou nossa gerente, quebrou dois monitores. [0:50](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=50) Tivemos que colocá-lo na lista de impedidos de voar à noite por seu comportamento. [0:52](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=52) Ela está intoxicada? Não. Ela estava em um voo que teve um... [0:56](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=56) Decolou, teve um problema de manutenção e precisou voltar. Sim. [1:01](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=61) Então, quando ela estava embarcando no segundo voo, Ela ficou chateada. [1:04](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=64) Tudo bem. O quê? O que aconteceu? O que aconteceu foi que tive um colapso por causa disso, hum… [1:13](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=73) Pode continuar. Escuta, não se deixe tocar. [1:14](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=74) Ah. Continue falando. Ah, tudo bem. Estou esperando por este voo há 45 minutos. [1:23](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=83) Aquele estava indo embora depois de todo o tempo que precisamos esperar, não é? [1:29](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=89) Eu estava… [1:34](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=94) Desligue o telefone e conte o que aconteceu. [1:35](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=95) Hã? Conte o que aconteceu e esqueça o telefone. É que… é minha mãe. [1:38](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=98) É minha mãe. É, bem, nós estamos, nós estamos… [1:40](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=100) É, mãe… estamos investigando… Mãe. Mãe… estamos investigando o que aconteceu. [1:43](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=103) Mãe. Pode largar o telefone? Mãe. [1:46](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=106) Quantos anos você tem? Ela tem 75 anos. Quantos anos você tem? [1:49](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=109) Tenho 46. Certo, você pode conversar sem sua mãe. [1:52](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=112) Então, o que aconteceu? Mãe. [1:56](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=116) Você bateu num monitor? Mami. [2:04](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=124) Então, foi isso que aconteceu. O que aconteceu? [2:15](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=135) Tenho um colapso porque estava falando com a minha mãe no corredor, em voz mais alta. [2:22](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=142) Aí um dos caras veio até mim e começou a gritar comigo que as pessoas não precisam ouvir minha conversa, e, nisso, eu concordo, tudo bem? [2:32](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=152) Mas, ah, agora estou muito frustrado. Estou tomando remédios. [2:37](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=157) Só porque meu irmão está morrendo, vão desligar os aparelhos dele. [2:42](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=162) Preciso estar lá porque vão desligar os aparelhos dele amanhã. [2:47](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=167) Não é problema meu— Então, o que mais? … e não é culpa minha. [2:51](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=171) Então, o que mais aconteceu? O que mais aconteceu? [2:53](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=173) Que fiquei com raiva, e bati em todos os computadores e em tudo porque eu disse a eles: "Tudo bem, posso… [2:59](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=179) Vocês, vocês me tiram do voo? Tudo bem, perfeito." Hein? Você— "Mas agora me deem o dinheiro para comprar outra passagem em outro voo." Certo? [3:09](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=189) Porque não foi culpa minha que, após 45 minutos, a Southwest estivesse no ar, voltasse para MCO porque um dos pneus estava danificado. [3:20](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=200) E o que mais? Depois que você atingiu os monitores, o que aconteceu? [3:24](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=204) Nada acontece. Eu, eu estou ligando para você. [3:27](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=207) Nada acontece. Estou aqui. Certo. Você quebrou algum monitor? [3:32](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=212) Hã? Você… Sim, acho que sim, porque bati neles com o, com meu celular. [3:36](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=216) Mira. Em quem você bateu com o celular? Bati nos, nos monitores com meu celular. [3:41](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=221) Bati em todos os, todos os monitores… Certo… com meu celular. [3:44](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=224) E largue os celulares. Largue os celulares. [3:48](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=228) Vamos pegar isso daqui a pouco. Hã? Não perca a calma. Paloma, só largue o celular. [3:54](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=234) Largue