# La ira feminista, los círculos de gritos y las salas de destrucción

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2103040202633859202
- Cuenta de origen: [@hannahspierMD](https://x.com/hannahspierMD)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 4:36
- Publicado: 2026-09-24
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/en/feminist-anger-scream-circles-and-rage-rooms.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n) Ahora se está popularizando más. También lo vemos a raíz del juicio de Lindsey Clancy, muchos reels sobre mujeres muy enfadadas. Están haciendo estos círculos de gritos que se ven así.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=16) Al parecer, esto es terapia.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=19) Ahora mismo, siento… ¿Qué sientes? Me siento libre.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=24) Sé que te sientes libre.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=35) Tengo mucho miedo ahora mismo. Dáselo. ¿Qué intentaron quitarte?

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=41) «¿Qué intentaron quitarte?», está gritando.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=44) «¿Qué intentaron quitarte?» Y están golpeando el suelo con palos. Dios mío. Y en la Universidad Estatal de Michigan, están financiando salas de furia feministas con cuotas estudiantiles.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=59) Miren esto.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=63) Esto es genial. Dios mío. ¿No es genial?

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=68) Sí. Y según esta fuente, algunas salas de furia informan que alrededor del 90 % de sus clientes, eh, son mujeres, y no es de extrañar.

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=78) Y parece haber evidencia de que las mujeres dicen estar más enfadadas. Una encuesta de Gallup, eh, realizada durante los últimos años ha detectado una brecha de género en la ira reportada en varios países, y las mujeres tienen mucha más probabilidad que los hombres de decir que sintieron ira durante el día

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=97) anterior. Su ira parece estar aumentando.

[1:44](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=104) Pero me interesa menos si las mujeres están más enfadadas que lo que cada vez más les estamos diciendo a las mujeres que su significa la ira. Eso es lo más importante.

[1:56](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=116) La retórica feminista desde la temprana militancia sufragista hasta escritoras posteriores como Simone de Beauvoir, Andrea Dworkin, Robin Morgan y Mona Eltahawy, les dicen a las mujeres que la rabia no solo es comprensible, sino que la rabia es prueba de injusticia, que la rabia es prueba de conciencia. Emmeline Pankhurst dijo en

[2:22](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=142) 1913, «Hechos, no palabras. Es a través de la propiedad como golpearemos al enemigo.

[2:28](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=148) El argumento de la ventana rota es el argumento más valioso de la política moderna». Simone de Beauvoir dijo en 1949, «La primera vez que vemos a una mujer tomar las armas o tomar su pluma o adoptar una postura, vemos a una mujer que ha decidido dejar de ser un objeto». Y Robin Morgan dijo en 1970, «Quiero una

[2:47](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=167) revolución de mujeres como una explosión de baja intensidad en el cerebro.

[2:51](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=171) Soy mujer y estoy furiosa. Mi rabia no es un síntoma.

[2:55](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=175) Es la cura. Mi ira es mi cordura». Y Andrea Dworkin dijo en 1983, «Solo cuando las mujeres afronten la realidad de su situación con una ira inflexible podrán cambiarla.

[3:10](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=190) No puedes ser neutral en un tren en marcha, y no puedes mantener la calma sobre la destrucción sistemática de las vidas de las mujeres.

[3:17](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=197) La ira es la expresión de cuánto valoramos la vida humana.

[3:20](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=200) Quiero ver a mujeres salvajes y furiosas. Quiero ver a mujeres recuperando sus vidas». Y Mona Eltahawy dijo en 2019: «Quiero que desatemos los siete pecados necesarios: ira, llamar la atención, ambición, poder, palabrotas, fuerza y lujuria. Quiero que nos enfurezcamos.

[3:39](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=219) El patriarcado condiciona a las mujeres a ser amables, complacientes y dóciles.

[3:43](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=223) La ira es negarse a aceptar ese condicionamiento.

[3:46](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=226) La ira es una afirmación de nuestra humanidad».

[3:48](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=228) Quiero mucho más que solo igualdad. La igualdad ya no me basta.

[3:53](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=233) Vimos esto en El cuento de la criada. Ese es el ello feminista, como hablamos en ese episodio.

[4:00](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=240) Así que estaban las criadas y las esposas.

[4:02](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=242) Las criadas-doncellas siempre estaban furiosas, y las esposas eran psicópatas o estúpidos.

[4:09](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=249) Y cuando se les hizo entender la, la difícil situación de las mujeres, cómo eran tratadas, también se enfadaban por igual.

[4:17](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=257) Así que esa es la lógica feminista. Así que tomen este artículo feminista que… uno de los que me envió Jim.

[4:25](https://www.translate.mom/transcript/1yPFOMYEvHNI/es/la-ira-feminista-los-c%C3%ADrculos-de-gritos-y-las-salas-de-destrucci%C3%B3n?t=265) Muchas gracias. Eh, esto es del Journal for Cultural Research, «Ven a gritar conmigo», sobre relatos feministas y gritar al vacío.