# Starting Over After Divorce at 41: Friendship and Finding Yourself Again

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2120089635053335000
- Source account: [@psicanaliticam\_](https://x.com/psicanaliticam_)
- Source language: Portuguese
- Target language: English
- Duration: 2:18
- Published: 2026-11-11
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/pt/recome%C3%A7ar-ap%C3%B3s-a-separa%C3%A7%C3%A3o-aos-41-amizade-e-reencontro-consigo-mesma.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again) My best friend split up at 41. She called me one Tuesday night asking if she could stay at my place for a few days.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again?t=6) I said, "Yes, of course, obviously." She arrived with just one suitcase and somehow, that really got to me.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again?t=11) I kept thinking, fifteen years of marriage, one suitcase.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again?t=15) For the first few days, she kept apologizing for thinking she'd taken too long in the shower, or for leaving her coffee cup on the table, or for putting groceries in the fridge.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again?t=25) Then I asked her, "Friend, why are you apologizing so much?

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again?t=27) As another friend of mine says, no guilt."

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again?t=30) And she looked at me as if she didn't understand and said: "I don't know.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again?t=32) I guess I got used to feeling like I took up too much space."

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again?t=37) She stayed at my place for three weeks and little by little, she started to recognize herself again.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again?t=42) I slowly started recognizing my friend again.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again?t=43) She put on music while making breakfast, bought flowers for the kitchen.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again?t=47) One night, she laughed so loudly that afterward she covered her mouth and then stopped doing that.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again?t=51) Not laughing, covering her mouth. I noticed, but I didn't say anything to her.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again?t=55) And some time later, she found a small apartment, one bedroom, a tiny kitchen.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again?t=61) But the first time I went to visit her, she opened the door with such a beautiful smile.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again?t=65) She was happy, and she had yellow curtains, books scattered everywhere, music playing loud, very loud, flowers on the table.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again?t=72) She made pasta for us and let the garlic burn, uh, and laughed without covering her mouth.

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again?t=77) And we sat on the floor because the table hadn't arrived yet.

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again?t=80) And it was fun, it was lovely. At some point, she looked at me and said: “You know what’s strange?”

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again?t=85) I said, “What?” Then she said: “I thought starting over from scratch would make me feel empty, incomplete.”

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again?t=91) We sat in silence, looking at each other.

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again?t=93) Then she said: “But I hadn’t felt this whole in years.”

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again?t=97) And that stayed with me. Because sometimes losing a life you spent years building doesn’t mean you failed.

[1:44](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again?t=104) Sometimes you were just slowly disappearing inside that made- up life.

[1:49](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again?t=109) And starting over doesn’t always mean finding someone new.

[1:51](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again?t=111) It doesn’t have to. Sometimes it means hearing the sound of your own laughter again.

[1:55](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again?t=115) It means buying the flowers you like and taking up the whole couch and leaving your coffee cup wherever you damn well please and realizing that you were never too much.

[2:03](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again?t=123) You were just living somewhere that demanded you be less.

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/1iApzhyTefKU/en/starting-over-after-divorce-at-41-friendship-and-finding-yourself-again?t=126) A toast to my friend And to all the women here who have the courage to change their lives when they're no longer happy, because what life asks of us is courage.