o celular. Ah. Certo. Sim. Sim. [4:01](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=241) Vire a mão. Isso. Assim fica um pouco mais confortável neste pulso. [4:04](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=244) Sim, sim, sim. Sim, sim. Assim vai ficar mais confortável para você, está bem? Isso. Está bem. [4:07](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=247) Agora vire este para este lado. Está bem. [4:10](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=250) Continue virando. Isso. Aí mesmo? Isso. Está bem. [4:12](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=252) Vai ficar mais confortável para você. Está bem. [4:15](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=255) Uma tentativa. Não estou sozinho. Não, posso ficar de olho neles. [4:20](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=260) Você pode ficar de olho na pessoa. Certo. [4:23](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=263) Por favor, por favor, desça. Quero prestar queixa. Nossa. Está bem. [4:26](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=266) Vamos, vamos, vamos resolver isso depois. Vamos resolver isso. [4:28](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=268) O quê? Pare de se mexer. Você quer? Também quero prestar queixa. Deite- se. [4:32](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=272) Está bem. Está bem. Não conheço este. Vamos pegar seu depoimento, está bem? [4:34](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=274) Pare de se mexer. Pare de se mexer. Fique parado. [4:38](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=278) Por que estou sendo preso? Pare de se mexer. [4:40](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=280) Pare. Pare. Pare. Não faça isso. Porque você quebrou os monitores deles e você— Não, não faça isso… [4:43](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=283) e você estava gritando. É, e eles partiram meu coração. Está bem. [4:45](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=285) E eles cancelaram meu voo. Isso não é crime. Hein? [4:47](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=287) Isso não é crime? Não, não é. Não, isso não é crime, né? Não é. [4:51](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=291) Isso não é crime. Não. Hein? Isso não é crime. [4:54](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=294) Por mexer na vida das pessoas. É. Isso não é crime? Não é crime. [4:57](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=297) Tudo bem. Tudo bem, sem problema. Isso não é crime? [4:59](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=299) Não é, senhora. Tem documento? Pare. Pare de se mexer. [5:03](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=303) Só me solta. Pare de se mexer. Não vou parar de me mexer. Certo, preciso que pare de se mexer. [5:07](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=307) Eu tenho meu— Tudo bem, vamos lá... Tenho meu remédio. [5:10](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=310) Vamos. [5:13](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=313) Certo. Tenho imagens ótimas dele, dela chutando ele e dando socos nele, e quebrando o— Sim. Legal. Isso é útil. [5:19](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=319) Também tenho aqui também, então. Sim. Aqui vamos nós. [5:21](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=321) Na verdade, espere. Deixe eu voltar um pouco. [5:26](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=326) Espera, espera. Desculpa. É ela saindo do avião até o fim, dando socos e gritando e tal. Ah, você tem tudo… Tenho tudo. [5:34](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=334) Tenho um bom advogado. Vamos. Não se preocupe. [5:37](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=337) Vamos. Vamos, não pare de andar. Está bem. [5:41](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=341) Qual é o ritmo em que devo andar? Bem aqui. [5:44](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=344) Pare por um segundo. Pare. Está bem. Pare de ficar se mexendo. Está bem. Estou andando por aí com você. [5:48](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=348) Mas o que você quer que eu faça? Quero que fique parada. [5:53](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=353) Quero que seja profissional. Não sou profissional. [5:55](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=355) É, você é, você é muito profissional. Não sou profissional de jeito nenhum. [5:58](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=358) Se você, se você… Pare de agitar os braços. [5:59](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=359) É, mas por que está me apertando? Pare. Vamos. Você está me apertando. [6:03](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=363) Você está me machucando. Vamos. Mas você está me machucando. [6:10](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=370) Sim, está. Eu… Como? Como? Como? Como assim, estou