# 10月7日の人形たち：暴力と沈黙を告発する詩 - 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2103514672662213000 - 投稿元アカウント: [@rehoov](https://x.com/rehoov) - 元の言語: フランス語 - 翻訳先の言語: 日本語 - 再生時間: 1:56 - 公開日: 2026-09-26 - 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。 - 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/1zmuNDlrN35L/ja/10%E6%9C%887%E6%97%A5%E3%81%AE%E4%BA%BA%E5%BD%A2%E3%81%9F%E3%81%A1-%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E3%81%A8%E6%B2%88%E9%BB%99%E3%82%92%E5%91%8A%E7%99%BA%E3%81%99%E3%82%8B%E8%A9%A9 - 原語版: https://www.translate.mom/transcript/1zmuNDlrN35L/fr/les-poup%C3%A9es-du-7-octobre-un-po%C3%A8me-sur-les-violences-et-le-silence.md ## 文字起こし [0:06](https://www.translate.mom/transcript/1zmuNDlrN35L/ja/10%E6%9C%887%E6%97%A5%E3%81%AE%E4%BA%BA%E5%BD%A2%E3%81%9F%E3%81%A1-%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E3%81%A8%E6%B2%88%E9%BB%99%E3%82%92%E5%91%8A%E7%99%BA%E3%81%99%E3%82%8B%E8%A9%A9?t=6) 人形の話を知っていますか？美しく、生きていた。そして10月7日が来た。 [0:10](https://www.translate.mom/transcript/1zmuNDlrN35L/ja/10%E6%9C%887%E6%97%A5%E3%81%AE%E4%BA%BA%E5%BD%A2%E3%81%9F%E3%81%A1-%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E3%81%A8%E6%B2%88%E9%BB%99%E3%82%92%E5%91%8A%E7%99%BA%E3%81%99%E3%82%8B%E8%A9%A9?t=10) 楽しむためだけに振り回されたぼろ人形。血に染まった布、引き裂かれた интим部。祝祭の日。 [0:17](https://www.translate.mom/transcript/1zmuNDlrN35L/ja/10%E6%9C%887%E6%97%A5%E3%81%AE%E4%BA%BA%E5%BD%A2%E3%81%9F%E3%81%A1-%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E3%81%A8%E6%B2%88%E9%BB%99%E3%82%92%E5%91%8A%E7%99%BA%E3%81%99%E3%82%8B%E8%A9%A9?t=17) パラグライダー、緑の帽子、人形でいっぱいのショーウィンド ーがあるキブツを歩き回る。アブダラは父と歩き回る。 [0:23](https://www.translate.mom/transcript/1zmuNDlrN35L/ja/10%E6%9C%887%E6%97%A5%E3%81%AE%E4%BA%BA%E5%BD%A2%E3%81%9F%E3%81%A1-%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E3%81%A8%E6%B2%88%E9%BB%99%E3%82%92%E5%91%8A%E7%99%BA%E3%81%99%E3%82%8B%E8%A9%A9?t=23) その銃を肩から提げて。家の中では、人形を乱暴に扱い、壊したがる。 [0:28](https://www.translate.mom/transcript/1zmuNDlrN35L/ja/10%E6%9C%887%E6%97%A5%E3%81%AE%E4%BA%BA%E5%BD%A2%E3%81%9F%E3%81%A1-%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E3%81%A8%E6%B2%88%E9%BB%99%E3%82%92%E5%91%8A%E7%99%BA%E3%81%99%E3%82%8B%E8%A9%A9?t=28) 窓越しに、操り人形が揺さぶられている。ジャマルはあらゆる仕草を教える。物を泣かせるやり方を。 [0:33](https://www.translate.mom/transcript/1zmuNDlrN35L/ja/10%E6%9C%887%E6%97%A5%E3%81%AE%E4%BA%BA%E5%BD%A2%E3%81%9F%E3%81%A1-%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E3%81%A8%E6%B2%88%E9%BB%99%E3%82%92%E5%91%8A%E7%99%BA%E3%81%99%E3%82%8B%E8%A9%A9?t=33) アブダラは急ぎ、それをまね、父は誇りに満ちる。 [0:36](https://www.translate.mom/transcript/1zmuNDlrN35L/ja/10%E6%9C%887%E6%97%A5%E3%81%AE%E4%BA%BA%E5%BD%A2%E3%81%9F%E3%81%A1-%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E3%81%A8%E6%B2%88%E9%BB%99%E3%82%92%E5%91%8A%E7%99%BA%E3%81%99%E3%82%8B%E8%A9%A9?t=36) 一緒に人形を引き裂き、それらがかつてあったすべてを破壊する。 [0:38](https://www.translate.mom/transcript/1zmuNDlrN35L/ja/10%E6%9C%887%E6%97%A5%E3%81%AE%E4%BA%BA%E5%BD%A2%E3%81%9F%E3%81%A1-%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E3%81%A8%E6%B2%88%E9%BB%99%E3%82%92%E5%91%8A%E7%99%BA%E3%81%99%E3%82%8B%E8%A9%A9?t=38) ジャマルが終え、楽園を味わったとき、いとこがやって来るのが見える。 [0:42](https://www.translate.mom/transcript/1zmuNDlrN35L/ja/10%E6%9C%887%E6%97%A5%E3%81%AE%E4%BA%BA%E5%BD%A2%E3%81%9F%E3%81%A1-%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E3%81%A8%E6%B2%88%E9%BB%99%E3%82%92%E5%91%8A%E7%99%BA%E3%81%99%E3%82%8B%E8%A9%A9?t=42) 人形をその手に残す。ある者たちは土産を持ち帰るために満たす彼らの欲望を。アミットは美しい人形だったので、民間人が彼女を連れ去った。 [0:50](https://www.translate.mom/transcript/1zmuNDlrN35L/ja/10%E6%9C%887%E6%97%A5%E3%81%AE%E4%BA%BA%E5%BD%A2%E3%81%9F%E3%81%A1-%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E3%81%A8%E6%B2%88%E9%BB%99%E3%82%92%E5%91%8A%E7%99%BA%E3%81%99%E3%82%8B%E8%A9%A9?t=50) 至る所、体と口に赤い染みが。シャワーの下で、彼女を洗わなければならない。それを利用して、彼女で遊ぶ。 [0:55](https://www.translate.mom/transcript/1zmuNDlrN35L/ja/10%E6%9C%887%E6%97%A5%E3%81%AE%E4%BA%BA%E5%BD%A2%E3%81%9F%E3%81%A1-%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E3%81%A8%E6%B2%88%E9%BB%99%E3%82%92%E5%91%8A%E7%99%BA%E3%81%99%E3%82%8B%E8%A9%A9?t=55) 子供たちの部屋で、ムハンマドは生を実感し、たとえ目にしても流れる涙を、彼は武器で彼女を殴り倒す。 [1:00](https://www.translate.mom/transcript/1zmuNDlrN35L/ja/10%E6%9C%887%E6%97%A5%E3%81%AE%E4%BA%BA%E5%BD%A2%E3%81%9F%E3%81%A1-%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E3%81%A8%E6%B2%88%E9%BB%99%E3%82%92%E5%91%8A%E7%99%BA%E3%81%99%E3%82%8B%E8%A9%A9?t=60) 人形が話せたなら、彼女は知っていたのだと説明するだろう、自分は泣くべきでさえなかった、ただ諦めるしかなかったのだと。 [1:10](https://www.translate.mom/transcript/1zmuNDlrN35L/ja/10%E6%9C%887%E6%97%A5%E3%81%AE%E4%BA%BA%E5%BD%A2%E3%81%9F%E3%81%A1-%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E3%81%A8%E6%B2%88%E9%BB%99%E3%82%92%E5%91%8A%E7%99%BA%E3%81%99%E3%82%8B%E8%A9%A9?t=70) おしゃれで色とりどりの人形、何千体もが踊っている。 [1:13](https://www.translate.mom/transcript/1zmuNDlrN35L/ja/10%E6%9C%887%E6%97%A5%E3%81%AE%E4%BA%BA%E5%BD%A2%E3%81%9F%E3%81%A1-%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E3%81%A8%E6%B2%88%E9%BB%99%E3%82%92%E5%91%8A%E7%99%BA%E3%81%99%E3%82%8B%E8%A9%A9?t=73) 突然、男たちが現れた。