# Ciência na COVID-19: ameaças de morte e epidemiologistas silenciados

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2088554039541637144
- Conta de origem: [@MichaelVerstrae](https://x.com/MichaelVerstrae)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 4:06
- Publicado: 2026-08-16
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/pt/ci%C3%AAncia-na-covid-19-amea%C3%A7as-de-morte-e-epidemiologistas-silenciados
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/en/covid-19-science-death-threats-and-silenced-epidemiologists.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/pt/ci%C3%AAncia-na-covid-19-amea%C3%A7as-de-morte-e-epidemiologistas-silenciados) As pessoas, ah, tinham, ah, assumido posições muito firmes, e, ah, havia uma polarização muito intensa e, ah, partidarismo e, ah, uma sensação de ideologia ah, comandando tudo. Ah, então esse não era realmente, ah, o melhor cenário para fazer ciência, especialmente para alguém que não tem ideologia política e, ah, não quer

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/pt/ci%C3%AAncia-na-covid-19-amea%C3%A7as-de-morte-e-epidemiologistas-silenciados?t=23) satisfazer uma narrativa ou outra. Ah, ameaças de morte eram muito comuns.

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/pt/ci%C3%AAncia-na-covid-19-amea%C3%A7as-de-morte-e-epidemiologistas-silenciados?t=29) Ah, ah— Também contra você? Claro. Ah, eu, eu acho que tanto eu quanto cada membro da minha família, ah, fomos atacados, de, de, de maneiras que eu jamais poderia ter imaginado que fosse possível acontecer, e eu, eu acho que o ambiente estava tão tóxico que, ah, a a grande maioria dos, ah,

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/pt/ci%C3%AAncia-na-covid-19-amea%C3%A7as-de-morte-e-epidemiologistas-silenciados?t=50) cientistas credenciados que talvez tivessem alguma especialização relevante para a epidemiologia, é claro, isso era um vírus novo, então ninguém realmente era especialista nesse vírus quando tudo começou. Mas pelo menos as pessoas que tinham a formação e, ah, as credenciais que seriam relevantes, a maioria delas

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/pt/ci%C3%AAncia-na-covid-19-amea%C3%A7as-de-morte-e-epidemiologistas-silenciados?t=68) se calou. Eu, eu acho que, ah, ah, eu ouvi de tantas pessoas, ah, dizendo-me que, ah, “John, ah, isso é inacreditável. Ah, nós, nós não conseguimos acreditar que isso está acontecendo. Se, se você for atacado dessa maneira,

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/pt/ci%C3%AAncia-na-covid-19-amea%C3%A7as-de-morte-e-epidemiologistas-silenciados?t=85) ah, se tentássemos fazer qualquer coisa ou dizer qualquer coisa, ah, nós seríamos completamente aniquilados.

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/pt/ci%C3%AAncia-na-covid-19-amea%C3%A7as-de-morte-e-epidemiologistas-silenciados?t=90) Nós, nós desapareceríamos do mapa e, ah, ah, nossas carreiras terminariam. Ah, quem sabe, talvez estivéssemos mortos.” Eu quer dizer, tudo, tudo era possível naquela época, da maneira como, ah, o comportamento da multidão e dos políticos e, ah, e da mídia de massa e até mesmo da mídia tradicional

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/pt/ci%C3%AAncia-na-covid-19-amea%C3%A7as-de-morte-e-epidemiologistas-silenciados?t=110) a mídia e os influenciadores estavam atuando.

[1:55](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/pt/ci%C3%AAncia-na-covid-19-amea%C3%A7as-de-morte-e-epidemiologistas-silenciados?t=115) E, ah, eu acho, ah, isso significava que, embora no fim nós tenhamos conseguido dois milhões de pessoas escrevendo sobre a COVID-19, quando precisamos disso, os melhores epidemiologistas simplesmente se afastaram. Ah, a maioria das pessoas que ditavam as narrativas não fazia ideia de epidemiologia.

[2:17](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/pt/ci%C3%AAncia-na-covid-19-amea%C3%A7as-de-morte-e-epidemiologistas-silenciados?t=137) Uhum. Ah, talvez tivessem alguma especialidade, alguns deles, em outras áreas. Hum, havia alguns virologistas muito bons, por exemplo.

[2:27](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/pt/ci%C3%AAncia-na-covid-19-amea%C3%A7as-de-morte-e-epidemiologistas-silenciados?t=147) Havia algumas pessoas com bons conhecimentos em outras áreas, mas não realmente em epidemiologia. Eu, eu acho que os epidemiologistas estavam, ah, muito rapidamente, ah, percebendo meu paradigma, e outras pessoas da epidemiologia que foram igualmente silenciadas e destruídas,

[2:43](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/pt/ci%C3%AAncia-na-covid-19-amea%C3%A7as-de-morte-e-epidemiologistas-silenciados?t=163) saíram. Uhum. E deixaram a epidemiologia para pessoas que não eram epidemiologistas.

[2:48](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/pt/ci%C3%AAncia-na-covid-19-amea%C3%A7as-de-morte-e-epidemiologistas-silenciados?t=168) Uhum. O que fez você ficar e falar sobre isso e publicar sobre isso?

[2:55](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/pt/ci%C3%AAncia-na-covid-19-amea%C3%A7as-de-morte-e-epidemiologistas-silenciados?t=175) Eu, eu acho que, ah, isso poderia ter sido, ah, ah, uma obsessão.

[3:00](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/pt/ci%C3%AAncia-na-covid-19-amea%C3%A7as-de-morte-e-epidemiologistas-silenciados?t=180) Uhum. Talvez eu tivesse opiniões fortes e estivesse errado. Quem sabe?

[3:05](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/pt/ci%C3%AAncia-na-covid-19-amea%C3%A7as-de-morte-e-epidemiologistas-silenciados?t=185) Ah, mas também senti que eu, eu tinha que, tentar fazer a melhor ciência que eu pudesse, ah, porque eu achava que era uma grande crise com múltiplas dimensões, e, ah, havia muita coisa em jogo.

[3:20](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/pt/ci%C3%AAncia-na-covid-19-amea%C3%A7as-de-morte-e-epidemiologistas-silenciados?t=200) Eu, eu, eu acho que, ah, seria vergonhoso para mim simplesmente, ah, dizer que não ia, ah, trabalhar nisso depois que eu, eu comecei, ah, a trabalhar e, ah, a fazer meus primeiros estudos na área.

[3:35](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/pt/ci%C3%AAncia-na-covid-19-amea%C3%A7as-de-morte-e-epidemiologistas-silenciados?t=215) Ah, era algo que poderia fazer a diferença se tomássemos as decisões certas ou as decisões, as decisões erradas.

[3:43](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/pt/ci%C3%AAncia-na-covid-19-amea%C3%A7as-de-morte-e-epidemiologistas-silenciados?t=223) Então, ah, sim, eu, eu sinto muito que continuei a, a fazer ciência. Ah, ah, talvez parte disso estivesse errada.

[3:51](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/pt/ci%C3%AAncia-na-covid-19-amea%C3%A7as-de-morte-e-epidemiologistas-silenciados?t=231) Talvez outras peças fossem mais corretas do que outras.

[3:54](https://www.translate.mom/transcript/2J1ZcjQRfW4D/pt/ci%C3%AAncia-na-covid-19-amea%C3%A7as-de-morte-e-epidemiologistas-silenciados?t=234) Quem sabe? Acho que isso levaria muito tempo para, para arbitrar. Mas achei importante tentar obter o máximo possível de evidências confiáveis.