# Debate sobre Israel tratar combatentes da Frente Nusra, mas não do Hezbollah

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2023110062043250840
- Conta de origem: [@jacksonhinkle](https://x.com/jacksonhinkle)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 1:59
- Publicado: 2026-08-21
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/2GnKqUpw0yPp/pt/debate-sobre-israel-tratar-combatentes-da-frente-nusra-mas-n%C3%A3o-do-hezbollah
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/2GnKqUpw0yPp/en/israel-s-treatment-of-nusra-fighters-and-hezbollah-a-debate.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/2GnKqUpw0yPp/pt/debate-sobre-israel-tratar-combatentes-da-frente-nusra-mas-n%C3%A3o-do-hezbollah) Há relatos de que Israel tem tratado combatentes rebeldes sírios feridos em— Sim, sim, sim. seus hospitais na fronteira, incluindo combatentes da Frente Nusra— Sim. que é, claro, o braço da Al-Qaeda na Síria.

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/2GnKqUpw0yPp/pt/debate-sobre-israel-tratar-combatentes-da-frente-nusra-mas-n%C3%A3o-do-hezbollah?t=9) Esses relatos o preocupam, de que Israel esteja ajudando combatentes feridos ligados à Al-Qaeda?

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/2GnKqUpw0yPp/pt/debate-sobre-israel-tratar-combatentes-da-frente-nusra-mas-n%C3%A3o-do-hezbollah?t=16) Como eu disse antes, em outro contexto, é sempre útil também lidar com os seus inimigos de forma humana.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/2GnKqUpw0yPp/pt/debate-sobre-israel-tratar-combatentes-da-frente-nusra-mas-n%C3%A3o-do-hezbollah?t=25) E acho que, quando se tem pessoas feridas e se pode lidar com elas de forma humana, as considerações sobre acolhê-las não se resumem a se é politicamente útil ou se é politicamente vantajoso.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/2GnKqUpw0yPp/pt/debate-sobre-israel-tratar-combatentes-da-frente-nusra-mas-n%C3%A3o-do-hezbollah?t=38) Então é puramente humanitário, diz você.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/2GnKqUpw0yPp/pt/debate-sobre-israel-tratar-combatentes-da-frente-nusra-mas-n%C3%A3o-do-hezbollah?t=40) Então não há nada tático ou político-estratégi— Eu não disse que não há tática, disse que a consideração principal— Certo. a consideração imediata— Certo. é humanitária.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/2GnKqUpw0yPp/pt/debate-sobre-israel-tratar-combatentes-da-frente-nusra-mas-n%C3%A3o-do-hezbollah?t=48) Mas as questões táticas envolvidas, digo, você conhece melhor do que eu a expressão efeito bumerangue. Não acha que haverá um efeito bumerangue contra Israel se vocês se aliarem a um, a um grupo como a Frente Nusra?

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/2GnKqUpw0yPp/pt/debate-sobre-israel-tratar-combatentes-da-frente-nusra-mas-n%C3%A3o-do-hezbollah?t=57) Não, não acho. Não acho que vá haver efeito bumerangue.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/2GnKqUpw0yPp/pt/debate-sobre-israel-tratar-combatentes-da-frente-nusra-mas-n%C3%A3o-do-hezbollah?t=60) Por quê? Porque acho que, infelizmente, as regras do jogo na Síria são tais que se pode fazer qu- qualquer coisa que não seja capaz, que não seja possível de ser feita em nenhum outro lugar.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/2GnKqUpw0yPp/pt/debate-sobre-israel-tratar-combatentes-da-frente-nusra-mas-n%C3%A3o-do-hezbollah?t=71) É, acho que as pessoas disseram isso no Afeganistão também.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/2GnKqUpw0yPp/pt/debate-sobre-israel-tratar-combatentes-da-frente-nusra-mas-n%C3%A3o-do-hezbollah?t=73) Você também trataria combatentes do Hezbollah?

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/2GnKqUpw0yPp/pt/debate-sobre-israel-tratar-combatentes-da-frente-nusra-mas-n%C3%A3o-do-hezbollah?t=76) Não. Eu não trataria— Você não acabou de contradizer o que me disse há 60 segundos— Não, eu não me contradisse, não. sobre agir humanitariamente— Não, não. tratando seus inimigos?

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/2GnKqUpw0yPp/pt/debate-sobre-israel-tratar-combatentes-da-frente-nusra-mas-n%C3%A3o-do-hezbollah?t=82) Não, não. Acho que quanto aos c-, ah, combatentes do Hezbollah, temos com eles uma conta, ah, diferente.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/2GnKqUpw0yPp/pt/debate-sobre-israel-tratar-combatentes-da-frente-nusra-mas-n%C3%A3o-do-hezbollah?t=89) Para que fique claro, você iria, você— Nós temos uma— aceita tratar combatentes da Al-Qaeda— Nós temos— mas não combatentes do Hezbollah.

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/2GnKqUpw0yPp/pt/debate-sobre-israel-tratar-combatentes-da-frente-nusra-mas-n%C3%A3o-do-hezbollah?t=93) Nós temos, temos uma conta diferente com o Hezbollah, uma conta totalmente diferente, pois o Hezbollah realizou o tipo de, ah, ações contra nós que nos impediria de entrar no que a Al-Qaeda fez. A Al-Qaeda, até onde eu me lembre, até hoje não atacou Israel.

[1:51](https://www.translate.mom/transcript/2GnKqUpw0yPp/pt/debate-sobre-israel-tratar-combatentes-da-frente-nusra-mas-n%C3%A3o-do-hezbollah?t=111) Mas atacou seu aliado número um e protetor e patrocinador, os Estados Unidos da América.

[1:55](https://www.translate.mom/transcript/2GnKqUpw0yPp/pt/debate-sobre-israel-tratar-combatentes-da-frente-nusra-mas-n%C3%A3o-do-hezbollah?t=115) Sim. Há uma, entre aspas, "guerra ao terror" há 15 anos.