# نقطه شلینگ: هماهنگی بدون ارتباط در نظریه بازی‌ها

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/1160722681441873920
- Source account: [@naval](https://x.com/naval)
- Source language: English
- Target language: Persian
- Duration: 1:39
- Published: 2026-11-19
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/21QpritRMfNe/fa/%D9%86%D9%82%D8%B7%D9%87-%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF-%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%87%D8%A7
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/21QpritRMfNe/en/schelling-points-how-people-coordinate-without-communicating.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/21QpritRMfNe/fa/%D9%86%D9%82%D8%B7%D9%87-%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF-%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%87%D8%A7) بیایید دربارهٔ نقطهٔ شلینگ صحبت کنیم. این مفهومی در نظریهٔ بازی‌هاست که با توماس شلینگ مشهور شد در کتابی به نام «استراتژی منازعه»، که خواندنش را واقعاً توصیه می‌کنم.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/21QpritRMfNe/fa/%D9%86%D9%82%D8%B7%D9%87-%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF-%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=8) موضوعش بازی‌های چندنفره است، جایی که دیگران واکنش نشان می‌دهند بر اساس تصوری که از واکنش شما دارند.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/21QpritRMfNe/fa/%D9%86%D9%82%D8%B7%D9%87-%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF-%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=14) چیزی که او مطرح کرد، صورت‌بندی ریاضیِ این مسئله بود که چطور می‌توان افرادی را که نمی‌توانند با هم ارتباط برقرار کنند، هماهنگ کرد؟

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/21QpritRMfNe/fa/%D9%86%D9%82%D8%B7%D9%87-%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF-%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=22) فرض کنید بخواهم با شما قرار بگذارم، اما نگویم کجا، و نگویم چه زمانی.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/21QpritRMfNe/fa/%D9%86%D9%82%D8%B7%D9%87-%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF-%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=28) هر دو می‌خواهیم هم را ببینیم، اما نمی‌توانیم اطلاعات بیشتری با هم ردوبدل کنیم.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/21QpritRMfNe/fa/%D9%86%D9%82%D8%B7%D9%87-%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF-%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=32) این مسئله‌ای به نظر می‌رسد که حلش غیرممکن است.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/21QpritRMfNe/fa/%D9%86%D9%82%D8%B7%D9%87-%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF-%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=34) تمام است. نمی‌توانیم انجامش دهیم. نه کاملاً.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/21QpritRMfNe/fa/%D9%86%D9%82%D8%B7%D9%87-%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF-%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=37) چون می‌دانم که شما آدمی منطقی هستید و باهوش و تحصیل‌کرده، و می‌دانی، من آدم منطقی و باهوشی هستم، قرار است شروع کنیم به فکر کردن.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/21QpritRMfNe/fa/%D9%86%D9%82%D8%B7%D9%87-%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF-%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=44) اگر مجبور باشیم یک تاریخ دلخواه انتخاب کنیم، احتمالاً سال نو را انتخاب می‌کنیم.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/21QpritRMfNe/fa/%D9%86%D9%82%D8%B7%D9%87-%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF-%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=48) و چه ساعتی؟ نیمه‌شب یا ساعت ۱۲:۰۱ بامداد.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/21QpritRMfNe/fa/%D9%86%D9%82%D8%B7%D9%87-%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF-%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=51) و کجا قرار بگذاریم؟ چه جایی محل قرار بزرگی است؟

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/21QpritRMfNe/fa/%D9%86%D9%82%D8%B7%D9%87-%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF-%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=53) خب، اگر آمریکایی باشیم، احتمالاً شهر نیویورک است.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/21QpritRMfNe/fa/%D9%86%D9%82%D8%B7%D9%87-%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF-%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=55) مهم‌ترین شهر است. و در شهر نیویورک، نیمه‌شب کجا همدیگر را می‌بینیم؟

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/21QpritRMfNe/fa/%D9%86%D9%82%D8%B7%D9%87-%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF-%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=60) احتمالاً ایستگاه گرند سنترال، زیر ساعت. شاید سر از ساختمان امپایر استیت دربیاوری، اما احتمالاً نه.

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/21QpritRMfNe/fa/%D9%86%D9%82%D8%B7%D9%87-%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF-%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=66) فقط می‌توانی از هنجارهای اجتماعی استفاده کنی تا به یک نقطهٔ شلینگ همگرا شوید.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/21QpritRMfNe/fa/%D9%86%D9%82%D8%B7%D9%87-%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF-%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=69) در بازی‌های بسیاری، بارها می‌توانی به خود بازی نگاه کنی، چه کسب‌وکار باشد، چه هنر یا سیاست، و نقطهٔ شلینگِ همگرایی را در چارچوب همان بازی پیدا کنی.

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/21QpritRMfNe/fa/%D9%86%D9%82%D8%B7%D9%87-%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF-%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=80) می‌توانید با طرف مقابل همکاری کنید. این یک مثال ساده است.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/21QpritRMfNe/fa/%D9%86%D9%82%D8%B7%D9%87-%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF-%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=83) فرض کنیم دو شرکت دارید که به‌شدت با هم رقابت می‌کنند و بازار انحصار چندجانبه‌ای دارند.

[1:28](https://www.translate.mom/transcript/21QpritRMfNe/fa/%D9%86%D9%82%D8%B7%D9%87-%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF-%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=88) فرض کنیم حالا با هم رقابت دارند، و قیمت بین ۸ دلار و ۱۲ دلار برای آن خدمت تغییر می‌کند.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/21QpritRMfNe/fa/%D9%86%D9%82%D8%B7%D9%87-%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF-%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=94) تعجب نکنید اگر هر دو بی‌آنکه با هم حرف بزنند، روی ۱۰ دلار به توافق برسند بی‌آنکه با هم حرف بزنند.
