# O discurso de John F. Kennedy sobre a paz e a reação de Khrushchev

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2101673339009765504
- Conta de origem: [@TheFlatEartherr](https://x.com/TheFlatEartherr)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 2:13
- Publicado: 2026-09-21
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/33feeCzrRjHm/pt/o-discurso-de-john-f-kennedy-sobre-a-paz-e-a-rea%C3%A7%C3%A3o-de-khrushchev
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/33feeCzrRjHm/en/john-f-kennedy-s-peace-speech-and-khrushchev-s-reaction.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/33feeCzrRjHm/pt/o-discurso-de-john-f-kennedy-sobre-a-paz-e-a-rea%C3%A7%C3%A3o-de-khrushchev) Falo, portanto, da paz como o fim racional necessário dos homens racionais.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/33feeCzrRjHm/pt/o-discurso-de-john-f-kennedy-sobre-a-paz-e-a-rea%C3%A7%C3%A3o-de-khrushchev?t=8) Reconheço que a busca pela paz não é tão dramática quanto a busca pela guerra, e, frequentemente, as palavras de quem a busca caem em ouvidos surdos, mas não temos tarefa mais urgente. Não sejamos cegos às nossas diferenças,

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/33feeCzrRjHm/pt/o-discurso-de-john-f-kennedy-sobre-a-paz-e-a-rea%C3%A7%C3%A3o-de-khrushchev?t=25) mas voltemos também a atenção aos nossos interesses comuns e aos meios pelos quais essas diferenças podem ser resolvidas.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/33feeCzrRjHm/pt/o-discurso-de-john-f-kennedy-sobre-a-paz-e-a-rea%C3%A7%C3%A3o-de-khrushchev?t=34) E, se não pudermos acabar agora com nossas diferenças, ao menos poderemos ajudar a tornar o mundo seguro para a diversidade.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/33feeCzrRjHm/pt/o-discurso-de-john-f-kennedy-sobre-a-paz-e-a-rea%C3%A7%C3%A3o-de-khrushchev?t=41) Pois, em última análise, nosso elo comum mais básico é que todos habitamos este pequeno planeta.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/33feeCzrRjHm/pt/o-discurso-de-john-f-kennedy-sobre-a-paz-e-a-rea%C3%A7%C3%A3o-de-khrushchev?t=50) Todos respiramos o mesmo ar. Todos prezamos o futuro de nossos filhos, e todos somos mortais.

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/33feeCzrRjHm/pt/o-discurso-de-john-f-kennedy-sobre-a-paz-e-a-rea%C3%A7%C3%A3o-de-khrushchev?t=57) E esse é o assunto mais importante na Terra, a paz.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/33feeCzrRjHm/pt/o-discurso-de-john-f-kennedy-sobre-a-paz-e-a-rea%C3%A7%C3%A3o-de-khrushchev?t=62) De que tipo de paz estou falando, e que tipo de paz buscamos?

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/33feeCzrRjHm/pt/o-discurso-de-john-f-kennedy-sobre-a-paz-e-a-rea%C3%A7%C3%A3o-de-khrushchev?t=66) Não uma Pax Americana imposta ao mundo pelas armas americanas de guerra.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/33feeCzrRjHm/pt/o-discurso-de-john-f-kennedy-sobre-a-paz-e-a-rea%C3%A7%C3%A3o-de-khrushchev?t=74) Não a paz do túmulo nem a segurança do escravo.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/33feeCzrRjHm/pt/o-discurso-de-john-f-kennedy-sobre-a-paz-e-a-rea%C3%A7%C3%A3o-de-khrushchev?t=79) Estou falando de paz genuína, do tipo de paz que faz a vida na Terra valer a pena, e do tipo que permite aos homens e às nações crescer e ter esperança e construir uma vida melhor para seus filhos.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/33feeCzrRjHm/pt/o-discurso-de-john-f-kennedy-sobre-a-paz-e-a-rea%C3%A7%C3%A3o-de-khrushchev?t=94) Não apenas paz para os americanos, mas paz para todos os homens e mulheres.

[1:39](https://www.translate.mom/transcript/33feeCzrRjHm/pt/o-discurso-de-john-f-kennedy-sobre-a-paz-e-a-rea%C3%A7%C3%A3o-de-khrushchev?t=99) Não apenas paz em nosso tempo, mas paz em todos os tempos.

[1:44](https://www.translate.mom/transcript/33feeCzrRjHm/pt/o-discurso-de-john-f-kennedy-sobre-a-paz-e-a-rea%C3%A7%C3%A3o-de-khrushchev?t=104) E o que é incrível, absolutamente incrível, é que Khrushchev a ouviu, deixou-se levar, convocou o enviado dos EUA, o de Kennedy a Moscou, Avril Harriman, e disse, este é o melhor discurso de um presidente americano desde FDR. Quero fazer a paz com seu presidente.