音楽は止まった。砂漠では、隠れなければならない。エスターはすぐに追いつかれ、彼女の恋人は取り押さえられた。彼は彼女を見ることを強いられる。 [1:21](https://www.translate.mom/transcript/1zmuNDlrN35L/ja/10%E6%9C%887%E6%97%A5%E3%81%AE%E4%BA%BA%E5%BD%A2%E3%81%9F%E3%81%A1-%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E3%81%A8%E6%B2%88%E9%BB%99%E3%82%92%E5%91%8A%E7%99%BA%E3%81%99%E3%82%8B%E8%A9%A9?t=81) 人形を回し、それから物を手に取る。ナイフとガラス片を挿入され、もう二度と歩けない。 [1:27](https://www.translate.mom/transcript/1zmuNDlrN35L/ja/10%E6%9C%887%E6%97%A5%E3%81%AE%E4%BA%BA%E5%BD%A2%E3%81%9F%E3%81%A1-%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E3%81%A8%E6%B2%88%E9%BB%99%E3%82%92%E5%91%8A%E7%99%BA%E3%81%99%E3%82%8B%E8%A9%A9?t=87) 少し先、数メートル離れた所に、全身を切り刻まれた人形。 [1:29](https://www.translate.mom/transcript/1zmuNDlrN35L/ja/10%E6%9C%887%E6%97%A5%E3%81%AE%E4%BA%BA%E5%BD%A2%E3%81%9F%E3%81%A1-%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E3%81%A8%E6%B2%88%E9%BB%99%E3%82%92%E5%91%8A%E7%99%BA%E3%81%99%E3%82%8B%E8%A9%A9?t=89) 頭に銃弾を撃ち込まれたのに、それを回し続けている。 [1:32](https://www.translate.mom/transcript/1zmuNDlrN35L/ja/10%E6%9C%887%E6%97%A5%E3%81%AE%E4%BA%BA%E5%BD%A2%E3%81%9F%E3%81%A1-%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E3%81%A8%E6%B2%88%E9%BB%99%E3%82%92%E5%91%8A%E7%99%BA%E3%81%99%E3%82%8B%E8%A9%A9?t=92) これらの沈黙を告発するには、自由に発言できる場が必要なのは事実だ。 [1:35](https://www.translate.mom/transcript/1zmuNDlrN35L/ja/10%E6%9C%887%E6%97%A5%E3%81%AE%E4%BA%BA%E5%BD%A2%E3%81%9F%E3%81%A1-%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E3%81%A8%E6%B2%88%E9%BB%99%E3%82%92%E5%91%8A%E7%99%BA%E3%81%99%E3%82%8B%E8%A9%A9?t=95) アデル・エネル、モナ・アンニ、本当に理解しているのですか？ [1:37](https://www.translate.mom/transcript/1zmuNDlrN35L/ja/10%E6%9C%887%E6%97%A5%E3%81%AE%E4%BA%BA%E5%BD%A2%E3%81%9F%E3%81%A1-%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E3%81%A8%E6%B2%88%E9%BB%99%E3%82%92%E5%91%8A%E7%99%BA%E3%81%99%E3%82%8B%E8%A9%A9?t=97) これら全ての写真や動画、これら全ての調査や…についての言葉これらのキブツとノヴァについては、なぜかあなたたちは私を信じない。 [1:43](https://www.translate.mom/transcript/1zmuNDlrN35L/ja/10%E6%9C%887%E6%97%A5%E3%81%AE%E4%BA%BA%E5%BD%A2%E3%81%9F%E3%81%A1-%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E3%81%A8%E6%B2%88%E9%BB%99%E3%82%92%E5%91%8A%E7%99%BA%E3%81%99%E3%82%8B%E8%A9%A9?t=103) 次に自由に発言する際は、その熱意の中で思い出してほしい。 [1:48](https://www.translate.mom/transcript/1zmuNDlrN35L/ja/10%E6%9C%887%E6%97%A5%E3%81%AE%E4%BA%BA%E5%BD%A2%E3%81%9F%E3%81%A1-%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E3%81%A8%E6%B2%88%E9%BB%99%E3%82%92%E5%91%8A%E7%99%BA%E3%81%99%E3%82%8B%E8%A9%A9?t=108) あの戦闘員たちがしたことを、あなたたちが「抵抗者」と呼ぶ者たちが。