# Reino Unido anuncia medidas contra los asentamientos israelíes y sanciones a Irán

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2097305324067700905
- Cuenta de origen: [@Ed_Miliband](https://x.com/Ed_Miliband)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 3:01
- Publicado: 2026-09-09
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/es/reino-unido-anuncia-medidas-contra-los-asentamientos-israel%C3%ADes-y-sanciones-a
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/en/uk-announces-action-on-israeli-settlements-and-sanctions-on-iran.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/es/reino-unido-anuncia-medidas-contra-los-asentamientos-israel%C3%ADes-y-sanciones-a) La situación en Palestina es una emergencia moral.

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/es/reino-unido-anuncia-medidas-contra-los-asentamientos-israel%C3%ADes-y-sanciones-a?t=3) Lo que el gobierno de Netanyahu está haciendo en Gaza es una mancha en la conciencia del mundo, y hay cada vez más pruebas de que se han cometido crímenes de guerra, y estamos presenciando un terrorismo de colonos sin precedentes en Cisjordania.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/es/reino-unido-anuncia-medidas-contra-los-asentamientos-israel%C3%ADes-y-sanciones-a?t=15) El gobierno británico ha llegado a la misma conclusión que el ex primer ministro de Israel y otros, que hay una limpieza étnica de palestinos en zonas de Cisjordania perpetrada por terroristas colonos.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/es/reino-unido-anuncia-medidas-contra-los-asentamientos-israel%C3%ADes-y-sanciones-a?t=25) Y con demasiada frecuencia, el gobierno israelí ha hecho la vista gorda ante esto.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/es/reino-unido-anuncia-medidas-contra-los-asentamientos-israel%C3%ADes-y-sanciones-a?t=28) Y peor aún, sus miembros han hecho declaraciones y tomado medidas para apoyar el desplazamiento forzoso de palestinos.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/es/reino-unido-anuncia-medidas-contra-los-asentamientos-israel%C3%ADes-y-sanciones-a?t=35) No nos quedaremos de brazos cruzados. Vamos a ser más firmes al defender aquello por lo que es correcta y más audaz en las medidas que adoptamos.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/es/reino-unido-anuncia-medidas-contra-los-asentamientos-israel%C3%ADes-y-sanciones-a?t=42) Nuestra brújula es nuestra creencia en la solución de dos Estados, que tanto el pueblo israelí como el palestino tienen derecho a la autodeterminación, la libertad y la seguridad.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/es/reino-unido-anuncia-medidas-contra-los-asentamientos-israel%C3%ADes-y-sanciones-a?t=52) Hoy, denunciamos la ocupación de Palestina como ilegal.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/es/reino-unido-anuncia-medidas-contra-los-asentamientos-israel%C3%ADes-y-sanciones-a?t=56) Prohibimos la importación de bienes de asentamientos ilegales.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/es/reino-unido-anuncia-medidas-contra-los-asentamientos-israel%C3%ADes-y-sanciones-a?t=59) Estamos tomando medidas respecto a los servicios para atacar a quienes financian, facilitar o construir nuevos asentamientos, y prohibimos la publicidad de propiedades y terrenos en asentamientos.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/es/reino-unido-anuncia-medidas-contra-los-asentamientos-israel%C3%ADes-y-sanciones-a?t=71) También estamos tomando medidas contra el terrorismo de los colonos.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/es/reino-unido-anuncia-medidas-contra-los-asentamientos-israel%C3%ADes-y-sanciones-a?t=74) Las medidas que tomamos hoy son contra el Gobierno de Israel, no contra su pueblo. Sé el trauma que la atrocidad terrorista de Hamás del 7 de octubre ha causado al pueblo de Israel y a los judíos de todo el mundo.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/es/reino-unido-anuncia-medidas-contra-los-asentamientos-israel%C3%ADes-y-sanciones-a?t=89) Fue un acto asesino de una organización terrorista asesina.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/es/reino-unido-anuncia-medidas-contra-los-asentamientos-israel%C3%ADes-y-sanciones-a?t=94) Israel afronta amenazas existenciales para su seguridad, la más grave procedente de Irán. Por eso hoy también anunciamos la reimposición de importantes sanciones económicas a Irán, así como el refuerzo de la presión sobre su red de grupos afines como Hezbolá.

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/es/reino-unido-anuncia-medidas-contra-los-asentamientos-israel%C3%ADes-y-sanciones-a?t=110) También sé que muchos miembros de la comunidad judía viven con miedo ante el aumento del antisemitismo aquí en Reino Unido.

[1:57](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/es/reino-unido-anuncia-medidas-contra-los-asentamientos-israel%C3%ADes-y-sanciones-a?t=117) El antisemitismo es una lacra y una maldad, y nosotros haremos más para combatirlo desde el Gobierno.

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/es/reino-unido-anuncia-medidas-contra-los-asentamientos-israel%C3%ADes-y-sanciones-a?t=124) Y también digo esto: hacer responsables a los judíos británicos de las acciones del Gobierno de Israel es antisemitismo, puro y simple.

[2:16](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/es/reino-unido-anuncia-medidas-contra-los-asentamientos-israel%C3%ADes-y-sanciones-a?t=136) Me enorgullece mi identidad judía y mi apoyo inquebrantable a la seguridad del Estado de Israel, y no veo absolutamente ninguna contradicción entre esto y mi apoyo al Estado de Palestina.

[2:29](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/es/reino-unido-anuncia-medidas-contra-los-asentamientos-israel%C3%ADes-y-sanciones-a?t=149) De hecho, todo lo contrario. La única vía para la seguridad de ambos pueblos es vivir lado a lado en una convivencia pacífica dentro de una solución de dos Estados. Por eso actuamos hoy.

[2:41](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/es/reino-unido-anuncia-medidas-contra-los-asentamientos-israel%C3%ADes-y-sanciones-a?t=161) Mis padres llegaron aquí como refugiados judíos.

[2:44](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/es/reino-unido-anuncia-medidas-contra-los-asentamientos-israel%C3%ADes-y-sanciones-a?t=164) Vieron un país que defendía los valores de libertad, democracia, y el Estado de derecho.

[2:50](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/es/reino-unido-anuncia-medidas-contra-los-asentamientos-israel%C3%ADes-y-sanciones-a?t=170) Eso es lo que hacemos hoy, defendemos nuestros valores, nos oponemos a la opresión y la injusticia, defendemos lo que es correcto.
