# Heir Yoon Hee-jun and His New Secretary: Distrust and Family Secrets - Original post: https://www.twitter.com/i/status/2110143556459393061 - Source account: [@CJnDrama](https://x.com/CJnDrama) - Source language: Korean - Target language: English - Duration: 4:06 - Published: 2026-10-19 - Machine translated. Check the original before quoting. - Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets - Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/ko/%EC%9E%AC%EB%B2%8C-%ED%9B%84%EA%B3%84%EC%9E%90-%EC%9C%A4%ED%9D%AC%EC%A4%80%EA%B3%BC-%EC%83%88-%EC%88%98%ED%96%89%EB%B9%84%EC%84%9C%EC%9D%98-%EC%88%98%EC%83%81%ED%95%9C-%EA%B4%80%EA%B3%84.md ## Transcript [0:03](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=3) You were in the special forces, have you ever killed anyone? [0:05](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=5) Is that murder luck what you're interested in now? [0:08](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=8) You killed him, didn't you? [0:14](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=14) You were raised from birth as Taekwang's next successor. [0:18](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=18) A leader's most important virtue is props. [0:21](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=21) You have to live a life where no mistakes are tolerated. [0:26](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=26) I'll make sure you receive an actual prison sentence. [0:28](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=28) I can't wait to see how badly you've decided to screw me over. [0:33](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=33) They said to receive the shipment without causing trouble or any fuss. [0:35](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=35) I told you to stop being so clingy. [0:39](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=39) Next time, it won't end with a warning. [0:43](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=43) Do you really think I killed him? [0:48](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=48) You're damn slippery. Yoon Hee-jun or Dog Hee-jun. [0:52](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=52) A job posting for an executive assistant is up. [0:54](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=54) They're hiring a man, a man. You threw the first punch. [0:58](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=58) You looked so dignified, I thought you were a man. [1:00](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=60) Are you all right? Can I send you an Instagram DM, oppa? [1:04](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=64) A man! I've done it properly. [1:07](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=67) Let's go. [1:11](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=71) It means even if I hate you, you have to like me. [1:15](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=75) Unconditionally. What's with the way you talk? [1:18](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=78) I don't trust people. And I'll keep watching you. [1:22](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=82) Damn, you scared me. You'll keep proving yourself. [1:25](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=85) Are you out of your mind? Again! Again! Do it again and bring it back! [1:31](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=91) Again! [1:33](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=93) Ah, he's completely nuts in the head. Insubordination from the very first day. [1:39](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=99) My, aren't you affectionate in broad daylight? [1:42](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=102) But isn't it strange? Our Jerry is usually good with men, but he seems to dislike only you. [1:51](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=111) Right, Jerry? I'm going to beat that guy up soon. Yoon Hee-jun. [1:55](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=115) What are you doing? His wariness around people is no joke. [1:58](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=118) We'll start by building mutual trust. [2:00](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=120) You're handsome, capable, and your character, too... [2:04](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=124) I'm. Not. Going. Oh, come on! Because you're such a rare, manly man. [2:09](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=129) If he were only that affectionate toward me, I'd want for nothing. [2:15](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=135) Kim Si-hyeon, Yoon Hee-jun's closest aide. [2:18](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=138) Attorney Kim Si-eun from the legal team has arrived. [2:20](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=140) What are you doing, Assistant Manager Yoon? Hurry up. [2:22](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=142) There's no tooth. Do I look like I'd pine after someone alone? [2:27](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=147) The Taegwang goddess is totally my type, but her personality definitely isn't. [2:33](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=153) I'm Lee Ye-jeong from the chairman's office. [2:36](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=156) Hey! If you're going to pretend not to know me, do it all the way. If you're going to play, play along. [2:40](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=160) I hate anything in between. You really are pretending not to know me. [2:45](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=165) Tell them. Are you curious? Interesting. [2:48](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=168) Lee Ye-jeong. [2:50](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=170) That girl, Yun Hee-jun's new executive assistant. [2:52](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=172) Something's very off about how things are playing out. [2:55](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=175) I'm not your match, am I? [2:59](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=179) You summoned Taedang's next chairman without reporting it? [3:01](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=181) Given the circumstances, it's hard to call it suicide. [3:04](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=184) Did you successfully infiltrate, Senior Jeong? [3:06](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=186) Hey, don't start the engine. Don't start the engine. [3:08](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=188) Try tailing him, you asshole! If you go any farther, you'll end up resenting me. [3:16](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=196) Don't cause trouble. What kind of management can a guy who can't keep even that one promise do? [3:20](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=200) Something is happening in this house that I don't know about. [3:23](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=203) What are you so curious about that you crawl into places you were told not to enter? [3:33](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=213) Found it. If you're scared, quit. [3:36](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=216) I won't stop you. I'm not quitting. I'll stay by your side, Executive Director. [3:40](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=220) Who are you? Who sent you? [3:48](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=228) Even between men, there's such a thing as mutual courtesy, isn't there? [3:54](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=234) Next time, take yours off too. Fair and square. [4:03](https://www.translate.mom/transcript/34RBbMNfo2Si/en/heir-yoon-hee-jun-and-his-new-secretary-distrust-and-family-secrets?t=243) Fun is TVN.