# Noyade de Tafari Campbell, chef cuisinier d’Obama : le rapport de police

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2121701798771834964
- Compte source: [@moreaurose17](https://x.com/moreaurose17)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 0:48
- Publié le: 2026-11-14
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/1kllQcONOXKX/fr/noyade-de-tafari-campbell-chef-cuisinier-d-obama-le-rapport-de-police
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/1kllQcONOXKX/en/police-report-on-drowning-of-obama-s-chef-tafari-campbell.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/1kllQcONOXKX/fr/noyade-de-tafari-campbell-chef-cuisinier-d-obama-le-rapport-de-police) Alerte Fox News. Du nouveau ce soir sur la noyade mortelle du chef personnel d’Obama, Tafari Campbell.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/1kllQcONOXKX/fr/noyade-de-tafari-campbell-chef-cuisinier-d-obama-le-rapport-de-police?t=6) La police de l’État du Massachusetts a répondu à notre demande d’accès aux documents et a publié son rapport avec quelques passages caviardés.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/1kllQcONOXKX/fr/noyade-de-tafari-campbell-chef-cuisinier-d-obama-le-rapport-de-police?t=12) Selon le rapport, Obama était sur les lieux peu après la disparition de Campbell.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/1kllQcONOXKX/fr/noyade-de-tafari-campbell-chef-cuisinier-d-obama-le-rapport-de-police?t=18) Le rapport indique aussi qu’une employée non identifiée a sauté dans l’eau quand Tafari est tombé de sa planche, mais il était déjà trop tard.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/1kllQcONOXKX/fr/noyade-de-tafari-campbell-chef-cuisinier-d-obama-le-rapport-de-police?t=26) Il avait disparu. Nous savons aussi que les services secrets ont des vidéos de surveillance de Campbell près de la résidence d’Obama, quelques instants avant qu’il n’entre dans l’eau.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/1kllQcONOXKX/fr/noyade-de-tafari-campbell-chef-cuisinier-d-obama-le-rapport-de-police?t=37) Nous allons donc voir si nous pouvons les obtenir, et pourrions vous les montrer.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/1kllQcONOXKX/fr/noyade-de-tafari-campbell-chef-cuisinier-d-obama-le-rapport-de-police?t=41) Nous sommes vraiment désolés pour la famille de Tafari.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/1kllQcONOXKX/fr/noyade-de-tafari-campbell-chef-cuisinier-d-obama-le-rapport-de-police?t=44) C’était une tragédie très, très grave.