# Cómo reducir el impacto climático de la aviación evitando las estelas

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2108221533898301809
- Cuenta de origen: [@disclosetv](https://x.com/disclosetv)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 2:21
- Publicado: 2026-10-08
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/es/c%C3%B3mo-reducir-el-impacto-clim%C3%A1tico-de-la-aviaci%C3%B3n-evitando-las-estelas
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/en/how-avoiding-contrails-can-reduce-aviation-s-climate-impact.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/es/c%C3%B3mo-reducir-el-impacto-clim%C3%A1tico-de-la-aviaci%C3%B3n-evitando-las-estelas) Una de las partes más difíciles de la economía de descarbonizar será la aviación. La aviación genera calentamiento de dos maneras.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/es/c%C3%B3mo-reducir-el-impacto-clim%C3%A1tico-de-la-aviaci%C3%B3n-evitando-las-estelas?t=7) La primera es el CO2 emitido por el combustible de aviación que se quema.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/es/c%C3%B3mo-reducir-el-impacto-clim%C3%A1tico-de-la-aviaci%C3%B3n-evitando-las-estelas?t=12) Para reducirlo, los aviones eléctricos con batería pueden tener autonomía limitada, y con el tiempo desarrollaremos combustibles de aviación sostenibles, es decir, combustibles de uso directo con emisiones netas de carbono cero.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/es/c%C3%B3mo-reducir-el-impacto-clim%C3%A1tico-de-la-aviaci%C3%B3n-evitando-las-estelas?t=24) Pero la segunda parte del calentamiento de la aviación no proviene de los combustibles, sino en realidad de las estelas de condensación. Estas son las nubes que a veces verás detrás del avión mientras vuela.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/es/c%C3%B3mo-reducir-el-impacto-clim%C3%A1tico-de-la-aviaci%C3%B3n-evitando-las-estelas?t=39) Esas no son emisiones, son nubes. Lo que ocurre es que si un avión vuela a través de una zona donde la humedad, la saturación de agua del aire en esa zona es alta, entonces las partículas que salen del motor a reacción permiten que se formen cristales de hielo,

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/es/c%C3%B3mo-reducir-el-impacto-clim%C3%A1tico-de-la-aviaci%C3%B3n-evitando-las-estelas?t=58) y eso es lo que se ve cuando se ven esas largas nubes blancas que dejan tras de sí los aviones a reacción.

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/es/c%C3%B3mo-reducir-el-impacto-clim%C3%A1tico-de-la-aviaci%C3%B3n-evitando-las-estelas?t=66) Esas nubes, esos cirros creados por el ser humano, representan la mitad del aumento de temperatura causado por la aviación, y realmente atrapan el calor que sale de la Tierra.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/es/c%C3%B3mo-reducir-el-impacto-clim%C3%A1tico-de-la-aviaci%C3%B3n-evitando-las-estelas?t=79) Si la ruta que toma el avión evita esas partes del cielo donde hay mucha agua, donde hay humedad, entonces se evita la formación de estelas de condensación. Determinar con antelación dónde están las zonas donde se forman estelas de condensación y llevar datos al piloto, les permite ajustar su altitud para evitar esas zonas.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/es/c%C3%B3mo-reducir-el-impacto-clim%C3%A1tico-de-la-aviaci%C3%B3n-evitando-las-estelas?t=102) Ya hacen esto para rodear nubes de tormenta o zonas de alta turbulencia. Los pequeños cambios de altitud, ya sea bajar o subir, requieren el menor desvío.

[1:53](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/es/c%C3%B3mo-reducir-el-impacto-clim%C3%A1tico-de-la-aviaci%C3%B3n-evitando-las-estelas?t=113) Y la industria aérea está implicada en este tema.

[1:57](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/es/c%C3%B3mo-reducir-el-impacto-clim%C3%A1tico-de-la-aviaci%C3%B3n-evitando-las-estelas?t=117) Eso significa que, por un costo muy modesto, podemos eliminar casi el dos por ciento de todo el calentamiento global.

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/es/c%C3%B3mo-reducir-el-impacto-clim%C3%A1tico-de-la-aviaci%C3%B3n-evitando-las-estelas?t=124) Quiero decir, es realmente increíble y también es un ejemplo de alianzas realmente excelentes que se están formando en torno a este trabajo.

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/es/c%C3%B3mo-reducir-el-impacto-clim%C3%A1tico-de-la-aviaci%C3%B3n-evitando-las-estelas?t=132) Y con la cooperación adecuada, podemos ampliar esto y tener un impacto enorme.