# Criança fala sobre a guerra, o medo e o sonho de brincar

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2092587792895242686
- Conta de origem: [@OnlinePalEng](https://x.com/OnlinePalEng)
- Idioma de origem: árabe
- Idioma de destino: português
- Duração: 0:51
- Publicado: 2026-08-28
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/2FxANa1T7tJX/pt/crian%C3%A7a-fala-sobre-a-guerra-o-medo-e-o-sonho-de-brincar
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/2FxANa1T7tJX/ar/%D8%B7%D9%81%D9%84-%D9%8A%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D8%B9%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%88%D9%81-%D9%88%D8%AD%D9%84%D9%85%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%A8.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/2FxANa1T7tJX/pt/crian%C3%A7a-fala-sobre-a-guerra-o-medo-e-o-sonho-de-brincar) Pois não escolhi a guerra, não escolhi o medo e não escolhi crescer antes da hora. Sou uma criança, e tudo o que eu queria era ser criança. Sou uma criança pequena que não carrega na mão nada além de uma pipa de papel, e não sonho com nada além de um céu imenso onde meus sonhos voem

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/2FxANa1T7tJX/pt/crian%C3%A7a-fala-sobre-a-guerra-o-medo-e-o-sonho-de-brincar?t=19) sem medo. Por que me proíbem de brincar? Por que me pedem para entender o medo se ainda estou aprendendo a ser feliz? Não quero um céu que me assuste. Quero um céu onde eu erga a minha pipa e corra atrás dela rindo.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/2FxANa1T7tJX/pt/crian%C3%A7a-fala-sobre-a-guerra-o-medo-e-o-sonho-de-brincar?t=37) Abram espaço para a polícia vir tirar

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/2FxANa1T7tJX/pt/crian%C3%A7a-fala-sobre-a-guerra-o-medo-e-o-sonho-de-brincar?t=47) fotos. Fique comigo um pouco, com calma. Deixe a imprensa tirar fotos nossas.