# Una mujer relata su arresto y liberación por un problema de permiso

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2103395487067918380
- Cuenta de origen: [@go2islam](https://x.com/go2islam)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 2:27
- Publicado: 2026-09-25
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/es/una-mujer-relata-su-arresto-y-liberaci%C3%B3n-por-un-problema-de-permiso
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/en/woman-recounts-her-arrest-and-release-after-a-permit-dispute.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/es/una-mujer-relata-su-arresto-y-liberaci%C3%B3n-por-un-problema-de-permiso) Hace dos noches, de hecho, la detuvieron, ¿verdad?

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/es/una-mujer-relata-su-arresto-y-liberaci%C3%B3n-por-un-problema-de-permiso?t=4) Sí. Eran las nueve de la noche. Estaba a punto de irme a la cama, y llamaron a la puerta, y había unos ocho hombres muy grandes allí, y uno de ellos dijo: «Soy de la CID, y hemos venido a detenerla. Tiene que, tiene que cambiarse y venir con nosotros a comisaría». Y enviaron a una agente

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/es/una-mujer-relata-su-arresto-y-liberaci%C3%B3n-por-un-problema-de-permiso?t=25) que tuvo que quedarse a mi lado todo el tiempo mientras me cambiaba y fui a la comisaría. Fue increíblemente inquietante porque es entonces cuando estoy a punto de dormirme.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/es/una-mujer-relata-su-arresto-y-liberaci%C3%B3n-por-un-problema-de-permiso?t=35) Me llevaron a comisaría. Estuve allí casi una hora y, y me interrogaron. Eh, fue muy angustioso para mí.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/es/una-mujer-relata-su-arresto-y-liberaci%C3%B3n-por-un-problema-de-permiso?t=46) Lloré, y él dijo: «¿Por qué llora?» No te hemos hecho daño». Y dije: «Eh, no, nadie me ha tratado nunca así antes ni me ha hablado así antes.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/es/una-mujer-relata-su-arresto-y-liberaci%C3%B3n-por-un-problema-de-permiso?t=56) Yo... no he hecho nada malo». Y de todos modos, eh, finalmente, creo que sus corazones se conmovieron, y empezaron a ver que en realidad no era una amenaza para la seguridad pública. Así que el hombre finalmente dijo, eh...

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/es/una-mujer-relata-su-arresto-y-liberaci%C3%B3n-por-un-problema-de-permiso?t=71) Me di cuenta de que las personas que organizaron la situación deberían haber sido quienes obtuvieran el permiso porque dije: «Yo, solo voy adonde me piden». Y él dijo: «Yo...»

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/es/una-mujer-relata-su-arresto-y-liberaci%C3%B3n-por-un-problema-de-permiso?t=83) Dijo: «No voy a mantenerte en la celda durante la noche». Dijo: «Voy a dejarte ir a casa a dormir a tu hotel», pero dijo: «Debes volver a las siete a. m. por la mañana, y entonces habrá, eh, eh, como que tengo que hablar con algunas autoridades entonces».

[1:39](https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/es/una-mujer-relata-su-arresto-y-liberaci%C3%B3n-por-un-problema-de-permiso?t=99) Y entonces Eso es lo que hice, pero yo, no dormí muy bien esa noche.

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/es/una-mujer-relata-su-arresto-y-liberaci%C3%B3n-por-un-problema-de-permiso?t=103) Pero le agradezco a Dios que sí volví a la comisaría al día siguiente. Tuve a dos personas que se me pegaron como lapas.

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/es/una-mujer-relata-su-arresto-y-liberaci%C3%B3n-por-un-problema-de-permiso?t=110) No iban a perderme de vista, y una, una de las mujeres es en realidad mi, eh, hija de Medio Oriente, y dijo: «No, esta es mi madre. Me voy a quedar con ella». Tardó unas cinco horas, pero al final… Estamos muy agradecidos por la gente que vino a ayudar, y me escucharon el fiscal jefe y dos abogados, y dijeron:

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/es/una-mujer-relata-su-arresto-y-liberaci%C3%B3n-por-un-problema-de-permiso?t=132) «No, no tienes ninguna prohibición. Puedes viajar». Eh, Le agradezco a Dios que todo haya terminado y ahora estoy de vuelta en Dubái con mi esposo.

[2:22](https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/es/una-mujer-relata-su-arresto-y-liberaci%C3%B3n-por-un-problema-de-permiso?t=142) Bueno, me alegra mucho que hayas vuelto sana y salva.

[2:25](https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/es/una-mujer-relata-su-arresto-y-liberaci%C3%B3n-por-un-problema-de-permiso?t=145) Estaba esperando, y no era—