# Une femme raconte son arrestation et sa libération après un problème de permis

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2103395487067918380
- Compte source: [@go2islam](https://x.com/go2islam)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 2:27
- Publié le: 2026-09-25
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/fr/une-femme-raconte-son-arrestation-et-sa-lib%C3%A9ration-apr%C3%A8s-un-probl%C3%A8me-de-permis
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/en/woman-recounts-her-arrest-and-release-after-a-permit-dispute.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/fr/une-femme-raconte-son-arrestation-et-sa-lib%C3%A9ration-apr%C3%A8s-un-probl%C3%A8me-de-permis) Il y a deux nuits, vous avez en fait été arrêtée, n'est-ce pas ?

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/fr/une-femme-raconte-son-arrestation-et-sa-lib%C3%A9ration-apr%C3%A8s-un-probl%C3%A8me-de-permis?t=4) Oui. Il était neuf heures du soir. J'étais sur le point d'aller me coucher, et on a frappé à la porte, et il y avait environ huit très grands hommes là, et l'un d'eux a dit : « Je suis du CID, et nous sommes venus vous arrêter. Vous devez vous, vous devez vous changer et venir avec nous au commissariat. » Et ils ont envoyé une policière

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/fr/une-femme-raconte-son-arrestation-et-sa-lib%C3%A9ration-apr%C3%A8s-un-probl%C3%A8me-de-permis?t=25) qui a dû rester à côté de moi tout le temps pendant que je me changeais et que j'allais au commissariat. C'était incroyablement angoissant parce que c'est au moment où je m'apprête à m'endormir.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/fr/une-femme-raconte-son-arrestation-et-sa-lib%C3%A9ration-apr%C3%A8s-un-probl%C3%A8me-de-permis?t=35) Et on m'a emmenée au commissariat. J'y suis restée près d'une heure, et j'ai été, j'ai été interrogée. Euh, c'était très bouleversant pour moi.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/fr/une-femme-raconte-son-arrestation-et-sa-lib%C3%A9ration-apr%C3%A8s-un-probl%C3%A8me-de-permis?t=46) J'ai pleuré, et il a dit : « Pourquoi pleurez-vous ? » « Nous ne vous avons pas fait de mal. » Et j'ai répondu : « Euh, non, jamais personne ne s'est comporté ainsi avec moi ni ne m'a parlé comme ça auparavant.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/fr/une-femme-raconte-son-arrestation-et-sa-lib%C3%A9ration-apr%C3%A8s-un-probl%C3%A8me-de-permis?t=56) Je— je n'ai rien fait de mal. » Et enfin, euh, finalement, je crois qu'ils ont été touchés, et ils ont commencé à voir qu'en réalité, je ne menaçais pas l'ordre public. Alors, l'homme a fini par dire, euh…

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/fr/une-femme-raconte-son-arrestation-et-sa-lib%C3%A9ration-apr%C3%A8s-un-probl%C3%A8me-de-permis?t=71) J'ai compris que les gens qui avaient organisé la situation auraient dû être ceux qui avaient obtenu l'autorisation, car j'ai dit : « Moi, je vais simplement là où on me demande. » Et il a dit : « Je... » Il a dit : « Je ne vais pas vous garder en cellule pour la nuit. » Il a dit,

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/fr/une-femme-raconte-son-arrestation-et-sa-lib%C3%A9ration-apr%C3%A8s-un-probl%C3%A8me-de-permis?t=87) « Je vais vous laisser rentrer pour dormir dans votre hôtel », mais il a dit, « Vous devez revenir à sept heures du matin, et ensuite, il y aura, euh, euh, genre, je dois alors parler à des autorités. » Et donc C'est ce que j'ai fait, mais je… Je n'ai pas très bien dormi cette nuit-là.

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/fr/une-femme-raconte-son-arrestation-et-sa-lib%C3%A9ration-apr%C3%A8s-un-probl%C3%A8me-de-permis?t=103) Mais je remercie Dieu d'être retournée au commissariat le lendemain. J'avais deux personnes collées à moi comme de la glu.

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/fr/une-femme-raconte-son-arrestation-et-sa-lib%C3%A9ration-apr%C3%A8s-un-probl%C3%A8me-de-permis?t=110) Elles ne voulaient pas me quitter des yeux, et l'une des femmes est vraiment ma… ma fille du Moyen-Orient, et elle a dit : « Non, c'est ma mère. Je reste avec elle. » Il a fallu environ cinq heures, mais finalement… Nous sommes si reconnaissants envers ceux qui sont venus aider, et

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/fr/une-femme-raconte-son-arrestation-et-sa-lib%C3%A9ration-apr%C3%A8s-un-probl%C3%A8me-de-permis?t=128) j'ai été entendue par le procureur en chef et deux avocats, et ils ont dit : « Non, vous n'avez pas d'interdiction. Vous pouvez voyager. » Euh…

[2:16](https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/fr/une-femme-raconte-son-arrestation-et-sa-lib%C3%A9ration-apr%C3%A8s-un-probl%C3%A8me-de-permis?t=136) Je remercie Dieu que tout soit terminé, et je suis maintenant de retour à Dubaï avec mon mari.

[2:22](https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/fr/une-femme-raconte-son-arrestation-et-sa-lib%C3%A9ration-apr%C3%A8s-un-probl%C3%A8me-de-permis?t=142) Eh bien, je suis très heureuse que vous soyez rentrée ici saine et sauve.

[2:25](https://www.translate.mom/transcript/3ObeYS1gqvLf/fr/une-femme-raconte-son-arrestation-et-sa-lib%C3%A9ration-apr%C3%A8s-un-probl%C3%A8me-de-permis?t=145) J'attendais, et ce n'était pas—