# Osobista relacja o DMSO i poprawie widzenia po dekadach ślepoty - Original post: https://www.twitter.com/i/status/2102417915286843578 - Source account: [@Fa21519230](https://x.com/Fa21519230) - Source language: English - Target language: Polish - Duration: 4:14 - Published: 2026-09-23 - Machine translated. Check the original before quoting. - Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/1jklQBpwpE6p/pl/osobista-relacja-o-dmso-i-poprawie-widzenia-po-dekadach-%C5%9Blepoty - Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/1jklQBpwpE6p/en/a-personal-account-of-dmso-and-improved-vision-after-decades-of-blindness.md ## Transcript [0:00](https://www.translate.mom/transcript/1jklQBpwpE6p/pl/osobista-relacja-o-dmso-i-poprawie-widzenia-po-dekadach-%C5%9Blepoty) DMSO zdecydowanie poprawiło wzrok w oku, które nie widziało przez 75 lat, co uważam za niewiarygodne. [0:08](https://www.translate.mom/transcript/1jklQBpwpE6p/pl/osobista-relacja-o-dmso-i-poprawie-widzenia-po-dekadach-%C5%9Blepoty?t=8) Ale gdy miałem pięć, sześć lat, stało się dla mnie jasne, a moi rodzice zauważyli znacznie wcześniej, że jedno z moich oczu było niesprawne. [0:20](https://www.translate.mom/transcript/1jklQBpwpE6p/pl/osobista-relacja-o-dmso-i-poprawie-widzenia-po-dekadach-%C5%9Blepoty?t=20) Trwało to więc przez jakiś czas. Chodziłem do specjalistów, a w końcu, gdy miałem dziesięć lat, zoperowano mi oko aby usunąć zaćmę. A w tamtych czasach po prostu usuwano soczewkę z oka. Więc to usunęło zaćmę, ale, eee, oczywiście w tym momencie byłem niewidomy, więc nie miało znaczenia, co robili. [0:46](https://www.translate.mom/transcript/1jklQBpwpE6p/pl/osobista-relacja-o-dmso-i-poprawie-widzenia-po-dekadach-%C5%9Blepoty?t=46) Eee, W zasadzie niewiele widziałem, trochę światła i ciemności, eee, tylko samą czerń i kształty oraz pewien ruch. [0:58](https://www.translate.mom/transcript/1jklQBpwpE6p/pl/osobista-relacja-o-dmso-i-poprawie-widzenia-po-dekadach-%C5%9Blepoty?t=58) Potrafiłem wykryć ruch, eee, jeśli był wystarczająco szybki i wystarczająco gwałtowny. [1:03](https://www.translate.mom/transcript/1jklQBpwpE6p/pl/osobista-relacja-o-dmso-i-poprawie-widzenia-po-dekadach-%C5%9Blepoty?t=63) Około dziesięciu lat temu specjalista obejrzał moje lewe oko i powiedział: „Cóż, gdybym mógł cokolwiek zrobić, zrobiłbym, ale tak naprawdę nic nie mogę zrobić”. [1:12](https://www.translate.mom/transcript/1jklQBpwpE6p/pl/osobista-relacja-o-dmso-i-poprawie-widzenia-po-dekadach-%C5%9Blepoty?t=72) Dzięki Mercoli dowiedziałem się o lekarzu ze Środkowego Zachodu i kiedy zacząłem czytać jego artykuły, to uznałem je za pouczające i bardzo wymowne oraz pięknie napisane, gruntownie opracowane. [1:27](https://www.translate.mom/transcript/1jklQBpwpE6p/pl/osobista-relacja-o-dmso-i-poprawie-widzenia-po-dekadach-%C5%9Blepoty?t=87) Jego artykuły o DMSO, eee, wyróżniały się. [1:31](https://www.translate.mom/transcript/1jklQBpwpE6p/pl/osobista-relacja-o-dmso-i-poprawie-widzenia-po-dekadach-%C5%9Blepoty?t=91) Eee, miałem wtedy problemy z zatokami, więc pomyślałem: „No cóż, spróbuję DMSO”. Więc je zastosowałem i natychmiast oczyściło mi zatoki. Stosowałem je przez około dwa miesiące, i zdałem sobie sprawę, że widzę kolory lewym okiem, co uznałem za interesujące. [1:50](https://www.translate.mom/transcript/1jklQBpwpE6p/pl/osobista-relacja-o-dmso-i-poprawie-widzenia-po-dekadach-%C5%9Blepoty?t=110) I przypisuję to eee, wtedy i nadal stosowaniu DMSO w zatokach. I tak kontynuowałem stosowanie, z tym że, eee, nakładam go na górną i dolną powiekę codziennie, po prostu smaruję je palcem. [2:09](https://www.translate.mom/transcript/1jklQBpwpE6p/pl/osobista-relacja-o-dmso-i-poprawie-widzenia-po-dekadach-%C5%9Blepoty?t=129) I