# Hommage à Gary Sinise pour son soutien aux militaires et aux secouristes - Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2116975879750332744 - Compte source: [@adagamov](https://x.com/adagamov) - Langue source: anglais - Langue cible: français - Durée: 5:10 - Publié le: 2026-11-02 - Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer. - URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes - Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/en/gary-sinise-reacts-to-surprise-tribute-for-his-service.md ## Transcription [0:00](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes) Gary Qu'est-ce que je fais ? Asseyez-vous. [0:04](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=4) Général Rand a cette surprise pour vous, et il voulait être là— Quoi ? [0:10](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=10) … pour vous la montrer. Mais on lui a promis qu'on obtiendrait votre réaction. [0:14](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=14) Alors, on va mettre ça ici, et ensuite, je vais mettre ça. [0:26](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=26) Salut, Gary. Jay Leno. Je voulais juste te remercier pour tout ce que tu fais pour les hommes et les femmes des forces armées. Tu sais, chaque fois que je vais faire un spectacle de l'USO ou rendre visite aux troupes, ils me disent toujours : « Hé, Jay Leno, comment allez-vous ? [0:36](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=36) Vous savez qui était là juste avant vous?»«Qui?»«Gary Sinise.»«Ah.» [0:40](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=40) C'est plutôt : « Il est venu trois fois. [0:42](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=42) C'est votre première fois ? » « Oui, c'est juste ma, ma première… » « Oui, Gary était venu trois fois. Il nous a aussi apporté tout un tas de choses, » « Ah. » Ton engagement, ton dévouement, tes efforts, tu es formidable. [0:54](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=54) Vous êtes grandement apprécié d’un océan à l’autre aux États- Unis, et de base en base dans le monde entier. [0:59](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=59) Merci pour tout ce que vous avez fait pour nos jeunes hommes et femmes qui ont servi leur pays. Et pas seulement pour ce que vous avez fait pour eux, mais aussi pour ce que vous avez fait pour leurs enfants, ce que vous avez fait pour leurs familles, [1:08](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=68) ce que vous avez fait pour les aider à reconstruire leur vie. [1:10](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=70) C’est vraiment bouleversant et d’une importance incroyable, tout ce que vous faites de formidable. [1:16](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=76) Vous motivez les autres. Vous changez vraiment les choses. [1:19](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=79) Je vous appelle un architecte du changement. [1:21](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=81) Vous avez touché des millions de personnes. Des millions. [1:25](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=85) Vous placez la barre très haut. Plus que tout, merci pour tout ce que vous faites, euh, pour nos guerriers, pour nos hommes et nos femmes partout dans le monde. [1:32](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=92) Il était dans l’armée de l’air, j’étais dans la marine, et nous sommes deux grands amis, des survivants de la Seconde Guerre mondiale. [1:37](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=97) Qui aurait imaginé qu'en grandissant à regarder tes films, euh, tu deviendrais le héros des héros de ce pays. [1:42](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=102) Salut, Gary. Merci pour tout ce que tu as fait pour nous. [1:46](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=106) Le travail accompli par ta fondation, surtout avec le Snowball Express, restera à jamais une partie importante de la vie de ces jeunes gens. [1:54](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=114) Tu fais ce qu'il faut parce que tu tiens vraiment à nous, et ça compte énormément pour moi et pour tous les autres membres de cette communauté Gold Star. [2:01](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=121) En tant qu'enfant de militaire fier de l'être, c'est mon père, je tiens à dire merci à toi. [2:05](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=125) Merci, lieutenant Dan. Je veux juste te remercier— pour tout ce que tu fais … pour tout ce que tu fais. [2:09](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=129) Et nous sommes très enthousiastes à l'idée de te voir avec le Lieutenant Dan Band. [2:12](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=132) Vos décennies de service nous ont montré comment servir notre pays et nos anciens combattants. [2:17](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=137) C’est en direct de chez moi, qui est aussi chez vous. [2:21](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=141) Comme vous pouvez le voir, nous sommes devant cette magnifique maison en ce moment et, et nous ne l’aurions pas eue sans votre gentillesse, votre générosité, et votre merveilleux don de partage. [2:31](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=151) Vous et votre fondation m’avez aidé, moi et ma famille, à nous remettre de l’incendie dévastateur de Tubbs. [2:36](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=156) Pas seulement ma famille et moi, mais aussi des centaines d’autres pompiers. [2:39](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=159) Au nom de tous les membres de Friends Of Firefighters, nous voulons vous remercier pour tout ce que vous faites, et nous vous envoyons beaucoup d’amour. [2:48](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=168) Un sincère merci de la part de tous les gars à la caserne Ladder 101. [2:51](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=171) Au nom des pompiers de Compton et de tous les premiers intervenants que vous avez soutenu — Ici, à Boston, nous vous disons merci. [2:57](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=177) Merci, Gary. Félicitations pour tout votre incroyable travail. [3:00](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=180) Je parle très vite parce que vous avez beaucoup de personnes à rencontrer. [3:03](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=183) Je voulais simplement vous remercier et vous dire à quel point vous êtes apprécié par moi et par des milliers d'autres personnes. [3:08](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=188) C'est un honneur de pouvoir vous exprimer notre gratitude. [3:11](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=191) Merci infiniment. Vous êtes une source d'inspiration et un héros. [3:14](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=194) Je veux simplement me joindre à tout le monde pour, euh, pour, pour vous dire merci. [3:19](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=199) Merci, Gary Sinise. Merci. Vous êtes vraiment exceptionnel. [3:26](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=206) Merci, Gary. Merci. Merci, Gary. D'un Américain reconnaissant à un autre — Je vous suis reconnaissant … nous vous aimons. [3:32](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=212) Vous êtes mon héros. Vous avez changé la vie de tant de gens d'une manière que vous ne connaîtrez sûrement jamais. [3:36](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=216) Évidemment, je dois faire bien plus pour rattraper Gary Sinise. [3:40](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=220) Vous êtes vraiment formidable. Merci, lieutenant Dan. [3:47](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=227) Putain de merde. [3:53](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=233) Quand est-ce qu’ils ont fait ça ? Qu’est-ce que ça vous fait ? [4:03](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=243) Je suis sous le ch— Je suis sous le choc. [4:12](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=252) Je suis complètement sous le choc. [4:21](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=261) Qui l’a f— Qui a fait ça ? Robin a réuni, r— réuni tous ces gens ? [4:31](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=271) Je, je suis sous le choc. Vous avez marqué la vie de beaucoup de gens. [4:36](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=276) Et ils voulaient tous simplement dire qu’ils vous sont reconnaissants. [4:39](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=279) Et ça me fait vraiment plaisir. [4:49](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=289) Merci. [4:55](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=295) Je, je ne m’y attendais pas, je ne m’y attendais pas. [5:02](https://www.translate.mom/transcript/2uxdToMcTyuG/fr/hommage-%C3%A0-gary-sinise-pour-son-soutien-aux-militaires-et-aux-secouristes?t=302) Je… Hé, vous filmez ? Oui. Oh mon Dieu. Merci à tous.