# Обстріл Центрального базару: двоє загиблих і 13 поранених

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2111095813057233273
- Source account: [@OlenaWave](https://x.com/OlenaWave)
- Source language: Ukrainian
- Duration: 1:13
- Published: 2026-10-16
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/1X8XuJfhlwbj/uk/%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%BB-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D1%94-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%85-%D1%96-13-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%85

## Transcript

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/1X8XuJfhlwbj/uk/%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%BB-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D1%94-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%85-%D1%96-13-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%85?t=7) Сперва почувствовала, что какой-то тяжелый такой железный мяч по руке мне дамбанул и очень сильно. И тут оказалось, у меня три осколка, как вот это вот. Вра-врачи приехали. Первое мое впечатление - я думала, на меня мяч какой-то попал. Центральный базар - это рынок старых вещей.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/1X8XuJfhlwbj/uk/%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%BB-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D1%94-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%85-%D1%96-13-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%85?t=41) Попередньо внаслідок ворожого обстрілу, е, загинуло двоє людей. Це чоловік і жінка середнього віку, і тринадцять людей було поранено.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/1X8XuJfhlwbj/uk/%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%BB-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D1%94-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%85-%D1%96-13-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%85?t=51) Всі вони доправлені до лікарні. Одна жінка відмовилась від госпіталізації з кількома уламковими пораненнями.

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/1X8XuJfhlwbj/uk/%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%BB-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D1%94-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%85-%D1%96-13-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%85?t=57) Я думаю, що ми її вмовимо. Там є один край важкий, якого ми реанімували. Там поранення в ділянці серця, але решта - це уламкові поранення.