# Come ridurre l'impatto climatico dell'aviazione evitando le scie

- Post originale: https://www.twitter.com/i/status/2108221533898301809
- Account di origine: [@disclosetv](https://x.com/disclosetv)
- Lingua di origine: inglese
- Lingua di destinazione: italiano
- Durata: 2:21
- Pubblicato: 2026-10-08
- Traduzione automatica. Controlla l'originale prima di citare.
- URL canonico: https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/it/come-ridurre-l-impatto-climatico-dell-aviazione-evitando-le-scie
- Versione in lingua originale: https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/en/how-avoiding-contrails-can-reduce-aviation-s-climate-impact.md

## Trascrizione

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/it/come-ridurre-l-impatto-climatico-dell-aviazione-evitando-le-scie) Una delle parti più difficili dell'economia da decarbonizzare sarà l'aviazione. L'aviazione causa riscaldamento in due modi.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/it/come-ridurre-l-impatto-climatico-dell-aviazione-evitando-le-scie?t=7) Il primo è la CO2 emessa dal carburante per jet che viene bruciato.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/it/come-ridurre-l-impatto-climatico-dell-aviazione-evitando-le-scie?t=12) Per ridurla, si possono introdurre aerei elettrici a batteria con autonomia limitata, e col tempo svilupperemo carburanti sostenibili per l'aviazione, ovvero carburanti plug-in a emissioni nette di carbonio zero.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/it/come-ridurre-l-impatto-climatico-dell-aviazione-evitando-le-scie?t=24) Ma la seconda causa del riscaldamento dovuto all' aviazione non deriva dai carburanti, bensì dalle scie di condensazione. Queste sono le nuvole che a volte si vedono dietro agli aerei mentre volano.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/it/come-ridurre-l-impatto-climatico-dell-aviazione-evitando-le-scie?t=39) Non sono emissioni, sono nuvole. Ciò che accade è che se un aereo attraversa una zona in cui l'umidità, la saturazione d'acqua dell'aria in quella zona è elevata, allora le particelle che escono dal motore a reazione permettono la formazione di cristalli di ghiaccio,

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/it/come-ridurre-l-impatto-climatico-dell-aviazione-evitando-le-scie?t=58) ed è ciò che vedete quando vedete quelle lunghe scie bianche di nuvole dietro un aereo a reazione.

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/it/come-ridurre-l-impatto-climatico-dell-aviazione-evitando-le-scie?t=66) Quelle nuvole, quelle nubi cirriformi create dall'uomo, rappresentano metà dell'aumento di temperatura causato dall'aviazione, e intrappolano davvero il calore che proviene dalla Terra.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/it/come-ridurre-l-impatto-climatico-dell-aviazione-evitando-le-scie?t=79) Se la traiettoria dell'aereo evita quelle zone del cielo dove c'è molta acqua, dove c'è quell'umidità, allora si evita la formazione delle scie di condensazione. Individuare in anticipo dove sono le zone in cui si formano le scie di condensazione e fornire dati al pilota, gli consente di modificare

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/it/come-ridurre-l-impatto-climatico-dell-aviazione-evitando-le-scie?t=98) la propria altitudine per evitare quelle zone.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/it/come-ridurre-l-impatto-climatico-dell-aviazione-evitando-le-scie?t=102) Lo fanno già per aggirare nubi temporalesche o zone ad alta turbolenza. Piccole variazioni di altitudine, scendendo al di sotto o salendo al di sopra, richiedono la minima deviazione.

[1:53](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/it/come-ridurre-l-impatto-climatico-dell-aviazione-evitando-le-scie?t=113) E il settore aereo è impegnato su questa questione.

[1:57](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/it/come-ridurre-l-impatto-climatico-dell-aviazione-evitando-le-scie?t=117) Quindi significa che, a un costo molto modesto, possiamo eliminare quasi il 2% di tutto il riscaldamento globale.

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/it/come-ridurre-l-impatto-climatico-dell-aviazione-evitando-le-scie?t=124) Voglio dire, è davvero incredibile, ed è anche un esempio di partnership davvero straordinarie create attorno a questo lavoro.

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/2YTlxrnJruso/it/come-ridurre-l-impatto-climatico-dell-aviazione-evitando-le-scie?t=132) E con la giusta collaborazione, possiamo ampliare questa iniziativa e avere un impatto enorme.