wzrok w lewym oku nadal mi się poprawia. [2:13](https://www.translate.mom/transcript/1jklQBpwpE6p/pl/osobista-relacja-o-dmso-i-poprawie-widzenia-po-dekadach-%C5%9Blepoty?t=133) Teraz dość wyraźnie widzę kolory. Widzę szczegóły. Oczywiście nie potrafię czytać. Potrafię policzyć palce, czego wcześniej nigdy nie umiałem. [2:24](https://www.translate.mom/transcript/1jklQBpwpE6p/pl/osobista-relacja-o-dmso-i-poprawie-widzenia-po-dekadach-%C5%9Blepoty?t=144) Poprawiło się na tyle, że mogę zasłonić prawe oko i chodzić po domu, nie wpadając na różne rzeczy. [2:32](https://www.translate.mom/transcript/1jklQBpwpE6p/pl/osobista-relacja-o-dmso-i-poprawie-widzenia-po-dekadach-%C5%9Blepoty?t=152) Widzę wystarczająco dobrze, by poruszać się po domu. [2:35](https://www.translate.mom/transcript/1jklQBpwpE6p/pl/osobista-relacja-o-dmso-i-poprawie-widzenia-po-dekadach-%C5%9Blepoty?t=155) Oczywiście, znam ten dom, bo mieszkam tu od trzydziestu lat. [2:39](https://www.translate.mom/transcript/1jklQBpwpE6p/pl/osobista-relacja-o-dmso-i-poprawie-widzenia-po-dekadach-%C5%9Blepoty?t=159) Jednak eee, widzę i mogę uniknąć uderzania w stoły, mogę przechodzić przez drzwi, nie uderzając w ich boki i tak dalej. Musi być więc dość jasno. [2:51](https://www.translate.mom/transcript/1jklQBpwpE6p/pl/osobista-relacja-o-dmso-i-poprawie-widzenia-po-dekadach-%C5%9Blepoty?t=171) W nocy widzę światła, ale nie potrafię widzieć kształty. Ale i tak nie można w środku nocy, więc. [3:00](https://www.translate.mom/transcript/1jklQBpwpE6p/pl/osobista-relacja-o-dmso-i-poprawie-widzenia-po-dekadach-%C5%9Blepoty?t=180) Uważam za, yyy, niesamowite, że teraz widzę lewym okiem. [3:07](https://www.translate.mom/transcript/1jklQBpwpE6p/pl/osobista-relacja-o-dmso-i-poprawie-widzenia-po-dekadach-%C5%9Blepoty?t=187) Czy był pan u okulisty odkąd to wszystko się zaczęło? [3:12](https://www.translate.mom/transcript/1jklQBpwpE6p/pl/osobista-relacja-o-dmso-i-poprawie-widzenia-po-dekadach-%C5%9Blepoty?t=192) Chodzę do specjalistki, tak. Yyy, powiedziałem jej, [3:16](https://www.translate.mom/transcript/1jklQBpwpE6p/pl/osobista-relacja-o-dmso-i-poprawie-widzenia-po-dekadach-%C5%9Blepoty?t=196) (Not translated) told her, [3:18](https://www.translate.mom/transcript/1jklQBpwpE6p/pl/osobista-relacja-o-dmso-i-poprawie-widzenia-po-dekadach-%C5%9Blepoty?t=198) yyy, podczas dwóch ostatnich wizyt w ciągu mniej więcej ostatniego roku, że wzrok w moim lewym oku nadal się, yyy, poprawia. [3:26](https://www.translate.mom/transcript/1jklQBpwpE6p/pl/osobista-relacja-o-dmso-i-poprawie-widzenia-po-dekadach-%C5%9Blepoty?t=206) Yyy, nie podchwyciła tego. Ona, ona zagląda do mojego lewego oka swoimi przyrządami i tak dalej, mierzy ciśnienie i patrzy, yyy, na cokolwiek oglądają przez szkło powiększające i w jasnym świetle. [3:41](https://www.translate.mom/transcript/1jklQBpwpE6p/pl/osobista-relacja-o-dmso-i-poprawie-widzenia-po-dekadach-%C5%9Blepoty?t=221) Ale nigdy mnie nie zapytała, jak poprawia się wzrok w moim lewym oku ani dlaczego się poprawia, więc nie zawracałem sobie głowy, żeby zgłaszać jej tę informację. [3:53](https://www.translate.mom/transcript/1jklQBpwpE6p/pl/osobista-relacja-o-dmso-i-poprawie-widzenia-po-dekadach-%C5%9Blepoty?t=233) Lekarze zwykle są, yyy, bardzo lekceważący wobec DMSO. Zwykle mówią: „Och, cóż, to nieudowodnione” technologię”, którą uważam za szczególnie ignorancką, zwłasz- zwłaszcza gdy zwraca się im uwagę że przyniosła korzyści niektórym ludziom. [4:10](https://www.translate.mom/transcript/1jklQBpwpE6p/pl/osobista-relacja-o-dmso-i-poprawie-widzenia-po-dekadach-%C5%9Blepoty?t=250) Jednak taka jest profesja medyczna.