# یخچال خالی یک جوان ایرانی؛ گرانی مرغ و مواد غذایی

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2087630202021040513
- Source account: [@IranIntl](https://x.com/IranIntl)
- Source language: Persian
- Duration: 1:37
- Published: 2026-08-13
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/3VSdGG9OfZqZ/fa/%DB%8C%D8%AE%DA%86%D8%A7%D9%84-%D8%AE%D8%A7%D9%84%DB%8C-%DB%8C%DA%A9-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%85%D8%B1%D8%BA-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%BA%D8%B0%D8%A7%DB%8C%DB%8C

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/3VSdGG9OfZqZ/fa/%DB%8C%D8%AE%DA%86%D8%A7%D9%84-%D8%AE%D8%A7%D9%84%DB%8C-%DB%8C%DA%A9-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%85%D8%B1%D8%BA-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%BA%D8%B0%D8%A7%DB%8C%DB%8C) سلام این وضعیت یخچال من جوون ایرانی‌ام. این پنیر دویست و هشتاد و نه هزار تومن که قراره تقریبا یک ماه دیگه تموم بشه انقضاش.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/3VSdGG9OfZqZ/fa/%DB%8C%D8%AE%DA%86%D8%A7%D9%84-%D8%AE%D8%A7%D9%84%DB%8C-%DB%8C%DA%A9-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%85%D8%B1%D8%BA-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%BA%D8%B0%D8%A7%DB%8C%DB%8C?t=13) پیاز که می‌خرم، پیاز رو نصف می‌کنم از وسط نصفشو میذارم یخچال که برای غذای بعدیم استفاده کنم.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/3VSdGG9OfZqZ/fa/%DB%8C%D8%AE%DA%86%D8%A7%D9%84-%D8%AE%D8%A7%D9%84%DB%8C-%DB%8C%DA%A9-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%85%D8%B1%D8%BA-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%BA%D8%B0%D8%A7%DB%8C%DB%8C?t=20) گوجه‌ای که می‌خرم، گوجه رو نصف می‌کنم نصفشو میذارم یخچال که برای غذای بعدیم استفاده کنم. این یه دونه شیر، یه دونه شیر ماه شام صد و پنجاه و دو هزار تومن. دو روز پیش گرفتم و فردا تقریبا انقضاش تموم میشه.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/3VSdGG9OfZqZ/fa/%DB%8C%D8%AE%DA%86%D8%A7%D9%84-%D8%AE%D8%A7%D9%84%DB%8C-%DB%8C%DA%A9-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%85%D8%B1%D8%BA-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%BA%D8%B0%D8%A7%DB%8C%DB%8C?t=41) این یه ماست، یه قلم ماست دویست و شصت و چهار هزار تومن.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/3VSdGG9OfZqZ/fa/%DB%8C%D8%AE%DA%86%D8%A7%D9%84-%D8%AE%D8%A7%D9%84%DB%8C-%DB%8C%DA%A9-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%85%D8%B1%D8%BA-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%BA%D8%B0%D8%A7%DB%8C%DB%8C?t=48) و این یه دونه خرما پونصد و خورده‌ای هزار تومن و این یه دونه کلاسیک صد و سی هزار تومن. این وضعیت یخچال منه.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/3VSdGG9OfZqZ/fa/%DB%8C%D8%AE%DA%86%D8%A7%D9%84-%D8%AE%D8%A7%D9%84%DB%8C-%DB%8C%DA%A9-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%85%D8%B1%D8%BA-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%BA%D8%B0%D8%A7%DB%8C%DB%8C?t=61) خالی عملاً. نزدیک شیش روزه که من نتونستم مرغ بگیرم. چرا؟ چون ندارم. خیلی ساده‌ست.

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/3VSdGG9OfZqZ/fa/%DB%8C%D8%AE%DA%86%D8%A7%D9%84-%D8%AE%D8%A7%D9%84%DB%8C-%DB%8C%DA%A9-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%85%D8%B1%D8%BA-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%BA%D8%B0%D8%A7%DB%8C%DB%8C?t=70) یه دونه مرغ در میاد دور و بر هفتصد تومن، هشتصد تومن. اصلاً یه چیز عجیب و غریبی شده اصلاً.

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/3VSdGG9OfZqZ/fa/%DB%8C%D8%AE%DA%86%D8%A7%D9%84-%D8%AE%D8%A7%D9%84%DB%8C-%DB%8C%DA%A9-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%85%D8%B1%D8%BA-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%BA%D8%B0%D8%A7%DB%8C%DB%8C?t=78) گوشت خونه رو تموم کردم. دیگه حتی گوشت هم ندارم.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/3VSdGG9OfZqZ/fa/%DB%8C%D8%AE%DA%86%D8%A7%D9%84-%D8%AE%D8%A7%D9%84%DB%8C-%DB%8C%DA%A9-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%85%D8%B1%D8%BA-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%BA%D8%B0%D8%A7%DB%8C%DB%8C?t=81) دیگه نمی‌تونم مرغ هم بخرم. فعلاً رو آوردم به اینکه سویا بخورم و پروتئین بدنم رو اینجوری تامین کنم. حداقل ماست بخرم، شیر بخرم و فقط پولم به این حد می‌رسه. نه چیز دیگه‌ای.