# 상처와 스파르타 전사, 팔씨름을 둘러싼 농담

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2122689009713615248
- Source account: [@\_itsforkb](https://x.com/_itsforkb)
- Source language: Filipino
- Target language: Korean
- Duration: 4:03
- Published: 2026-11-18
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/tl/biruan-tungkol-sa-sugat-spartan-at-arm-wrestling.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4) 멍들었어? 응. 어디서 그랬어? 그게 예전 일이야? 그게 옷을 세탁하던 거야? 아니, 아니, 아니.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=7) 어디, 어디?

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=10) 스파르타인이랑 싸웠어. 뭐? 스파르타인이랑? 액티비티 구역에서. 아. 내 임무는 스파르타인이랑 싸우는 거였어.

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=22) 내가 이겼어.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=26) 스파르타인한테서. 그게 풍선이었어? 뭐라고? 액티비티 구역이야. 오래전 일이야.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=33) 액티비티 구역. 정말 스파르타인이랑 싸웠다니까. 왜 안 믿어? 무슨 스파르타인? 좀비 말이야?

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=42) 너 같은 스파르타인. 뭐? 나? 내가 뭘 했는데? 아무것도. 내가 뭘 했는데?

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=53) 아무것도, 아무것도. 그게 뭐야? 스파르타인이랑, 스파르타인이랑 싸웠어.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=58) 그러니까 스파르타인은 남자잖아, 그렇지? 응. 그게 누구야? 남자한테 들이댔네. 세상에.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=65) 뭐라고? 여기서 일어나는 일이 너무 많아, 제니. 아, 로딩 중, 로딩 중.

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=70) 그러니까, 액티비티 구역, 스파르타인. 그런데 내가 이겼어. 그게 다야.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=74) 네가 이겼다고? 이게 내가 입은 상처야.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=79) 뭐? 팔씨름했어?

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=84) 이거? 이거? 모르겠어. 뭐? 계속 웃기만 하고 설명은 안 하네. 팔씨름했어?

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=94) 뭐야, 그렇게, 그렇게?

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=97) 뭐? 농담이야. 그냥 너 놀리는 거야.

[1:44](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=104) 세상에. 세상에. 너 정말 잘 속는다. 세상에. 스파르타인. 네 농담이 너무 동떨어졌잖아.

[1:52](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=112) 스파르타인과 싸운 걸 어떻게 농담으로 해? 그거랑 무슨 상관이야— 그래서 무슨 일이 있었는데? 좋아, 그걸로 하자. 그걸로 끝내자.

[2:01](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=121) 무슨 일이 있었어? 내가, 내가 이겼어. 또 그 농담이네. 그런데 상처는— 그게 뭐였더라?

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=130) 세상에. 아니, 아니. 뭐? 면도기, 내가 씻어 놨어.

[2:20](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=140) 스파르타인이야, 제니? 세상에. 세상에. 좀 믿어 줘. 네 농담은 너무 동떨어졌어, 스파르타인.

[2:30](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=150) 그건 검투사였잖아. 아니, 사무라이였나. 아, 사무라이였구나. 〈블레이드〉에 나온 거잖아, 그렇지?

[2:38](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=158) 뭐? 블레이드. 블레이드, 맞아. 음. 같은 거야? 창, 창을 썼잖아. 스파르탄.

[2:44](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=164) 칼날, 창. 모르겠어. 이제 그만해, Jenny. 스파르탄은 모르겠어. 하지 마, 하지 마, 뭐였지, 계속하지 마.

[2:51](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=171) 계속하지 마. 넌, 넌 뭐랄까, 무작위로. 그건 무작위야, Jenny. 이해가 안 돼.

[3:01](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=181) 네가 또 따졌잖아. 그러니까 너도 칼날이라고 말 못 하잖아. 끝났어. 그러다 어디까지 간 거야? 활동실, 스파르탄에서 팔씨름까지 했잖아.

[3:11](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=191) 완전 딴 데로 샜잖아. 네가 팔씨름을 추가했잖아. 당연히 네 스파르탄 얘기였지.

[3:15](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=195) 스파르탄이 강한 줄 알았어. 나야. 내가 이겼어. 칼날. 내가 스파르탄보다 더 강해.

[3:21](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=201) 아, 칼날이었구나. 응, 스파르탄의 칼날. 세상에, 그거 위험해, Jenny.

[3:25](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=205) 그거 아팠겠다. 지금 붕대 감은 건 너잖아. 칼날에 베인 건 나야. 그래.

[3:29](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=209) 칼날에 무슨 일이 있었는지 알아? 칼날에 무슨 일이 있었냐고? 엄청 작아. 여기 있어.

[3:32](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=212) 네 농담은 참 독특하네. 내가 그렇게 했잖아. 칼날이 그러더라, 이제 끝이야. 부러졌어.

[3:38](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=218) 칼날이 포기했어. 뭐? 칼날이 포기했다고. 어쩌면 그 칼날은 어린애용인가 봐.

[3:46](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=226) 아기용, 아기용 맞지? 아기 칼날. 주방 세트용. 아, 또 저러네. 또 사라졌어.

[3:55](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=235) 내 그거, 손톱깎이가 또 사라졌어. 이게 뭐야? 아, 이거. 손톱깎이를 옆에 두라니까.

[4:00](https://www.translate.mom/transcript/1XD7oUV13HSF/ko/%EC%83%81%EC%B2%98%EC%99%80-%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%83%80-%EC%A0%84%EC%82%AC-%ED%8C%94%EC%94%A8%EB%A6%84%EC%9D%84-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EB%86%8D%EB%8B%B4?t=240) 이거 알아? 그거 사연이 있어.
