# Relato palestino sobre morte de adolescente e deslocamento de Rafah

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2089032382951067742
- Conta de origem: [@AJArabic](https://x.com/AJArabic)
- Idioma de origem: árabe
- Idioma de destino: português
- Duração: 0:59
- Publicado: 2026-08-17
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/1dNkAHaurUvr/pt/relato-palestino-sobre-morte-de-adolescente-e-deslocamento-de-rafah
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/1dNkAHaurUvr/ar/%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86%D9%8A-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D9%85%D9%82%D8%AA%D9%84-%D8%B7%D9%81%D9%84-%D9%88%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B2%D9%88%D8%AD-%D9%85%D9%86-%D8%B1%D9%81%D8%AD.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/1dNkAHaurUvr/pt/relato-palestino-sobre-morte-de-adolescente-e-deslocamento-de-rafah) Estamos vivendo em tendas e rogando a Deus, e ainda matam os nossos filhos.

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/1dNkAHaurUvr/pt/relato-palestino-sobre-morte-de-adolescente-e-deslocamento-de-rafah?t=3) Por quê? Que culpa têm diante de Deus? Qual é a culpa deles? Tinha 14 anos, estava indo ver a tia.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/1dNkAHaurUvr/pt/relato-palestino-sobre-morte-de-adolescente-e-deslocamento-de-rafah?t=10) Foi só dar uma volta. Que culpa ele tem de levar um tiro? Que culpa ele tem de morrer?

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/1dNkAHaurUvr/pt/relato-palestino-sobre-morte-de-adolescente-e-deslocamento-de-rafah?t=15) O que ele fez? Tinha 14 anos. Digam-me o que ele fez, o mundo inteiro...

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/1dNkAHaurUvr/pt/relato-palestino-sobre-morte-de-adolescente-e-deslocamento-de-rafah?t=18) Digam o que esse menino fez para acabar assim. O que ele fez?

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/1dNkAHaurUvr/pt/relato-palestino-sobre-morte-de-adolescente-e-deslocamento-de-rafah?t=22) Porque... Por ser palestino desde que nasce? Aguentamos tudo. Aguentamos tudo. Aguentamos a fome, aguentamos a escassez. Aguentamos o deslocamento de Rafah. Estamos aqui nas tendas. E dizemos "ó Deus", e ainda matam nossos filhos. Por quê?

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/1dNkAHaurUvr/pt/relato-palestino-sobre-morte-de-adolescente-e-deslocamento-de-rafah?t=39) Colocaram uma linha amarela para nós. Não é linha amarela. É uma linha de fogo. Linha de fogo! Linha amarela, e vem essa rajada até nós que arruinou nossas tendas. Que culpa temos? Por que, meu Deus?

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/1dNkAHaurUvr/pt/relato-palestino-sobre-morte-de-adolescente-e-deslocamento-de-rafah?t=50) O que fizemos da nossa vida? Nossa vida é assim.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/1dNkAHaurUvr/pt/relato-palestino-sobre-morte-de-adolescente-e-deslocamento-de-rafah?t=52) Povo palestino, tenham piedade de nós. Tenham piedade de coração. Dizem "trégua". Onde está a trégua?