# Science et COVID-19 : menaces de mort et épidémiologistes réduits au silence

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2088554039541637144
- Compte source: [@MichaelVerstrae](https://x.com/MichaelVerstrae)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 4:06
- Publié le: 2026-08-16
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/fr/science-et-covid-19-menaces-de-mort-et-%C3%A9pid%C3%A9miologistes-r%C3%A9duits-au-silence
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/en/covid-19-science-death-threats-and-silenced-epidemiologists.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/fr/science-et-covid-19-menaces-de-mort-et-%C3%A9pid%C3%A9miologistes-r%C3%A9duits-au-silence) Les gens, euh, avaient, euh, pris des positions très tranchées, et, euh, il y avait une très forte polarisation et, euh, de l'esprit partisan et, euh, le sentiment qu'une idéologie, euh, menait la danse. Euh, ce n'était donc pas vraiment, euh, les meilleures conditions pour faire de la science, surtout pour quelqu'un qui

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/fr/science-et-covid-19-menaces-de-mort-et-%C3%A9pid%C3%A9miologistes-r%C3%A9duits-au-silence?t=20) n'a aucune idéologie politique et, euh, ne veut pas servir un récit plutôt qu'un autre.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/fr/science-et-covid-19-menaces-de-mort-et-%C3%A9pid%C3%A9miologistes-r%C3%A9duits-au-silence?t=26) Euh, les menaces de mort étaient monnaie courante.

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/fr/science-et-covid-19-menaces-de-mort-et-%C3%A9pid%C3%A9miologistes-r%C3%A9duits-au-silence?t=29) Euh, euh— Pour vous aussi ? Bien sûr. Euh, je, je pense qu'aussi bien moi que chaque membre de ma famille, euh, avons été attaqués d'une façon que je n'aurais jamais cru possible, et je, je pense que le climat était tellement toxique que, euh, la vaste majorité des, euh,

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/fr/science-et-covid-19-menaces-de-mort-et-%C3%A9pid%C3%A9miologistes-r%C3%A9duits-au-silence?t=50) scientifiques qualifiés qui auraient pu avoir une expertise pertinente en épidémiologie, bien sûr, cela était un nouveau virus, donc personne n'était vraiment expert de ce virus quand tout a commencé. Mais au moins les gens qui avaient le bagage et, euh, les qualifications pertinentes, la plupart d'entre eux

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/fr/science-et-covid-19-menaces-de-mort-et-%C3%A9pid%C3%A9miologistes-r%C3%A9duits-au-silence?t=68) se sont tus. Je, je pense que, euh, euh, j'ai entendu tellement de gens, euh, me dire que, euh, « John, euh, c'est incroyable. Euh, on, on ne peut pas croire que ça arrive. Si, si tu es attaqué d'une telle façon, euh, si on essayait de faire ou dire quoi que ce soit, euh, on serait complètement anéantis.

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/fr/science-et-covid-19-menaces-de-mort-et-%C3%A9pid%C3%A9miologistes-r%C3%A9duits-au-silence?t=90) On, on disparaîtrait de la carte et, euh, euh, nos carrières prendraient fin. Euh, qui sait, on serait peut-être morts. » Je veux dire, tou- tout était possible à, à cette époque, vu la manière dont, euh, le, euh, comportement de la foule et des politiciens et, euh, des médias de masse et même traditionnels

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/fr/science-et-covid-19-menaces-de-mort-et-%C3%A9pid%C3%A9miologistes-r%C3%A9duits-au-silence?t=110) les médias et influenceurs, euh, opéraient.

[1:55](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/fr/science-et-covid-19-menaces-de-mort-et-%C3%A9pid%C3%A9miologistes-r%C3%A9duits-au-silence?t=115) Et, euh, je pense, euh, que cela a fait que, même si on a fini par avoir deux millions de personnes écrivant sur la COVID-19, quand on en avait besoin, les meilleurs épidémiologistes se sont simplement retirés. La plupart des gens qui dictaient le récit n'y connaissaient rien en épidémiologie.

