# 大統領選への出馬を断言、控訴審判決と破毀院の判断を語る

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2110812577303257170
- 投稿元アカウント: [@MLP_officiel](https://x.com/MLP_officiel)
- 元の言語: フランス語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 1:21
- 公開日: 2026-10-15
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/366hsGmhGr77/ja/%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E9%81%B8%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%87%BA%E9%A6%AC%E3%82%92%E6%96%AD%E8%A8%80-%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E5%AF%A9%E5%88%A4%E6%B1%BA%E3%81%A8%E7%A0%B4%E6%AF%80%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%88%A4%E6%96%AD%E3%82%92%E8%AA%9E%E3%82%8B
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/366hsGmhGr77/fr/pr%C3%A9sidentielle-une-candidate-affirme-que-son-in%C3%A9ligibilit%C3%A9-est-purg%C3%A9e.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/366hsGmhGr77/ja/%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E9%81%B8%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%87%BA%E9%A6%AC%E3%82%92%E6%96%AD%E8%A8%80-%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E5%AF%A9%E5%88%A4%E6%B1%BA%E3%81%A8%E7%A0%B4%E6%AF%80%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%88%A4%E6%96%AD%E3%82%92%E8%AA%9E%E3%82%8B) この立候補を完全に諦めていたのは控訴審での7月7日の判決前ですか？

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/366hsGmhGr77/ja/%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E9%81%B8%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%87%BA%E9%A6%AC%E3%82%92%E6%96%AD%E8%A8%80-%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E5%AF%A9%E5%88%A4%E6%B1%BA%E3%81%A8%E7%A0%B4%E6%AF%80%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%88%A4%E6%96%AD%E3%82%92%E8%AA%9E%E3%82%8B?t=4) こう思ったのですか：「もう終わり、これで終わりだ。

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/366hsGmhGr77/ja/%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E9%81%B8%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%87%BA%E9%A6%AC%E3%82%92%E6%96%AD%E8%A8%80-%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E5%AF%A9%E5%88%A4%E6%B1%BA%E3%81%A8%E7%A0%B4%E6%AF%80%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%88%A4%E6%96%AD%E3%82%92%E8%AA%9E%E3%82%8B?t=6) 今回は私には無理だ」と。いいえ。裁判の判断にもかかわらず、ずっと信じていたのですね。

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/366hsGmhGr77/ja/%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E9%81%B8%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%87%BA%E9%A6%AC%E3%82%92%E6%96%AD%E8%A8%80-%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E5%AF%A9%E5%88%A4%E6%B1%BA%E3%81%A8%E7%A0%B4%E6%AF%80%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%88%A4%E6%96%AD%E3%82%92%E8%AA%9E%E3%82%8B?t=12) 決断を下すのは私ではないと分かっていましたが、私は生来かなり楽観的なんです。

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/366hsGmhGr77/ja/%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E9%81%B8%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%87%BA%E9%A6%AC%E3%82%92%E6%96%AD%E8%A8%80-%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E5%AF%A9%E5%88%A4%E6%B1%BA%E3%81%A8%E7%A0%B4%E6%AF%80%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%88%A4%E6%96%AD%E3%82%92%E8%AA%9E%E3%82%8B?t=20) まあ、それは…それは— でも現実的です。それが私の性分です。ええ、もちろん。

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/366hsGmhGr77/ja/%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E9%81%B8%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%87%BA%E9%A6%AC%E3%82%92%E6%96%AD%E8%A8%80-%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E5%AF%A9%E5%88%A4%E6%B1%BA%E3%81%A8%E7%A0%B4%E6%AF%80%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%88%A4%E6%96%AD%E3%82%92%E8%AA%9E%E3%82%8B?t=25) でも、恐れても危険は遠ざからないと考え、危険は承知していました。

