# デジタル注意義務法案で政府の情報操作は可能か

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2110595705635316154
- 投稿元アカウント: [@shellenberger](https://x.com/shellenberger)
- 元の言語: 英語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 1:49
- 公開日: 2026-10-15
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/3eCN4uPgWkvf/ja/%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E6%B3%A8%E6%84%8F%E7%BE%A9%E5%8B%99%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%81%A7%E6%94%BF%E5%BA%9C%E3%81%AE%E6%83%85%E5%A0%B1%E6%93%8D%E4%BD%9C%E3%81%AF%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%81%8B
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/3eCN4uPgWkvf/en/digital-duty-of-care-bill-questions-over-government-propaganda.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/3eCN4uPgWkvf/ja/%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E6%B3%A8%E6%84%8F%E7%BE%A9%E5%8B%99%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%81%A7%E6%94%BF%E5%BA%9C%E3%81%AE%E6%83%85%E5%A0%B1%E6%93%8D%E4%BD%9C%E3%81%AF%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%81%8B) 例えば、マイケル・シェレンバーガーのような批判者は、ご承知のように、ほかの人々も、政府に情報の流れを統制する権限を与えると述べています。

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/3eCN4uPgWkvf/ja/%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E6%B3%A8%E6%84%8F%E7%BE%A9%E5%8B%99%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%81%A7%E6%94%BF%E5%BA%9C%E3%81%AE%E6%83%85%E5%A0%B1%E6%93%8D%E4%BD%9C%E3%81%AF%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%81%8B?t=7) 例えば、事実上プロパガンダを広める権限です。

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/3eCN4uPgWkvf/ja/%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E6%B3%A8%E6%84%8F%E7%BE%A9%E5%8B%99%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%81%A7%E6%94%BF%E5%BA%9C%E3%81%AE%E6%83%85%E5%A0%B1%E6%93%8D%E4%BD%9C%E3%81%AF%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%81%8B?t=10) 意図はそうではないとおっしゃいますが、明確にご説明いただけますか。

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/3eCN4uPgWkvf/ja/%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E6%B3%A8%E6%84%8F%E7%BE%A9%E5%8B%99%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%81%A7%E6%94%BF%E5%BA%9C%E3%81%AE%E6%83%85%E5%A0%B1%E6%93%8D%E4%BD%9C%E3%81%AF%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%81%8B?t=13) そうした懸念について、なぜこれがそのように利用され得ないのか、また、それが可能なら、なぜそうした権限が存在する必要があるのかを。

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/3eCN4uPgWkvf/ja/%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E6%B3%A8%E6%84%8F%E7%BE%A9%E5%8B%99%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%81%A7%E6%94%BF%E5%BA%9C%E3%81%AE%E6%83%85%E5%A0%B1%E6%93%8D%E4%BD%9C%E3%81%AF%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%81%8B?t=23) さて、法案のどこにも政府に、そしてここで言う政府、つまり独立規制機関に、その権限を与える条項はありません。

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/3eCN4uPgWkvf/ja/%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E6%B3%A8%E6%84%8F%E7%BE%A9%E5%8B%99%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%81%A7%E6%94%BF%E5%BA%9C%E3%81%AE%E6%83%85%E5%A0%B1%E6%93%8D%E4%BD%9C%E3%81%AF%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%81%8B?t=33) それが起きるのを防げますか？ええ、導入された条項をご覧になれば、そこには、そこには何もあなたが最悪のシナリオとして述べたことは法案には含まれていません。

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/3eCN4uPgWkvf/ja/%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E6%B3%A8%E6%84%8F%E7%BE%A9%E5%8B%99%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%81%A7%E6%94%BF%E5%BA%9C%E3%81%AE%E6%83%85%E5%A0%B1%E6%93%8D%E4%BD%9C%E3%81%AF%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%81%8B?t=42) その傀儡的な権限は、法案内でのその使い方に制限がないと示しています。

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/3eCN4uPgWkvf/ja/%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E6%B3%A8%E6%84%8F%E7%BE%A9%E5%8B%99%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%81%A7%E6%94%BF%E5%BA%9C%E3%81%AE%E6%83%85%E5%A0%B1%E6%93%8D%E4%BD%9C%E3%81%AF%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%81%8B?t=47) (未翻訳) around how that can be used in the bill.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/3eCN4uPgWkvf/ja/%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E6%B3%A8%E6%84%8F%E7%BE%A9%E5%8B%99%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%81%A7%E6%94%BF%E5%BA%9C%E3%81%AE%E6%83%85%E5%A0%B1%E6%93%8D%E4%BD%9C%E3%81%AF%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%81%8B?t=50) ええ。ええと、 eSafety委員を見ると、彼女があなたに向けている表情からしてその前提は受け入れません。

