# 銀行リスクと生体データ収集を巡るホルヘの警告 - 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2120130706340716801 - 投稿元アカウント: [@Xx17965797N](https://x.com/Xx17965797N) - 元の言語: スペイン語 - 翻訳先の言語: 日本語 - 再生時間: 1:59 - 公開日: 2026-11-11 - 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。 - 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/27DAP60fHAzQ/ja/%E9%8A%80%E8%A1%8C%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%81%A8%E7%94%9F%E4%BD%93%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E5%8F%8E%E9%9B%86%E3%82%92%E5%B7%A1%E3%82%8B%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%98%E3%81%AE%E8%AD%A6%E5%91%8A - 原語版: https://www.translate.mom/transcript/27DAP60fHAzQ/es/jorge-alerta-sobre-riesgos-bancarios-y-captura-de-datos-biom%C3%A9tricos.md ## 文字起こし [0:00](https://www.translate.mom/transcript/27DAP60fHAzQ/ja/%E9%8A%80%E8%A1%8C%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%81%A8%E7%94%9F%E4%BD%93%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E5%8F%8E%E9%9B%86%E3%82%92%E5%B7%A1%E3%82%8B%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%98%E3%81%AE%E8%AD%A6%E5%91%8A) 今日は大勢の人に褒められた。私がここに来るからじゃないよ。 [0:02](https://www.translate.mom/transcript/27DAP60fHAzQ/ja/%E9%8A%80%E8%A1%8C%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%81%A8%E7%94%9F%E4%BD%93%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E5%8F%8E%E9%9B%86%E3%82%92%E5%B7%A1%E3%82%8B%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%98%E3%81%AE%E8%AD%A6%E5%91%8A?t=2) 「ホルヘはすごい人だ、どうして気づいたんだ？ [0:06](https://www.translate.mom/transcript/27DAP60fHAzQ/ja/%E9%8A%80%E8%A1%8C%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%81%A8%E7%94%9F%E4%BD%93%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E5%8F%8E%E9%9B%86%E3%82%92%E5%B7%A1%E3%82%8B%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%98%E3%81%AE%E8%AD%A6%E5%91%8A?t=6) この事業はうまくいかないって？」「簡単だよ」と私は言った。 [0:09](https://www.translate.mom/transcript/27DAP60fHAzQ/ja/%E9%8A%80%E8%A1%8C%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%81%A8%E7%94%9F%E4%BD%93%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E5%8F%8E%E9%9B%86%E3%82%92%E5%B7%A1%E3%82%8B%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%98%E3%81%AE%E8%AD%A6%E5%91%8A?t=9) 「これは銀行以外の事業だ」と言った。その事業は何百万もの生体データを収集して、人々のデータを国のデータベースを作り、その銀行以外のデータベースを使って商売をすることだ。 [0:21](https://www.translate.mom/transcript/27DAP60fHAzQ/ja/%E9%8A%80%E8%A1%8C%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%81%A8%E7%94%9F%E4%BD%93%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E5%8F%8E%E9%9B%86%E3%82%92%E5%B7%A1%E3%82%8B%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%98%E3%81%AE%E8%AD%A6%E5%91%8A?t=21) あの人たちは銀行家じゃなかった、まったく。 [0:23](https://www.translate.mom/transcript/27DAP60fHAzQ/ja/%E9%8A%80%E8%A1%8C%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%81%A8%E7%94%9F%E4%BD%93%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E5%8F%8E%E9%9B%86%E3%82%92%E5%B7%A1%E3%82%8B%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%98%E3%81%AE%E8%AD%A6%E5%91%8A?t=23) 銀行家ではなく、データベースを管理する人たちだった。 [0:28](https://www.translate.mom/transcript/27DAP60fHAzQ/ja/%E9%8A%80%E8%A1%8C%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%81%A8%E7%94%9F%E4%BD%93%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E5%8F%8E%E9%9B%86%E3%82%92%E5%B7%A1%E3%82%8B%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%98%E3%81%AE%E8%AD%A6%E5%91%8A?t=28) そんなことがあり得るのか？憲法第39条… 法律489号だ。 [0:34](https://www.translate.mom/transcript/27DAP60fHAzQ/ja/%E9%8A%80%E8%A1%8C%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%81%A8%E7%94%9F%E4%BD%93%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E5%8F%8E%E9%9B%86%E3%82%92%E5%B7%A1%E3%82%8B%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%98%E3%81%AE%E8%AD%A6%E5%91%8A?t=34) グアラニーこそが力を持ち、現金を取り消すんだ。 [0:38](https://www.translate.mom/transcript/27DAP60fHAzQ/ja/%E9%8A%80%E8%A1%8C%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%81%A8%E7%94%9F%E4%BD%93%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E5%8F%8E%E9%9B%86%E3%82%92%E5%B7%A1%E3%82%8B%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%98%E3%81%AE%E8%AD%A6%E5%91%8A?t=38) 展示会では、顔認証システムを使わないと支払えなかった。 [0:42](https://www.translate.mom/transcript/27DAP60fHAzQ/ja/%E9%8A%80%E8%A1%8C%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%81%A8%E7%94%9F%E4%BD%93%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E5%8F%8E%E9%9B%86%E3%82%92%E5%B7%A1%E3%82%8B%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%98%E3%81%AE%E8%AD%A6%E5%91%8A?t=42) 私は娘に言った。娘はある会社で働いていた。 [0:46](https://www.translate.mom/transcript/27DAP60fHAzQ/ja/%E9%8A%80%E8%A1%8C%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%81%A8%E7%94%9F%E4%BD%93%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E5%8F%8E%E9%9B%86%E3%82%92%E5%B7%A1%E3%82%8B%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%98%E3%81%AE%E8%AD%A6%E5%91%8A?t=46) 「私は行かないよ」と言った。「この人たちに顔を渡すつもりはない」と言いました。 [0:49](https://www.translate.mom/transcript/27DAP60fHAzQ/ja/%E9%8A%80%E8%A1%8C%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%81%A8%E7%94%9F%E4%BD%93%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E5%8F%8E%E9%9B%86%E3%82%92%E5%B7%A1%E3%82%8B%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%98%E3%81%AE%E8%AD%A6%E5%91%8A?t=49) 「渡すつもりはない」と言いました。それで、展示会には行きませんでした自分のデータベースを持たせるために、顔を見せるわけにはいかなかったからです。 [0:55](https://www.translate.mom/transcript/27DAP60fHAzQ/ja/%E9%8A%80%E8%A1%8C%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%81%A8%E7%94%9F%E4%BD%93%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E5%8F%8E%E9%9B%86%E3%82%92%E5%B7%A1%E3%82%8B%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%98%E3%81%AE%E8%AD%A6%E5%91%8A?t=55) すでに持っていることになっていたでしょう。というのも、そこにはパセオ・ラ・ガレリアがあって、よく行くんですそれに、ときどき公証役場にも行きます。 [0:59](https://www.translate.mom/transcript/27DAP60fHAzQ/ja/%E9%8A%80%E8%A1%8C%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%81%A8%E7%94%9F%E4%BD%93%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E5%8F%8E%E9%9B%86%E3%82%92%E5%B7%A1%E3%82%8B%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%98%E3%81%AE%E8%AD%A6%E5%91%8A?t=59) まあ、そういうことです。これで私の話は終わりです。 [1:03](https://www.translate.mom/transcript/27DAP60fHAzQ/ja/%E9%8A%80%E8%A1%8C%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%81%A8%E7%94%9F%E4%BD%93%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E5%8F%8E%E9%9B%86%E3%82%92%E5%B7%A1%E3%82%8B%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%98%E3%81%AE%E8%AD%A6%E5%91%8A?t=63) リスクという概念は、あなた今日では、私たちが想像するよりもはるかに複雑です。 [1:10](https://www.translate.mom/transcript/27DAP60fHAzQ/ja/%E9%8A%80%E8%A1%8C%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%81%A8%E7%94%9F%E4%BD%93%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E5%8F%8E%E9%9B%86%E3%82%92%E5%B7%A1%E3%82%8B%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%98%E3%81%AE%E8%AD%A6%E5%91%8A?t=70) これは、私たちが想像できるよりもはるかに深刻で複雑です。 [1:15](https://www.translate.mom/transcript/27DAP60fHAzQ/ja/%E9%8A%80%E8%A1%8C%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%81%A8%E7%94%9F%E4%BD%93%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E5%8F%8E%E9%9B%86%E3%82%92%E5%B7%A1%E3%82%8B%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%98%E3%81%AE%E8%AD%A6%E5%91%8A?t=75) 情報技術に詳しく、データに詳しい人材の力が大いに必要です。 [1:19](https://www.translate.mom/transcript/27DAP60fHAzQ/ja/%E9%8A%80%E8%A1%8C%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%81%A8%E7%94%9F%E4%BD%93%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E5%8F%8E%E9%9B%86%E3%82%92%E5%B7%A1%E3%82%8B%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%98%E3%81%AE%E8%AD%A6%E5%91%8A?t=79) そういった人材が必要です。それに、などなど、そして中央銀行だけにとどまりません。 [1:23](https://www.translate.mom/transcript/27DAP60fHAzQ/ja/%E9%8A%80%E8%A1%8C%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%81%A8%E7%94%9F%E4%BD%93%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E5%8F%8E%E9%9B%86%E3%82%92%E5%B7%A1%E3%82%8B%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%98%E3%81%AE%E8%AD%A6%E5%91%8A?t=83) これは政府にも及びます。政府は、どこにお金を投じるかに注意しなければなりません。 [1:27](https://www.translate.mom/transcript/27DAP60fHAzQ/ja/%E9%8A%80%E8%A1%8C%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%81%A8%E7%94%9F%E4%BD%93%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E5%8F%8E%E9%9B%86%E3%82%92%E5%B7%A1%E3%82%8B%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%98%E3%81%AE%E8%AD%A6%E5%91%8A?t=87) 最高レベルの顧問を置くべきだった組織について話しているのです。 [1:31](https://www.translate.mom/transcript/27DAP60fHAzQ/ja/%E9%8A%80%E8%A1%8C%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%81%A8%E7%94%9F%E4%BD%93%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E5%8F%8E%E9%9B%86%E3%82%92%E5%B7%A1%E3%82%8B%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%98%E3%81%AE%E8%AD%A6%E5%91%8A?t=91) いや、いや、いや、こうは言わないでください。 [1:33](https://www.translate.mom/transcript/27DAP60fHAzQ/ja/%E9%8A%80%E8%A1%8C%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%81%A8%E7%94%9F%E4%BD%93%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E5%8F%8E%E9%9B%86%E3%82%92%E5%B7%A1%E3%82%8B%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%98%E3%81%AE%E8%AD%A6%E5%91%8A?t=93) 「どういうこと？私は、銀行は大丈夫だと思っていた」いや、いや、いや、そんなことは言えないすでに6億ドルを繰り延べたのならあの銀行は大丈夫だったとは言えない責任を持つには、そこを自覚しなければならない安心してください。皆さんは完全に私が決めたこととは無関係です中央銀行総裁になるという栄誉を私に与えるという決定から [1:51](https://www.translate.mom/transcript/27DAP60fHAzQ/ja/%E9%8A%80%E8%A1%8C%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%81%A8%E7%94%9F%E4%BD%93%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E5%8F%8E%E9%9B%86%E3%82%92%E5%B7%A1%E3%82%8B%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%98%E3%81%AE%E8%AD%A6%E5%91%8A?t=111) 私が決めたこととは無関係ですいや、皆さんをその決定について一切免責します