# Des carpes koï dans les canaux urbains : une eau claire en ville

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2068700968670126285
- Langue source: chinois
- Langue cible: français
- Durée: 1:22
- Publié le: 2026-06-22
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/21VSl0YcbkPq/fr/des-carpes-ko%C3%AF-dans-les-canaux-urbains-une-eau-claire-en-ville
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/21VSl0YcbkPq/zh/%E9%94%A6%E9%B2%A4%E4%B8%BA%E4%BD%95%E8%A2%AB%E6%94%BE%E8%BF%9B%E8%A1%97%E8%BE%B9%E6%B0%B4%E6%B8%A0-%E6%B8%85%E6%BE%88%E6%B0%B4%E9%81%93%E4%B8%8E%E5%9F%8E%E5%B8%82%E6%B0%B4%E5%BE%AA%E7%8E%AF.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/21VSl0YcbkPq/fr/des-carpes-ko%C3%AF-dans-les-canaux-urbains-une-eau-claire-en-ville) Cet homme est en train de déverser des centaines de carpes koï précieuses, d'une valeur inestimable, directement dans le caniveau puant au bord de la route.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/21VSl0YcbkPq/fr/des-carpes-ko%C3%AF-dans-les-canaux-urbains-une-eau-claire-en-ville?t=4) Pour un observateur extérieur, c'est un gaspillage pur et simple, voire de la maltraitance animale flagrante. Mais pourquoi fait- il cela?

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/21VSl0YcbkPq/fr/des-carpes-ko%C3%AF-dans-les-canaux-urbains-une-eau-claire-en-ville?t=10) En réalité, loin de mourir, ces carpes koï ainsi déversées sont devenues les nettoyeuses honoraires à vie de cet endroit.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/21VSl0YcbkPq/fr/des-carpes-ko%C3%AF-dans-les-canaux-urbains-une-eau-claire-en-ville?t=14) Car ce que beaucoup ignorent, c'est que l'eau de ces canaux de rue en apparence ordinaires est si propre qu'elle atteint les normes de l'eau potable.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/21VSl0YcbkPq/fr/des-carpes-ko%C3%AF-dans-les-canaux-urbains-une-eau-claire-en-ville?t=20) Ici, une eau de source cristalline coule paisiblement de chaque côté des rues.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/21VSl0YcbkPq/fr/des-carpes-ko%C3%AF-dans-les-canaux-urbains-une-eau-claire-en-ville?t=24) Des carpes koï multicolores nagent tranquillement devant le pas de la porte des habitants, et même sous les fenêtres de leurs cuisines.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/21VSl0YcbkPq/fr/des-carpes-ko%C3%AF-dans-les-canaux-urbains-une-eau-claire-en-ville?t=28) Avec le temps, ces poissons grandissent de plus en plus, parcourant les rues et les ruelles, transformant ces caniveaux urbains autrefois froids en de véritables galeries d'art aquatiques et mouvantes.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/21VSl0YcbkPq/fr/des-carpes-ko%C3%AF-dans-les-canaux-urbains-une-eau-claire-en-ville?t=36) Chaque fois que des feuilles mortes tombent à l'eau, les carpes koï s'activent comme des nettoyeuses pour laisser la surface d'une propreté impeccable.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/21VSl0YcbkPq/fr/des-carpes-ko%C3%AF-dans-les-canaux-urbains-une-eau-claire-en-ville?t=41) Ces images sont d'un apaisement à couper le souffle.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/21VSl0YcbkPq/fr/des-carpes-ko%C3%AF-dans-les-canaux-urbains-une-eau-claire-en-ville?t=43) De plus, leur obsession pour la gestion de l'eau dépasse de loin tout ce que vous pouvez imaginer. Ces canaux paysagers où vivent les poissons ne sont en fait que la partie émergée de leur immense système de cycle de l'eau.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/21VSl0YcbkPq/fr/des-carpes-ko%C3%AF-dans-les-canaux-urbains-une-eau-claire-en-ville?t=51) Sous ces canaux se cachent de gigantesques conduites de séparation souterraines.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/21VSl0YcbkPq/fr/des-carpes-ko%C3%AF-dans-les-canaux-urbains-une-eau-claire-en-ville?t=54) Même en cas de pluies torrentielles, les eaux usées domestiques et l'eau de pluie propre sont instantanément séparées.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/21VSl0YcbkPq/fr/des-carpes-ko%C3%AF-dans-les-canaux-urbains-une-eau-claire-en-ville?t=58) Cette ingénierie de l'extrême évite non seulement les inondations urbaines, mais rend également chaque goutte d'eau retournant à la nature aussi pure que de l'eau minérale.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/21VSl0YcbkPq/fr/des-carpes-ko%C3%AF-dans-les-canaux-urbains-une-eau-claire-en-ville?t=64) Aux yeux des habitants, les carpes koï des canaux ne sont pas seulement un paysage, mais aussi le miroir de leur civisme.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/21VSl0YcbkPq/fr/des-carpes-ko%C3%AF-dans-les-canaux-urbains-une-eau-claire-en-ville?t=68) En voyant ces poissons précieux nager, personne ne songerait à y jeter des déchets ou à y déverser des eaux usées.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/21VSl0YcbkPq/fr/des-carpes-ko%C3%AF-dans-les-canaux-urbains-une-eau-claire-en-ville?t=73) Ces carpes koï qui grandissent librement dans les canaux sont non seulement un miracle environnemental concret, mais aussi la plus éblouissante démonstration d'une autodiscipline sociale et d'une culture écologique poussées à l'extrême.