# Scienza e COVID-19: minacce di morte ed epidemiologi messi a tacere

- Post originale: https://www.twitter.com/i/status/2088554039541637144
- Account di origine: [@MichaelVerstrae](https://x.com/MichaelVerstrae)
- Lingua di origine: inglese
- Lingua di destinazione: italiano
- Durata: 4:06
- Pubblicato: 2026-08-16
- Traduzione automatica. Controlla l'originale prima di citare.
- URL canonico: https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/it/scienza-e-covid-19-minacce-di-morte-ed-epidemiologi-messi-a-tacere
- Versione in lingua originale: https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/en/covid-19-science-death-threats-and-silenced-epidemiologists.md

## Trascrizione

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/it/scienza-e-covid-19-minacce-di-morte-ed-epidemiologi-messi-a-tacere) Le persone, ehm, avevano, ehm, preso posizioni molto nette, e, ehm, c'era una forte polarizzazione e, ehm, faziosità e, ehm, un senso di ideologia, ehm, a dominare la scena. Ehm, quindi non erano davvero, ehm, le condizioni migliori per fare scienza, soprattutto per qualcuno che non ha un'ideologia politica e, ehm, non vuole

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/it/scienza-e-covid-19-minacce-di-morte-ed-epidemiologi-messi-a-tacere?t=23) assecondare una narrazione o l'altra. Ehm, le minacce di morte erano all'ordine del giorno.

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/it/scienza-e-covid-19-minacce-di-morte-ed-epidemiologi-messi-a-tacere?t=29) Ehm, ehm— Anche a lei? Certo. Ehm, io, credo che sia io sia ogni singolo membro della mia famiglia, ehm, siamo stati attaccati in, in, in modi che non avrei mai immaginato che sarebbe stato possibile accadesse, e io, credo che l'ambiente fosse così tossico che, ehm, la, la stragrande maggioranza degli, ehm,

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/it/scienza-e-covid-19-minacce-di-morte-ed-epidemiologi-messi-a-tacere?t=50) scienziati accreditati che potevano avere competenze rilevanti per l'epidemiologia, naturalmente, si era un nuovo virus, quindi nessuno era davvero un esperto di questo virus quando tutto è iniziato. Ma almeno le persone con la formazione e, ehm, le credenziali pertinenti, la maggior parte di loro

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/it/scienza-e-covid-19-minacce-di-morte-ed-epidemiologi-messi-a-tacere?t=68) si è auto-censurata. Penso, penso che, ehm, ehm, ho sentito tantissime persone, ehm, dirmi che, ehm, "John, ehm, è incredibile. Ehm, non, non riusciamo a credere che stia succedendo. Se, se vieni attaccato in questo modo,

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/it/scienza-e-covid-19-minacce-di-morte-ed-epidemiologi-messi-a-tacere?t=85) ehm, se provassimo a fare qualcosa o a dire qualcosa, ehm, noi verremmo completamente annientati.

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/it/scienza-e-covid-19-minacce-di-morte-ed-epidemiologi-messi-a-tacere?t=90) Noi, noi spariremmo dalla circolazione e, ehm, ehm, le nostre carriere finirebbero. Ehm, chissà, forse saremmo morti". Voglio dire, tut... tutto era possibile a, a quel tempo, dato il modo in cui, ehm, il, ehm, comportamento della folla e dei politici e, ehm, dei mass media e persino di quelli tradizionali

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/it/scienza-e-covid-19-minacce-di-morte-ed-epidemiologi-messi-a-tacere?t=110) i media e gli influencer, ehm, operavano.

[1:55](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/it/scienza-e-covid-19-minacce-di-morte-ed-epidemiologi-messi-a-tacere?t=115) E, ehm, credo, ehm, questo significasse che, anche se alla fine abbiamo avuto due milioni di persone a scrivere del COVID-19, nel momento del bisogno, i migliori epidemiologi si sono semplicemente fatti da parte. Ehm, la maggior parte di chi dettava le narrazioni non capiva nulla di epidemiologia.

[2:17](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/it/scienza-e-covid-19-minacce-di-morte-ed-epidemiologi-messi-a-tacere?t=137) Mmh-mmh. Ehm, forse avevano delle competenze, alcuni di loro, in altri campi. Ehm, c'erano dei virologi molto bravi, per esempio.

[2:27](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/it/scienza-e-covid-19-minacce-di-morte-ed-epidemiologi-messi-a-tacere?t=147) C'erano alcune persone con buone competenze in altri campi, ma non proprio in epidemiologia. Io, io credo che gli epidemiologi, ehm, molto rapidamente, ehm, vedendo il mio caso e altre persone nell'epidemiologia altrettanto messe a tacere e distrutte,

[2:43](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/it/scienza-e-covid-19-minacce-di-morte-ed-epidemiologi-messi-a-tacere?t=163) si siano fatti da parte. Mmh-mmh. E hanno lasciato l'epidemiologia a persone che non erano epidemiologi.

[2:48](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/it/scienza-e-covid-19-minacce-di-morte-ed-epidemiologi-messi-a-tacere?t=168) Mmh-mmh. Cosa ti ha spinto a restare e, e a parlarne e a pubblicare a riguardo?

[2:55](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/it/scienza-e-covid-19-minacce-di-morte-ed-epidemiologi-messi-a-tacere?t=175) Io, credo che, ehm, potesse, potesse trattarsi, ehm, ehm, di un'ossessione.

[3:00](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/it/scienza-e-covid-19-minacce-di-morte-ed-epidemiologi-messi-a-tacere?t=180) Mm-hmm. Forse ero ostinato ed, ehm, in errore. Chi lo sa?

[3:05](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/it/scienza-e-covid-19-minacce-di-morte-ed-epidemiologi-messi-a-tacere?t=185) Ehm, ma sentivo anche che, che dovevo, provare a fare la miglior scienza possibile, ehm, perché pensavo che fosse una grande crisi con molteplici dimensioni, ed, ehm, c'erano molte cose in gioco.

[3:20](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/it/scienza-e-covid-19-minacce-di-morte-ed-epidemiologi-messi-a-tacere?t=200) Io, io, credo che, ehm, sarebbe, sarebbe stato, ehm, vergognoso per me, ehm, semplicemente, ehm, dire che non avrei, ehm, lavorato a questo dopo che ho, ho iniziato, ehm, a lavorare ed, ehm, a svolgere i miei primi studi sul campo.

[3:35](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/it/scienza-e-covid-19-minacce-di-morte-ed-epidemiologi-messi-a-tacere?t=215) Ehm, era, era qualcosa che poteva fare la differenza a seconda che facessimo le scelte giuste o le, le scelte sbagliate.

[3:43](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/it/scienza-e-covid-19-minacce-di-morte-ed-epidemiologi-messi-a-tacere?t=223) Quindi, ehm, sì, mi, mi dispiace di aver continuato a, a fare scienza. Ehm, ehm, forse qualcosa in questo era sbagliato.

[3:51](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/it/scienza-e-covid-19-minacce-di-morte-ed-epidemiologi-messi-a-tacere?t=231) Forse altri pezzi erano più corretti di, di altri.

[3:54](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/it/scienza-e-covid-19-minacce-di-morte-ed-epidemiologi-messi-a-tacere?t=234) Chi lo sa? Penso che ci vorrebbe molto tempo per, per giudicare. Ma pensavo fosse importante cercare di ottenere quante più prove attendibili possibile.