# Putin’den Rusya-Ermenistan İlişkileri ve Ermenistan’ın AB Hedefi - Orijinal gönderi: https://www.twitter.com/i/status/2094846269076160575 - Kaynak hesap: [@clashreport](https://x.com/clashreport) - Kaynak dil: Rusça - Hedef dil: Türkçe - Süre: 5:39 - Yayınlanma: 2026-09-01 - Makine çevirisi. Alıntı yapmadan önce orijinalini kontrol edin. - Kanonik URL: https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi - Orijinal dildeki sürüm: https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/ru/%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%BD-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%85-%D1%81-%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%B9-%D0%B8-%D0%B5%D1%91-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B2-%D0%B5%D1%81.md ## Transkript [0:01](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=1) Sayın Nikol Levaeviç, değerli dostlar! Sizi görmekten büyük mutluluk duyuyorum. [0:07](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=7) Ve her şeyden önce en önemli noktayı vurgulayayım, bununla başlamak isterim. [0:11](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=11) Dostane ilişkilerin geliştirilmesinden her zaman yana olduk ve yanayız, Ermenistan’la karşılıklı yarar sağlayan ilişkilerin, ilkelerine dayanarak stratejik ortaklık ve müttefikliğin. Bunun, temel çıkarlara uygun olduğunu düşünüyoruz Ermeni halkının, Rusya’nın temel çıkarlarına. [0:30](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=30) Evet, bunu artık tekrarlamayacağım, bunu sizinle pek çok kez belirttik, uygundur ve iki halkımızı birbirine bağlayan o tarihsel köklere. [0:41](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=41) Rusya, cumhuriyetin başlıca ticari ve ekonomik ortağıdır Yaklaşık yüzde otuzluk bir payla, Ermenistan ekonomisine yatırımcıdır. Bu yılın ilk yarısında ticaret hacmi iki buçuk milyar dolar oldu. [0:57](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=57) Karşılıklı yarar sağlayan pro-projeler alanında hayata geçiriliyor sanayi ve tarımın, madenciliğin, barışçıl nükleer enerjinin, ulaşımın, dijital ekonominin. [1:09](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=69) Rus şirketleri en büyük vergi mükellefleridir Ermenistan bütçesinin, istihdam yaratıyor, aktarıyorlar modern teknolojileri, enerji güvenliğini güçlendiriyorlar ülkenin. [1:24](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=84) Şunu da belirtmek isterim ki, sizinle defalarca görüştük meseleleri, Ermenistan'ın ilan edilen niyetiyle ilgili olan, katılmak için Avrupa Birliği'ne. [1:34](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=94) Bu konuyu defalarca hem telefonda hem de yüz yüze görüşmelerde ele aldık. [1:40](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=100) Rusya'nın tutumunu iyi biliyorsunuz. Ermenistan'ın AB'ye yönelme arzusu doğal ve yasal bir haktır ülkenin ve halkın. Bu Ermenistan egemen-- egemen bir devlettir. [1:58](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=118) Ermeni halkı belirlemelidir kendi gelişim yönünü. [2:02](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=122) Ancak bu, kuşkusuz, zorluklar yaratıyor Avrasya Ekonomik Birliği'nde kalma konusunda ve sıfırlanma tehdidi yaratıyor cumhuriyetin Avrasya Ekonomik Birliği pazarındaki avantajları ve yerleşik ticaret zincirlerinin kopmasıyla. [2:18](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=138) Avrasya ekonomik entegrasyon süreçlerine on yılı aşkın katılımın ardından, Ermenistan'ın GSYİH'si neredeyse üç kat arttı. [2:28](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=148) 2015'te on virgül altı milyar dolardı, 2025 sonuçlarına göre ise yirmi dokuz virgül iki milyar dolar. [2:33](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=153) Tabii, bunların hepsi bizim istatistiklerimize göre. [2:36](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=156) Birlik ülkelerine ihracat on kat arttı. Bugün Birlik pazarının payı yaklaşık yüzde otuz altı dış ticaret hacmine ulaşıyor. [2:46](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=166) Dolayısıyla elbette ülkenin gelecekteki siyasi ve ekonomik yönelim tercihi konusunda Ermenistan halkı açıkça görüş belirtmelidir. Ama, daha önce de söylediğimiz gibi, tamamen nesnel biçimde, gerçeklikler temelinde yaklaşmak ve uygun adımları atmak önemlidir. [3:04](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=184) Ve bir kez daha tekrarlıyorum Ermeni halkının her türlü tercihine saygı duyacağız. [3:12](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=192) Nasıl Ermenistan karar verirse, öyle olacak. [3:16](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=196) Ama kendi, kendi ticari, ekonomik politikamızı bu olası kararlarla bağlantılı olarak ayarlamalıyız. [3:25](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=205) Sizden de buna mümkün olduğunca çabuk karar vermenizi rica ederiz. [3:28](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=208) Hatırlıyorum, kamuoyuna şunu söylemiştik: daha sonra bu konuda bir referandum yapılmasını gerekli görüyorsunuz ve ben sizin tutumunuzu son Avrasya Ekonomik Topluluğu devlet başkanları zirvesinde destekledim. [3:49](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=229) Açıkça şunu da belirttim ki Başbakan Paşinyan Nikol Vayevich bunu ilan etti kamuoyuna, ayrıca meslektaşlarından da bunu desteklemelerini rica ettim. [4:01](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=241) Ne kadar çabuk karar verirsek, o kadar iyi. Çünkü. [4:05](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=245) Çünkü bizim de anlamamız gerekiyor, nasıl geliştireceğimizi Ermenistan’la ilişkileri, öncelikle ekonomik açıdan. [4:13](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=253) Bazı hususlar, düzenleme meseleleri, diyelim ki, tarım ürünleri, çeşitli düzenleme meseleleri teknik normlar ve standartlar konusunda, bunlar kesinlikle Avrasya Ekonomik Topluluğu ve AB'de örtüşmüyor. [4:28](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=268) Bunu defalarca yaşadım. Girişimler, henüz ilişkilerimiz az çok normalken, Avrupalılarla anlaşmaya varma girişimleri konusunda bazı uzlaşmalar hiçbir sonuç vermedi, hiçbir sonuç. Oldukça sert müzakereciler, oldukça inatçılar, [4:46](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=286) dolayısıyla neredeyse hiçbir meseleyi çözme imkânı bulamadık. [4:52](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=292) İşte, herhâlde, bir gün, herhâlde bunu da yapmak gerekecek, temel çıkarları göz önünde bulundurarak hem ekonomimizin hem de Avrupa ekonomisinin, yani, bazı açılardan birbirini tamamlamasını. Umarım, tüm bu kriz olguları bir gün geçer, ama geçtiklerinde bile, Avrupa'yla ilişkiler iyiyken de anlaşmaya varmak çok zordu. [5:14](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=314) Ve bu bağlamda mutlaka ortaya çıkacak sorunlar, Avrupa mallarının sevkiyatıyla ilgili, Ermenistan üzerinden piyasamıza ulaşmasıyla ilgili, hizmetler vesaire. Binlerce soru var. [5:28](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=328) Bu alanda neler olacağını anlamak istiyoruz. [5:31](https://www.translate.mom/transcript/2RaRT7lavdxf/tr/putin-den-rusya-ermenistan-i%CC%87li%C5%9Fkileri-ve-ermenistan-%C4%B1n-ab-hedefi?t=331) Ama, umarım şimdi sizinle sakin, dostane bir ortamda, iş ortamında tüm bu meseleleri görüşürüz.