# Tủ lạnh gần trống của một người trẻ Iran giữa giá thực phẩm tăng cao

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2087630202021040513
- Source account: [@IranIntl](https://x.com/IranIntl)
- Source language: Persian
- Target language: Vietnamese
- Duration: 1:37
- Published: 2026-08-13
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/3VSdGG9OfZqZ/vi/t%E1%BB%A7-l%E1%BA%A1nh-g%E1%BA%A7n-tr%E1%BB%91ng-c%E1%BB%A7a-m%E1%BB%99t-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-tr%E1%BA%BB-iran-gi%E1%BB%AFa-gi%C3%A1-th%E1%BB%B1c-ph%E1%BA%A9m-t%C4%83ng-cao
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/3VSdGG9OfZqZ/fa/%DB%8C%D8%AE%DA%86%D8%A7%D9%84-%D8%AE%D8%A7%D9%84%DB%8C-%DB%8C%DA%A9-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%85%D8%B1%D8%BA-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%BA%D8%B0%D8%A7%DB%8C%DB%8C.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/3VSdGG9OfZqZ/vi/t%E1%BB%A7-l%E1%BA%A1nh-g%E1%BA%A7n-tr%E1%BB%91ng-c%E1%BB%A7a-m%E1%BB%99t-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-tr%E1%BA%BB-iran-gi%E1%BB%AFa-gi%C3%A1-th%E1%BB%B1c-ph%E1%BA%A9m-t%C4%83ng-cao) Xin chào, đây là tình trạng tủ lạnh của tôi, một thanh niên Iran.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/3VSdGG9OfZqZ/vi/t%E1%BB%A7-l%E1%BA%A1nh-g%E1%BA%A7n-tr%E1%BB%91ng-c%E1%BB%A7a-m%E1%BB%99t-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-tr%E1%BA%BB-iran-gi%E1%BB%AFa-gi%C3%A1-th%E1%BB%B1c-ph%E1%BA%A9m-t%C4%83ng-cao?t=4) Miếng phô mai này giá 289 nghìn toman, và khoảng một tháng nữa là sẽ hết hạn.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/3VSdGG9OfZqZ/vi/t%E1%BB%A7-l%E1%BA%A1nh-g%E1%BA%A7n-tr%E1%BB%91ng-c%E1%BB%A7a-m%E1%BB%99t-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-tr%E1%BA%BB-iran-gi%E1%BB%AFa-gi%C3%A1-th%E1%BB%B1c-ph%E1%BA%A9m-t%C4%83ng-cao?t=13) Hành tây tôi mua, tôi cắt đôi củ hành từ giữa rồi cho một nửa vào tủ lạnh để dùng cho bữa sau.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/3VSdGG9OfZqZ/vi/t%E1%BB%A7-l%E1%BA%A1nh-g%E1%BA%A7n-tr%E1%BB%91ng-c%E1%BB%A7a-m%E1%BB%99t-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-tr%E1%BA%BB-iran-gi%E1%BB%AFa-gi%C3%A1-th%E1%BB%B1c-ph%E1%BA%A9m-t%C4%83ng-cao?t=20) Cà chua tôi mua, tôi cắt đôi quả cà chua, cho một nửa vào tủ lạnh để dùng cho bữa sau. Đây là một hộp sữa, một hộp sữa Mahan, giá 150 và 2 nghìn toman. Tôi mua cách đây hai ngày và ngày mai là gần hết hạn rồi.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/3VSdGG9OfZqZ/vi/t%E1%BB%A7-l%E1%BA%A1nh-g%E1%BA%A7n-tr%E1%BB%91ng-c%E1%BB%A7a-m%E1%BB%99t-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-tr%E1%BA%BB-iran-gi%E1%BB%AFa-gi%C3%A1-th%E1%BB%B1c-ph%E1%BA%A9m-t%C4%83ng-cao?t=41) Đây là một hộp sữa chua, một hộp sữa chua giá 264 nghìn toman.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/3VSdGG9OfZqZ/vi/t%E1%BB%A7-l%E1%BA%A1nh-g%E1%BA%A7n-tr%E1%BB%91ng-c%E1%BB%A7a-m%E1%BB%99t-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-tr%E1%BA%BB-iran-gi%E1%BB%AFa-gi%C3%A1-th%E1%BB%B1c-ph%E1%BA%A9m-t%C4%83ng-cao?t=48) Còn đây là một quả chà là giá hơn 500 nghìn toman và đây là một hộp Classic giá 130 nghìn toman. Đây là tình trạng tủ lạnh của tôi.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/3VSdGG9OfZqZ/vi/t%E1%BB%A7-l%E1%BA%A1nh-g%E1%BA%A7n-tr%E1%BB%91ng-c%E1%BB%A7a-m%E1%BB%99t-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-tr%E1%BA%BB-iran-gi%E1%BB%AFa-gi%C3%A1-th%E1%BB%B1c-ph%E1%BA%A9m-t%C4%83ng-cao?t=61) Thực tế là trống không. Gần sáu ngày nay tôi không thể mua thịt gà được. Tại sao ư? Vì tôi không có tiền. Đơn giản vậy thôi.

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/3VSdGG9OfZqZ/vi/t%E1%BB%A7-l%E1%BA%A1nh-g%E1%BA%A7n-tr%E1%BB%91ng-c%E1%BB%A7a-m%E1%BB%99t-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-tr%E1%BA%BB-iran-gi%E1%BB%AFa-gi%C3%A1-th%E1%BB%B1c-ph%E1%BA%A9m-t%C4%83ng-cao?t=70) Một con gà có giá khoảng 700 nghìn, 800 nghìn toman. Thật sự đã trở nên kỳ quặc vô cùng.

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/3VSdGG9OfZqZ/vi/t%E1%BB%A7-l%E1%BA%A1nh-g%E1%BA%A7n-tr%E1%BB%91ng-c%E1%BB%A7a-m%E1%BB%99t-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-tr%E1%BA%BB-iran-gi%E1%BB%AFa-gi%C3%A1-th%E1%BB%B1c-ph%E1%BA%A9m-t%C4%83ng-cao?t=78) Tôi đã ăn hết thịt trong nhà. Giờ đến thịt tôi cũng không còn.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/3VSdGG9OfZqZ/vi/t%E1%BB%A7-l%E1%BA%A1nh-g%E1%BA%A7n-tr%E1%BB%91ng-c%E1%BB%A7a-m%E1%BB%99t-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-tr%E1%BA%BB-iran-gi%E1%BB%AFa-gi%C3%A1-th%E1%BB%B1c-ph%E1%BA%A9m-t%C4%83ng-cao?t=81) Giờ tôi thậm chí còn không mua nổi thịt gà nữa. Hiện giờ tôi đành phải ăn đậu nành để bổ sung protein cho cơ thể theo cách này, Ít nhất tôi còn mua được sữa chua, mua sữa, và tiền chỉ đủ đến mức đó thôi. Không mua được gì khác.