# 英国、イスラエル入植地への措置とイラン制裁を発表

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2097305324067700905
- 投稿元アカウント: [@Ed_Miliband](https://x.com/Ed_Miliband)
- 元の言語: 英語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 3:01
- 公開日: 2026-09-09
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/en/uk-announces-action-on-israeli-settlements-and-sanctions-on-iran.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8) パレスチナの状況は道義上の緊急事態です。

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8?t=3) ネタニヤフ政権がガザで行っていることは世界の良心を汚すものであり、戦争犯罪が行われたとみられる証拠が増えています。

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8?t=11) また西岸地区では、前例のない入植者によるテロ行為を目撃しています。

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8?t=15) 英国政府は、イスラエルの元首相や他の人々と同じ結論に達しました。

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8?t=18) つまり、パレスチナ人の民族浄化が西岸地区の一部で入植者テロリストによって行われているという結論です。

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8?t=25) そしてあまりにも多くの場合、イスラエル政府は見て見ぬふりをしてきました。

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8?t=28) さらに悪いことに、政権のメンバーは発言をし行動を取ってパレスチナ人の強制的な追放を支持してきました。

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8?t=35) 私たちは傍観しません。私たちは、より強く立ち上がります何のために正しく、私たちの行動はより大胆です。

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8?t=42) 私たちの指針は、二国家解決を信じることです。双方のイスラエル人とパレスチナ人には権利があります。

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8?t=49) 自決、自由、そして安全を得る今日、私たちはパレスチナの占領は違法だと非難します。

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8?t=56) 私たちは違法な入植地からの物品の輸入を禁止します。

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8?t=59) 私たちはサービスにも措置を講じ、資金を提供し、新たな入植地を促進・建設する者を標的にします。

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8?t=67) また、入植地の物件と土地の広告を禁止します。

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8?t=71) さらに、私たちは入植者テロにも措置を講じます。

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8?t=74) 今日私たちが取る措置はイスラエル政府に対するもので、国民に対するものではありません。私はハマスによる 10月7日のテロ残虐行為が人々にもたらした心の傷をイスラエルと世界中のユダヤ人に与えたことを理解しています。

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8?t=89) 殺人的なテロ組織による殺人的な行為でした。

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8?t=94) イスラエルは自国の安全保障に対する存亡の脅威に直面しています。最も深刻なのはイランです。だから本日、私たちも発表します。

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8?t=101) 大規模な経済制裁の再発動をイランに対して行うとともに同国のヒズボラのような代理勢力のネットワークへの圧力強化です。

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8?t=110) 多くのユダヤ人コミュニティーの人々が恐怖の中で暮らしていることも知っています。

[1:53](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8?t=113) ここ英国で反ユダヤ主義が高まっている中で。

[1:57](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8?t=117) 反ユダヤ主義は災厄であり悪です。そして私たちは政府として、これに取り組むためにさらに尽力します。

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8?t=124) そして、こうも申し上げます。英国のユダヤ人にイスラエル政府の行為の責任を負わせることは反ユダヤ主義です。

[2:13](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8?t=133) ただそれだけです。私はユダヤ人であることを誇りに思い、イスラエル国家の安全保障への支持も揺るぎません。

[2:22](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8?t=142) この両者の間に矛盾は全くないと考えていますそしてパレスチナ国への支持です。

[2:29](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8?t=149) まさにその逆です。両国民の安全への唯一の道は平和的に隣り合って暮らし、共存することです。

[2:37](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8?t=157) 二国家解決です。だからこそ今日、行動を起こすのです。

[2:41](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8?t=161) 私の両親はユダヤ人難民としてここに来ました。

[2:44](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8?t=164) 両親が目にしたのは自由という価値を守り、民主主義、法の支配を守る国でした。

[2:50](https://www.translate.mom/transcript/1q8DbjEQ1AhM/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%A5%E6%A4%8D%E5%9C%B0%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E3%81%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%88%B6%E8%A3%81%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8?t=170) 今日私たちがしているのも、私たちの価値を守り、抑圧に立ち向かい不正義に立ち向かい、正しいことを守ることです。