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/366hsGmhGr77/ja/%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E9%81%B8%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%87%BA%E9%A6%AC%E3%82%92%E6%96%AD%E8%A8%80-%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E5%AF%A9%E5%88%A4%E6%B1%BA%E3%81%A8%E7%A0%B4%E6%AF%80%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%88%A4%E6%96%AD%E3%82%92%E8%AA%9E%E3%82%8B?t=32) でもまあ、今夜こうしてあなたの前にいます。

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/366hsGmhGr77/ja/%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E9%81%B8%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%87%BA%E9%A6%AC%E3%82%92%E6%96%AD%E8%A8%80-%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E5%AF%A9%E5%88%A4%E6%B1%BA%E3%81%A8%E7%A0%B4%E6%AF%80%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%88%A4%E6%96%AD%E3%82%92%E8%AA%9E%E3%82%8B?t=35) もちろんです。では、その危険は去ったのでしょうか？

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/366hsGmhGr77/ja/%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E9%81%B8%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%87%BA%E9%A6%AC%E3%82%92%E6%96%AD%E8%A8%80-%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E5%AF%A9%E5%88%A4%E6%B1%BA%E3%81%A8%E7%A0%B4%E6%AF%80%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%88%A4%E6%96%AD%E3%82%92%E8%AA%9E%E3%82%8B?t=37) 現時点では、破毀院はまだ決定を下していません。あなたは最後まで立候補を続けられると思いますか？

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/366hsGmhGr77/ja/%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E9%81%B8%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%87%BA%E9%A6%AC%E3%82%92%E6%96%AD%E8%A8%80-%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E5%AF%A9%E5%88%A4%E6%B1%BA%E3%81%A8%E7%A0%B4%E6%AF%80%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%88%A4%E6%96%AD%E3%82%92%E8%AA%9E%E3%82%8B?t=45) いいえ、危険は去りました。完全に。視聴者の皆さんを安心させたいのです。

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/366hsGmhGr77/ja/%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E9%81%B8%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%87%BA%E9%A6%AC%E3%82%92%E6%96%AD%E8%A8%80-%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E5%AF%A9%E5%88%A4%E6%B1%BA%E3%81%A8%E7%A0%B4%E6%AF%80%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%88%A4%E6%96%AD%E3%82%92%E8%AA%9E%E3%82%8B?t=48) あなたの立候補を阻むものはありません。絶対に何ものも私を妨げられません、 …いや、7月7日以降、私は立候補できます。

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/366hsGmhGr77/ja/%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E9%81%B8%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%87%BA%E9%A6%AC%E3%82%92%E6%96%AD%E8%A8%80-%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E5%AF%A9%E5%88%A4%E6%B1%BA%E3%81%A8%E7%A0%B4%E6%AF%80%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%88%A4%E6%96%AD%E3%82%92%E8%AA%9E%E3%82%8B?t=55) 大統領選挙に。疑いがあったなら、私はこんなリスクを冒しませんでした。

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/366hsGmhGr77/ja/%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E9%81%B8%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%87%BA%E9%A6%AC%E3%82%92%E6%96%AD%E8%A8%80-%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E5%AF%A9%E5%88%A4%E6%B1%BA%E3%81%A8%E7%A0%B4%E6%AF%80%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%88%A4%E6%96%AD%E3%82%92%E8%AA%9E%E3%82%8B?t=59) ですが、それでも、わが国の最高司法機関はまだ判断を下していません、そうですよね。

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/366hsGmhGr77/ja/%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E9%81%B8%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%87%BA%E9%A6%AC%E3%82%92%E6%96%AD%E8%A8%80-%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E5%AF%A9%E5%88%A4%E6%B1%BA%E3%81%A8%E7%A0%B4%E6%AF%80%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%88%A4%E6%96%AD%E3%82%92%E8%AA%9E%E3%82%8B?t=62) はい、でも論点はそこではありません。ええと、控訴裁の判断が実際には被選挙資格停止を解消し、したがって、どんな状況でも、破毀院の決定がどうであれ、前向きな決定を期待していますが、ええと、私は大統領選挙に立候補します。