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/3eCN4uPgWkvf/ja/%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E6%B3%A8%E6%84%8F%E7%BE%A9%E5%8B%99%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%81%A7%E6%94%BF%E5%BA%9C%E3%81%AE%E6%83%85%E5%A0%B1%E6%93%8D%E4%BD%9C%E3%81%AF%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%81%8B?t=55) 私は、この議論の前提を受け入れません。 eSafety委員も私も、それが法案が起草された結果として議会法律顧問室によって。

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/3eCN4uPgWkvf/ja/%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E6%B3%A8%E6%84%8F%E7%BE%A9%E5%8B%99%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%81%A7%E6%94%BF%E5%BA%9C%E3%81%AE%E6%83%85%E5%A0%B1%E6%93%8D%E4%BD%9C%E3%81%AF%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%81%8B?t=68) ええと、この人たちは、何が私の心の奥底にあるかを私自身や、政府、eSafety委員会よりもあるいは議会法律顧問室よりも詳しく知っていると主張します。

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/3eCN4uPgWkvf/ja/%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E6%B3%A8%E6%84%8F%E7%BE%A9%E5%8B%99%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%81%A7%E6%94%BF%E5%BA%9C%E3%81%AE%E6%83%85%E5%A0%B1%E6%93%8D%E4%BD%9C%E3%81%AF%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%81%8B?t=78) それは彼らの権利で、今後も— そうした指摘を行う権利がデジタル注意義務が法制化された後もオンラインで残ります。

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/3eCN4uPgWkvf/ja/%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E6%B3%A8%E6%84%8F%E7%BE%A9%E5%8B%99%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%81%A7%E6%94%BF%E5%BA%9C%E3%81%AE%E6%83%85%E5%A0%B1%E6%93%8D%E4%BD%9C%E3%81%AF%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%81%8B?t=86) 法案に、そうした目的、政府のプロパガンダなどには使えないと明記すれば？

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/3eCN4uPgWkvf/ja/%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E6%B3%A8%E6%84%8F%E7%BE%A9%E5%8B%99%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%81%A7%E6%94%BF%E5%BA%9C%E3%81%AE%E6%83%85%E5%A0%B1%E6%93%8D%E4%BD%9C%E3%81%AF%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%81%8B?t=91) 明記はできません。最悪の場合でも。できません。

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/3eCN4uPgWkvf/ja/%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E6%B3%A8%E6%84%8F%E7%BE%A9%E5%8B%99%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%81%A7%E6%94%BF%E5%BA%9C%E3%81%AE%E6%83%85%E5%A0%B1%E6%93%8D%E4%BD%9C%E3%81%AF%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%81%8B?t=93) 想像し得る最悪の人物が、ある日 eSafety委員会の権限を得ても例えば。

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/3eCN4uPgWkvf/ja/%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E6%B3%A8%E6%84%8F%E7%BE%A9%E5%8B%99%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%81%A7%E6%94%BF%E5%BA%9C%E3%81%AE%E6%83%85%E5%A0%B1%E6%93%8D%E4%BD%9C%E3%81%AF%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%81%8B?t=98) 不可能です。これ以上強調のしようがありません。これは存在せず、不可能です。

[1:45](https://www.translate.mom/transcript/3eCN4uPgWkvf/ja/%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E6%B3%A8%E6%84%8F%E7%BE%A9%E5%8B%99%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%81%A7%E6%94%BF%E5%BA%9C%E3%81%AE%E6%83%85%E5%A0%B1%E6%93%8D%E4%BD%9C%E3%81%AF%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%81%8B?t=105) ありがとうございます。分かりました。どういたしまして。

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/3eCN4uPgWkvf/ja/%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E6%B3%A8%E6%84%8F%E7%BE%A9%E5%8B%99%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%81%A7%E6%94%BF%E5%BA%9C%E3%81%AE%E6%83%85%E5%A0%B1%E6%93%8D%E4%BD%9C%E3%81%AF%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%81%8B?t=107) シドニーのニック・ニューリングです—