# ユダヤ人の話者が語るバースライト旅行とパレスチナ人の追放

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2109337163573944667
- 投稿元アカウント: [@KerryBurgess](https://x.com/KerryBurgess)
- 元の言語: 英語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 1:52
- 公開日: 2026-10-12
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/3DcTVwIS9pZd/ja/%E3%83%A6%E3%83%80%E3%83%A4%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%A9%B1%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E6%97%85%E8%A1%8C%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%94%BE
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/3DcTVwIS9pZd/en/jewish-speaker-criticizes-birthright-israel-and-palestinian-displacement.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/3DcTVwIS9pZd/ja/%E3%83%A6%E3%83%80%E3%83%A4%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%A9%B1%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E6%97%85%E8%A1%8C%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%94%BE) 私は無料でイスラエル旅行に行けるほどユダヤ人で、 20代前半に行ったのはイスラエルだった。飛行機を降りるとすぐ、人々は言った。

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/3DcTVwIS9pZd/ja/%E3%83%A6%E3%83%80%E3%83%A4%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%A9%B1%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E6%97%85%E8%A1%8C%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%94%BE?t=6) 「あなたなら 24時間以内に市民になれる。十分ユダヤ人だから。

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/3DcTVwIS9pZd/ja/%E3%83%A6%E3%83%80%E3%83%A4%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%A9%B1%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E6%97%85%E8%A1%8C%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%94%BE?t=10) ここへ引っ越すべきだ。」私が知らなかったのはイスラエルが国家になった時、私は各国政府がユダヤ人に家を買う金を渡し、ユダヤ人がパレスチナ人から買い取って、地域は自然に分離していったと思っていたことだ。人々が銃を突きつけられていたわけでも、

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/3DcTVwIS9pZd/ja/%E3%83%A6%E3%83%80%E3%83%A4%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%A9%B1%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E6%97%85%E8%A1%8C%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%94%BE?t=25) 人々が路上で殺されたわけでもなく、人々が家の鍵を持っているのにその家の前すら— もう通ることができないわけでもないと。私は理解していなかった。

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/3DcTVwIS9pZd/ja/%E3%83%A6%E3%83%80%E3%83%A4%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%A9%B1%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E6%97%85%E8%A1%8C%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%94%BE?t=31) それがまさに教科書通りの植民地化で、その結果、人々は野外監獄に行き着くのだと、強制的に押し込められた地区から出ることすらできないために。

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/3DcTVwIS9pZd/ja/%E3%83%A6%E3%83%80%E3%83%A4%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%A9%B1%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E6%97%85%E8%A1%8C%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%94%BE?t=40) それは強制収容所と同等か、それ以上にひどい。

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/3DcTVwIS9pZd/ja/%E3%83%A6%E3%83%80%E3%83%A4%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%A9%B1%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E6%97%85%E8%A1%8C%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%94%BE?t=43) 分かってなかった。分かってなくて、危うく取り込まれるところだった。

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/3DcTVwIS9pZd/ja/%E3%83%A6%E3%83%80%E3%83%A4%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%A9%B1%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E6%97%85%E8%A1%8C%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%94%BE?t=47) 俺は死ぬほど倫理的で、危うく取り込まれるところだった。

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/3DcTVwIS9pZd/ja/%E3%83%A6%E3%83%80%E3%83%A4%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%A9%B1%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E6%97%85%E8%A1%8C%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%94%BE?t=49) ユダヤ人はバースライト旅行について話し始めるべきだ。

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/3DcTVwIS9pZd/ja/%E3%83%A6%E3%83%80%E3%83%A4%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%A9%B1%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E6%97%85%E8%A1%8C%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%94%BE?t=52) 今ならアメリカ人も欧州人も誰でも無料でイスラエルへ行ける。

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/3DcTVwIS9pZd/ja/%E3%83%A6%E3%83%80%E3%83%A4%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%A9%B1%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E6%97%85%E8%A1%8C%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%94%BE?t=56) 誰の金で旅行するの？ そしてイスラエルを見て回り、奪った家に住むために移住する。

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/3DcTVwIS9pZd/ja/%E3%83%A6%E3%83%80%E3%83%A4%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%A9%B1%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E6%97%85%E8%A1%8C%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%94%BE?t=64) 無知だったことを謝ります。私とユダヤ人の友人たちは話し合う。

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/3DcTVwIS9pZd/ja/%E3%83%A6%E3%83%80%E3%83%A4%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%A9%B1%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E6%97%85%E8%A1%8C%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%94%BE?t=67) この思想を信じる人とは友達じゃない。人種差別だ。

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/3DcTVwIS9pZd/ja/%E3%83%A6%E3%83%80%E3%83%A4%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%A9%B1%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E6%97%85%E8%A1%8C%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%94%BE?t=71) 最近、ラビの妻から何度も電話があった。私がこの町にいると聞いたからだ。

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/3DcTVwIS9pZd/ja/%E3%83%A6%E3%83%80%E3%83%A4%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%A9%B1%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E6%97%85%E8%A1%8C%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%94%BE?t=74) この町にいて。夫はパレスチナに反対の声を上げていて、彼女の世界に引き込もうとした。

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/3DcTVwIS9pZd/ja/%E3%83%A6%E3%83%80%E3%83%A4%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%A9%B1%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E6%97%85%E8%A1%8C%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%94%BE?t=78) 彼女に、私はユダヤ教を実践していないと伝えた。

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/3DcTVwIS9pZd/ja/%E3%83%A6%E3%83%80%E3%83%A4%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%A9%B1%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E6%97%85%E8%A1%8C%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%94%BE?t=81) 仲良くはなれないと。でも彼女が電話やメールをし続けたのは私を改宗させるため私の血筋がいいからだ。それで私はこう言った、マジでキモい。私は人の血で友達を選ばない。

[1:32](https://www.translate.mom/transcript/3DcTVwIS9pZd/ja/%E3%83%A6%E3%83%80%E3%83%A4%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%A9%B1%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E6%97%85%E8%A1%8C%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%94%BE?t=92) 文化を守ってるんじゃない。その文化を実践してない。

[1:35](https://www.translate.mom/transcript/3DcTVwIS9pZd/ja/%E3%83%A6%E3%83%80%E3%83%A4%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%A9%B1%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E6%97%85%E8%A1%8C%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%94%BE?t=95) それは単に人種的なことだ。ただの人種差別だ。そしてガザで起きていることはホロコーストよりひどい。

[1:40](https://www.translate.mom/transcript/3DcTVwIS9pZd/ja/%E3%83%A6%E3%83%80%E3%83%A4%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%A9%B1%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E6%97%85%E8%A1%8C%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%94%BE?t=100) 強制収容所は最悪だ。刑務所の収容所も最悪だ。

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/3DcTVwIS9pZd/ja/%E3%83%A6%E3%83%80%E3%83%A4%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%A9%B1%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E6%97%85%E8%A1%8C%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%8A%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%94%BE?t=103) 何世代にもわたるこの野外監獄は、なくさなきゃならない。