# Convenção Socialista Democrática: Comédia Sobre Trabalhadores e Trabalho - Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2121595116112761070 - Conta de origem: [@TBC_on_X](https://x.com/TBC_on_X) - Idioma de origem: inglês - Idioma de destino: português - Duração: 2:42 - Publicado: 2026-11-14 - Tradução automática. Confira o original antes de citar. - URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho - Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/en/a-democratic-socialist-convention-comedy-about-workers-and-labor.md ## Transcrição [0:02](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=2) Ela é linda, inteligente e engraçada. Certo, qual é o porém? [0:07](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=7) Ela é socialista democrática. [0:12](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=12) E quer que eu vá à convenção deles neste fim de semana. [0:16](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=16) Sabe se vai ter bufê grátis? Pode contar comigo. [0:21](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=21) Ah, posso ir também? Por que quer ir? Quero ver uma sala de homens que nunca ergueram nada me explicando trabalho. [0:32](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=32) Alguma dessas pessoas trabalha? É meio do dia. [0:35](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=35) Não deviam trabalhar? Jerry, socialistas não precisam trabalhar. [0:41](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=41) Não são permitidas fotos nem vídeos aqui dentro, então teremos que pegar seu celular e pedir que assine este acordo de sigilo. [0:47](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=47) Tenho que assinar um acordo de sigilo para ouvir falar de transparência? [0:51](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=51) É só assinar. [0:56](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=56) Não deveriam ser da classe trabalhadora? [0:59](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=59) Todos parecem ter se formado em Yale, em artes liberais. [1:03](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=63) Olhem só para nós, camaradas de todos os bairros, de todas as origens e classes sociais. [1:10](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=70) Classes sociais? Todos vieram a pé da mesma casa de pedra. [1:15](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=75) Há quanto tempo é membro? Desde que o prefeito anunciou a mercearia municipal. [1:20](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=80) Você já viu o preço da comida nesta cidade? [1:23](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=83) Um crime. E trabalha com quê? Nada. Eu também não. [1:32](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=92) Então, como você consegue bancar Nova York? [1:34](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=94) Meus pais pagam tudo, e moro de graça no segundo apartamento deles. [1:38](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=98) O segundo apartamento deles? Como pode pagar? [1:43](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=103) Moro com meus pais no único apartamento deles. [1:47](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=107) Cara, isso é tão pé no chão. Todo mundo aqui fica dizendo: "Os trabalhadores." [1:54](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=114) Estou aqui há quatro horas. Não conheci nenhum. [1:57](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=117) Esse é o comediante de quem falei. O que ele está fazendo aqui? [2:01](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=121) Ele acha que precisamos de polícia. Segurança, ele apoia a polícia. [2:07](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=127) Tirem-no daqui. Ei, o que está fazendo? Não fiz nada de errado. [2:12](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=132) Vai me prender por gostar da polícia? Dana, Dana, por favor, faça alguma coisa. [2:19](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=139) Não faço ideia de quem é aquele cara. [2:25](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=145) Que diabos aconteceu com você? Eles me fizeram presidente do comitê trabalhista. [2:29](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=149) Eles queriam quem os representasse e que fosse mesmo um homem do povo. [2:34](https://www.translate.mom/transcript/1XB9U0cGjOHh/pt/conven%C3%A7%C3%A3o-socialista-democr%C3%A1tica-com%C3%A9dia-sobre-trabalhadores-e-trabalho?t=154) Sou um homem do povo, Jerry.