# Mengurangi Dampak Iklim Penerbangan dengan Menghindari Jejak Kondensasi

- Postingan asli: https://www.twitter.com/i/status/2108221533898301809
- Akun sumber: [@disclosetv](https://x.com/disclosetv)
- Bahasa sumber: Inggris
- Bahasa target: Indonesia
- Durasi: 2:21
- Diterbitkan: 2026-10-08
- Terjemahan mesin. Periksa versi asli sebelum mengutip.
- URL kanonis: https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/id/mengurangi-dampak-iklim-penerbangan-dengan-menghindari-jejak-kondensasi
- Versi bahasa asli: https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/en/how-avoiding-contrails-can-reduce-aviation-s-climate-impact.md

## Transkrip

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/id/mengurangi-dampak-iklim-penerbangan-dengan-menghindari-jejak-kondensasi) Salah satu bagian ekonomi yang paling sulit untuk didekarbonisasi adalah penerbangan. Penerbangan menimbulkan pemanasan melalui dua cara.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/id/mengurangi-dampak-iklim-penerbangan-dengan-menghindari-jejak-kondensasi?t=7) Yang pertama adalah CO2 yang dihasilkan dari bahan bakar jet yang dibakar.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/id/mengurangi-dampak-iklim-penerbangan-dengan-menghindari-jejak-kondensasi?t=12) Untuk menguranginya, pesawat bertenaga baterai dapat beroperasi dengan jangkauan terbatas, dan seiring waktu kita akan mengembangkan bahan bakar penerbangan berkelanjutan, yang merupakan bahan bakar plug-in dengan emisi karbon bersih nol.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/id/mengurangi-dampak-iklim-penerbangan-dengan-menghindari-jejak-kondensasi?t=24) Namun, bagian kedua dari pemanasan akibat penerbangan tidak berasal dari bahan bakar, melainkan sebenarnya dari jejak kondensasi. Ini adalah awan yang terkadang Anda lihat di belakang pesawat saat terbang.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/id/mengurangi-dampak-iklim-penerbangan-dengan-menghindari-jejak-kondensasi?t=39) Itu bukan emisi, melainkan awan. Yang terjadi adalah bahwa jika pesawat terbang melintasi suatu wilayah dengan kelembapan, kejenuhan air udara di wilayah itu tinggi, maka partikel yang keluar dari mesin jet memungkinkan kristal es terbentuk,

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/id/mengurangi-dampak-iklim-penerbangan-dengan-menghindari-jejak-kondensasi?t=58) dan itulah yang Anda lihat saat melihat awan putih panjang yang membentang di belakang pesawat jet.

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/id/mengurangi-dampak-iklim-penerbangan-dengan-menghindari-jejak-kondensasi?t=66) Awan itu, awan cirrus buatan manusia itu, bertanggung jawab atas separuh kenaikan suhu yang disebabkan oleh penerbangan, dan benar-benar menjebak panas yang keluar dari Bumi.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/id/mengurangi-dampak-iklim-penerbangan-dengan-menghindari-jejak-kondensasi?t=79) Jika rute pesawat menghindari bagian-bagian langit yang banyak mengandung air, yang memiliki kelembapan itu, maka Anda dapat menghindari terbentuknya jejak kondensasi. Menentukan terlebih dahulu di mana area pembentukan jejak kondensasi berada dan memberikan data kepada pilot, mereka dapat menyesuaikan

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/id/mengurangi-dampak-iklim-penerbangan-dengan-menghindari-jejak-kondensasi?t=98) ketinggian terbang untuk menghindari area tersebut.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/id/mengurangi-dampak-iklim-penerbangan-dengan-menghindari-jejak-kondensasi?t=102) Mereka sudah melakukan ini untuk menghindari awan petir atau area dengan turbulensi tinggi. Perubahan kecil pada ketinggian, entah dengan terbang di bawahnya atau di atasnya, memerlukan penyimpangan paling sedikit.

[1:53](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/id/mengurangi-dampak-iklim-penerbangan-dengan-menghindari-jejak-kondensasi?t=113) Dan industri penerbangan telah terlibat dalam isu ini.

[1:57](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/id/mengurangi-dampak-iklim-penerbangan-dengan-menghindari-jejak-kondensasi?t=117) Jadi, artinya dengan biaya yang sangat kecil, kita bisa menghilangkan hampir 2% dari seluruh pemanasan global.

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/id/mengurangi-dampak-iklim-penerbangan-dengan-menghindari-jejak-kondensasi?t=124) Maksud saya, ini sungguh luar biasa, dan ini juga contoh dari kemitraan hebat yang benar-benar dibangun di seputar upaya ini.

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/id/mengurangi-dampak-iklim-penerbangan-dengan-menghindari-jejak-kondensasi?t=132) Dan dengan kerja sama yang tepat, kita bisa memperluas ini dan memberikan dampak yang sangat besar.