# Diyarbakır'daki cinayet soruşturmasında Kürtçe çeviri tartışması

- Orijinal gönderi: https://www.twitter.com/i/status/2086370986945872257
- Kaynak hesap: [@NarinGuranadlt](https://x.com/NarinGuranadlt)
- Kaynak dil: Türkçe
- Süre: 1:37
- Yayınlanma: 2026-08-10
- Kanonik URL: https://www.translate.mom/transcript/2sDXgv1RMXm5/tr/diyarbak%C4%B1r-daki-cinayet-soru%C5%9Fturmas%C4%B1nda-k%C3%BCrt%C3%A7e-%C3%A7eviri-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1

## Transkript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/2sDXgv1RMXm5/tr/diyarbak%C4%B1r-daki-cinayet-soru%C5%9Fturmas%C4%B1nda-k%C3%BCrt%C3%A7e-%C3%A7eviri-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1) Asıl felaket, Kürtçe çeviri. Korkunç bir suç yani.

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/2sDXgv1RMXm5/tr/diyarbak%C4%B1r-daki-cinayet-soru%C5%9Fturmas%C4%B1nda-k%C3%BCrt%C3%A7e-%C3%A7eviri-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=3) Diyarbakır'da olay oluyor. Bir çeviri var.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/2sDXgv1RMXm5/tr/diyarbak%C4%B1r-daki-cinayet-soru%C5%9Fturmas%C4%B1nda-k%C3%BCrt%C3%A7e-%C3%A7eviri-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=6) Bir amca tarlasında çalıştırdığı bir çocukla konuşuyor, Kürtçe konuşuyor.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/2sDXgv1RMXm5/tr/diyarbak%C4%B1r-daki-cinayet-soru%C5%9Fturmas%C4%B1nda-k%C3%BCrt%C3%A7e-%C3%A7eviri-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=10) Normal bir ses tonunda Kürtçe bir şeyler anlatıyor.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/2sDXgv1RMXm5/tr/diyarbak%C4%B1r-daki-cinayet-soru%C5%9Fturmas%C4%B1nda-k%C3%BCrt%C3%A7e-%C3%A7eviri-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=12) Ve daha o akşam Salim Güran'ın cinayeti itirafının mesajı ortaya çıktı.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/2sDXgv1RMXm5/tr/diyarbak%C4%B1r-daki-cinayet-soru%C5%9Fturmas%C4%B1nda-k%C3%BCrt%C3%A7e-%C3%A7eviri-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=17) Önce mesajdı zaten. Önce cep telefonu mesajıydı.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/2sDXgv1RMXm5/tr/diyarbak%C4%B1r-daki-cinayet-soru%C5%9Fturmas%C4%B1nda-k%C3%BCrt%C3%A7e-%C3%A7eviri-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=20) Salim Güran'ın işçisi var, Ramazan Atasoy.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/2sDXgv1RMXm5/tr/diyarbak%C4%B1r-daki-cinayet-soru%C5%9Fturmas%C4%B1nda-k%C3%BCrt%C3%A7e-%C3%A7eviri-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=23) Salim Güran, Ramazan Atasoy'la Nare'nin kaybolduğu 15, 15'den sonra, kısa bir süre sonra bir görüşme yapıyor.

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/2sDXgv1RMXm5/tr/diyarbak%C4%B1r-daki-cinayet-soru%C5%9Fturmas%C4%B1nda-k%C3%BCrt%C3%A7e-%C3%A7eviri-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=30) Telefon görüşmesi yapıyor. Ve telefon görüşmesinde Ramazan Atasoy'a şunu soruyor.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/2sDXgv1RMXm5/tr/diyarbak%C4%B1r-daki-cinayet-soru%C5%9Fturmas%C4%B1nda-k%C3%BCrt%C3%A7e-%C3%A7eviri-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=36) Ramazan, kız yaşıyor mu, öldü mü? Tekrar diyorum. Ramazan, kız yaşıyor mu, öldü mü?

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/2sDXgv1RMXm5/tr/diyarbak%C4%B1r-daki-cinayet-soru%C5%9Fturmas%C4%B1nda-k%C3%BCrt%C3%A7e-%C3%A7eviri-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=42) Oysa telefon görüşmesinde ne ölüme, ne de Nare'ye ilişkin bir ifade vardı.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/2sDXgv1RMXm5/tr/diyarbak%C4%B1r-daki-cinayet-soru%C5%9Fturmas%C4%B1nda-k%C3%BCrt%C3%A7e-%C3%A7eviri-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=47) Dur! Ramazan! Ha? Hele sonra çizgiye kısak et ya!

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/2sDXgv1RMXm5/tr/diyarbak%C4%B1r-daki-cinayet-soru%C5%9Fturmas%C4%B1nda-k%C3%BCrt%C3%A7e-%C3%A7eviri-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=53) Hele ben sana konuyorum. Ne? Çizgiye kısak et ya! Ben sana konuyorum.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/2sDXgv1RMXm5/tr/diyarbak%C4%B1r-daki-cinayet-soru%C5%9Fturmas%C4%B1nda-k%C3%BCrt%C3%A7e-%C3%A7eviri-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=58) He? Hele ben sana konuyorum. Ramazan! Hele ben sana konuyorum.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/2sDXgv1RMXm5/tr/diyarbak%C4%B1r-daki-cinayet-soru%C5%9Fturmas%C4%B1nda-k%C3%BCrt%C3%A7e-%C3%A7eviri-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=61) Oysa ben sana konuyorum. Sen çizgiye kısak et ya!

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/2sDXgv1RMXm5/tr/diyarbak%C4%B1r-daki-cinayet-soru%C5%9Fturmas%C4%B1nda-k%C3%BCrt%C3%A7e-%C3%A7eviri-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=66) Çizgiye kısak et ya! O çizgiye kısak ettiler, bu canavarı almışlar, şimdi taşın altındadır.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/2sDXgv1RMXm5/tr/diyarbak%C4%B1r-daki-cinayet-soru%C5%9Fturmas%C4%B1nda-k%C3%BCrt%C3%A7e-%C3%A7eviri-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=73) Yani öyle bir kumpas. Hepsi can saçları yazıyordu, medyaya veriyordu, medyada yalan haber takyayıyordu.

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/2sDXgv1RMXm5/tr/diyarbak%C4%B1r-daki-cinayet-soru%C5%9Fturmas%C4%B1nda-k%C3%BCrt%C3%A7e-%C3%A7eviri-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=80) Abi medyanın yaydığı bütün haberlerin bir tane gerçeğini Türkiye Cumhuriyeti'nin önünde çıkarsın, gerçek açıklamasını yapsınlar.

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/2sDXgv1RMXm5/tr/diyarbak%C4%B1r-daki-cinayet-soru%C5%9Fturmas%C4%B1nda-k%C3%BCrt%C3%A7e-%C3%A7eviri-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=87) Doğru mudur abi? Jandarmanın oyuncağı olmuş, kolluğun oyuncağı olmuş yerel gazeteci, sözde cinayeti aydınlatacak iddiasıyla failleri aklamakla meşguldü.