[2:17](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/fr/science-et-covid-19-menaces-de-mort-et-%C3%A9pid%C3%A9miologistes-r%C3%A9duits-au-silence?t=137) Hum hum. Euh, certains d'entre eux avaient peut-être une expertise dans d'autres domaines. Euh, il y avait de très bons virologues, par exemple.

[2:27](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/fr/science-et-covid-19-menaces-de-mort-et-%C3%A9pid%C3%A9miologistes-r%C3%A9duits-au-silence?t=147) Il y avait quelques personnes très compétentes dans d'autres domaines, mais pas vraiment en épidémiologie. Je, je pense que les épidémiologistes ont, euh, très vite, euh, en voyant mon paradigme et d'autres personnes en épidémiologie être tout autant réduits au silence et détruits,

[2:43](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/fr/science-et-covid-19-menaces-de-mort-et-%C3%A9pid%C3%A9miologistes-r%C3%A9duits-au-silence?t=163) ils se sont retirés. Hum hum. Et ils ont laissé l'épidémiologie à des gens qui n'étaient pas épidémiologistes.

[2:48](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/fr/science-et-covid-19-menaces-de-mort-et-%C3%A9pid%C3%A9miologistes-r%C3%A9duits-au-silence?t=168) Hum hum. Qu'est-ce qui vous a poussé à rester et, et à en parler et publier là-dessus ?

[2:55](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/fr/science-et-covid-19-menaces-de-mort-et-%C3%A9pid%C3%A9miologistes-r%C3%A9duits-au-silence?t=175) Je, je pense que, euh, cela aurait pu être, euh, euh, de l'obsession.

[3:00](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/fr/science-et-covid-19-menaces-de-mort-et-%C3%A9pid%C3%A9miologistes-r%C3%A9duits-au-silence?t=180) Mm-hmm. J'étais peut-être têtu et, euh, dans l'erreur. Qui sait ?

[3:05](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/fr/science-et-covid-19-menaces-de-mort-et-%C3%A9pid%C3%A9miologistes-r%C3%A9duits-au-silence?t=185) Euh, mais j'avais aussi le sentiment que je, je devais, essayer de faire la meilleure science possible, euh, parce que je pensais que c'était une crise majeure aux multiples dimensions, et, euh, qu'il y avait beaucoup en jeu.

[3:20](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/fr/science-et-covid-19-menaces-de-mort-et-%C3%A9pid%C3%A9miologistes-r%C3%A9duits-au-silence?t=200) Je, je, je pense que, euh, ce, ce serait, euh, honteux de ma part de, euh, juste, euh, dire que je n'allais pas, euh, travailler là-dessus après avoir, avoir commencé, euh, à travailler et, euh, à mener mes premières études sur le terrain.

[3:35](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/fr/science-et-covid-19-menaces-de-mort-et-%C3%A9pid%C3%A9miologistes-r%C3%A9duits-au-silence?t=215) Euh, c'était, c'était quelque chose qui pouvait faire une différence si nous faisions les bons choix ou les, les mauvais choix.

[3:43](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/fr/science-et-covid-19-menaces-de-mort-et-%C3%A9pid%C3%A9miologistes-r%C3%A9duits-au-silence?t=223) Donc, euh, oui, je, je suis, je suis désolé d'avoir continué à, à faire de la science. Euh, euh, peut-être qu'une partie était erronée.

[3:51](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/fr/science-et-covid-19-menaces-de-mort-et-%C3%A9pid%C3%A9miologistes-r%C3%A9duits-au-silence?t=231) Peut-être que d'autres éléments étaient plus exacts que, que d'autres.

[3:54](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/fr/science-et-covid-19-menaces-de-mort-et-%C3%A9pid%C3%A9miologistes-r%C3%A9duits-au-silence?t=234) Qui sait ? Je pense que cela prendrait beaucoup de temps pour, pour arbitrer. Mais je pensais qu'il était important d'essayer d'obtenir autant de preuves fiables que possible.