resistindo? Como? [6:16](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=376) Você me deixou curvado. Porque você está— Espalhando os braços e— Ah… tentando sair destas algemas. Ah, ah, ah, ah, ah. [6:25](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=385) O que aconteceu? Certo. Minha filha vai ver todos os hematomas. [6:30](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=390) Vamos. Ah, sim. Tem um elevador lá embaixo? Olha, olha todos esses hematomas. [6:35](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=395) Lá embaixo pelo elevador, sim. Tem um elevador— Todos esses hematomas… para chegar lá embaixo? [6:38](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=398) Acho que é por aqui. Todos esses hematomas. [6:40](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=400) Cuidado. Está bem ali. Consegui. Tem um elevador aqui embaixo? [6:45](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=405) Ah. Vamos. Ande. É uma SUV Toyota verde. [6:51](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=411) Precisamos de vocês aqui dentro. Às vezes… [6:54](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=414) Aquela mulher, achei que ela fosse bater na gente. [6:56](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=416) Eu pensei: ela está, ela— Quando perguntei se queria um elevador… aquela mulher, ela queria bater em todo mundo ali. [7:02](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=422) Aqui? Sim. Meu Deus. Eu pensei: "Essa garota." [7:06](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=426) Ela, ela danificou dois computadores. Inacreditável. Então temos uma acusação de dano... Obrigado, pessoal. [7:11](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=431) Mais um caso de dano, certo? Hein? Sim, se conseguirmos descobrir quanto, será só mais uma acusação adicional que vamos fazer contra ela, porque só precisamos saber quanto, ah, vai custar consertar os computadores. [7:21](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=441) Sim. E vamos incluir isso, e tenho certeza de que computadores não são baratos, então é mais um crime grave. [7:26](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=446) Sim. Eles são muito, muito, muito... Inacreditável. [7:30](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=450) Obrigado. Obrigado. Boa noite. Boa noite. [7:32](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=452) Tivemos uma passageira que foi impedida de embarcar, e ela perdeu a cabeça, sabe? [7:38](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=458) Uma mulher? Ah, sim. Então ela bateu, tipo, em um dos seus monitores. [7:42](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=462) Uau. E ela bateu em um dos monitores da Southwest. Uau. [7:45](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=465) Ah, meu parceiro aqui disse que, ah, um dos seus colegas GOA disse que o computador está funcionando, que eles não Quer prestar queixa, referência, ah, ao seu monitor. Quero ver esse monitor. [7:55](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=475) Quer ver? Sim, preciso… Sim, preciso ver para isso. Ah, sim. Ah, vamos lá ver. [7:59](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=479) Hum, e vocês também querem que ela seja retirada à força. [8:02](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=482) Sim. Certo. Ele pode… Ele disse que está funcionando. [8:04](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=484) Tinha alguém naquela cabine. Aquele pelo qual sou responsável está funcionando. [8:08](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=488) É um computador GOA, sabe, então normalmente— Mas você não é da GOA, certo? [8:12](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=492) Não, mas eu conserto. Sou eu que conserto… [8:13](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=493) Sim. Bem, eu sei… e faço a manutenção. Era isso que eu… Isso que eu estava dizendo. [8:16](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=496) Entende o que quero dizer? Tipo, precisamos dele funcionando. [8:17](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=497) Mas verifiquei, e está funcionando. É que o plugue de energia meio que tinha saído, então coloquei o monitor de volta no lugar, conectei o cabo de energia de novo, e está funcionando. Então está funcionando? [8:25](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=505) Sim, está funcionando. Mas, como você pode ver, o outro não está funcionando. [8:29](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=509) E isso é nosso ou não? Não, isso pertence à S- ah- Southwest… [8:32](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=512) Southwest, sim. Sim, Southwest. Por isso também te falei, já que aquilo não estava funcionando, então— Sim… não precisa, não há necessidade de prestar queixa contra isso. [8:40](https://www.translate.mom/transcript/1TimjiOofex0/pt/passageira-%C3%A9-detida-ap%C3%B3s-quebrar-monitores-em-aeroporto?t=520) A Southwest está prestando queixa?