# Testemunhas do 11 de Setembro Relatam Explosões no World Trade Center - Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2101703178857459986 - Conta de origem: [@TruthWarrior091](https://x.com/TruthWarrior091) - Idioma de origem: inglês - Idioma de destino: português - Duração: 1:26 - Publicado: 2026-09-20 - Tradução automática. Confira o original antes de citar. - URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/3ewYvHfYqjPz/pt/testemunhas-do-11-de-setembro-relatam-explos%C3%B5es-no-world-trade-center - Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/3ewYvHfYqjPz/en/9-11-eyewitnesses-describe-explosions-at-the-world-trade-center.md ## Transcrição [0:00](https://www.translate.mom/transcript/3ewYvHfYqjPz/pt/testemunhas-do-11-de-setembro-relatam-explos%C3%B5es-no-world-trade-center) Não, uma bomba. Eu a vi. Um a- nenhum avião bateu em nada. [0:03](https://www.translate.mom/transcript/3ewYvHfYqjPz/pt/testemunhas-do-11-de-setembro-relatam-explos%C3%B5es-no-world-trade-center?t=3) Isso não é um avião. Eles não sabem sobre o que estão falando. [0:06](https://www.translate.mom/transcript/3ewYvHfYqjPz/pt/testemunhas-do-11-de-setembro-relatam-explos%C3%B5es-no-world-trade-center?t=6) Como eles veriam um avião atingir, atingir aquilo? [0:08](https://www.translate.mom/transcript/3ewYvHfYqjPz/pt/testemunhas-do-11-de-setembro-relatam-explos%C3%B5es-no-world-trade-center?t=8) Cara, eu vi a segunda explosão. Aquilo não foi um avião que atingiu o segundo prédio. [0:12](https://www.translate.mom/transcript/3ewYvHfYqjPz/pt/testemunhas-do-11-de-setembro-relatam-explos%C3%B5es-no-world-trade-center?t=12) Explodiu de dentro para fora. Era uma bomba. Uma bomba atingiu outro prédio, não um segundo avião. [0:18](https://www.translate.mom/transcript/3ewYvHfYqjPz/pt/testemunhas-do-11-de-setembro-relatam-explos%C3%B5es-no-world-trade-center?t=18) Aquilo foi uma bomba. Certo. Quem disse que foi um segundo avião? [0:22](https://www.translate.mom/transcript/3ewYvHfYqjPz/pt/testemunhas-do-11-de-setembro-relatam-explos%C3%B5es-no-world-trade-center?t=22) Foi o que nos disseram, um segundo avião. [0:23](https://www.translate.mom/transcript/3ewYvHfYqjPz/pt/testemunhas-do-11-de-setembro-relatam-explos%C3%B5es-no-world-trade-center?t=23) Não. Vimos na televisão. Estava em todos os canais. [0:25](https://www.translate.mom/transcript/3ewYvHfYqjPz/pt/testemunhas-do-11-de-setembro-relatam-explos%C3%B5es-no-world-trade-center?t=25) Certo. Muito obrigado. O que aconteceu foi que eu estava lá embaixo, no porão. [0:28](https://www.translate.mom/transcript/3ewYvHfYqjPz/pt/testemunhas-do-11-de-setembro-relatam-explos%C3%B5es-no-world-trade-center?t=28) De repente, ouvimos um, um, um estrondo alto, e as portas do elevador arrebentaram. [0:32](https://www.translate.mom/transcript/3ewYvHfYqjPz/pt/testemunhas-do-11-de-setembro-relatam-explos%C3%B5es-no-world-trade-center?t=32) Um cara estava, estava queimado, então eu o arrastei para fora. [0:34](https://www.translate.mom/transcript/3ewYvHfYqjPz/pt/testemunhas-do-11-de-setembro-relatam-explos%C3%B5es-no-world-trade-center?t=34) A pele dele, dele estava toda pendurada. Então eu o arrastei para fora, eu o puxei para fora do estacionamento. Era o que restava dele. Tiraram-no de lá. [0:40](https://www.translate.mom/transcript/3ewYvHfYqjPz/pt/testemunhas-do-11-de-setembro-relatam-explos%C3%B5es-no-world-trade-center?t=40) Quando o tirei de lá, olhei para cima e o segundo, a segunda bomba explodiu. [0:44](https://www.translate.mom/transcript/3ewYvHfYqjPz/pt/testemunhas-do-11-de-setembro-relatam-explos%C3%B5es-no-world-trade-center?t=44) Só vi uma explosão, uma grande explosão. [0:46](https://www.translate.mom/transcript/3ewYvHfYqjPz/pt/testemunhas-do-11-de-setembro-relatam-explos%C3%B5es-no-world-trade-center?t=46) De repente, ouviu-se uma grande explosão, então todos corremos para ver. [0:49](https://www.translate.mom/transcript/3ewYvHfYqjPz/pt/testemunhas-do-11-de-setembro-relatam-explos%C3%B5es-no-world-trade-center?t=49) E no primeiro prédio havia um grande buraco na lateral e do outro lado, quando os aviões. Ficámos ali em choque. Todos gritavam. [0:56](https://www.translate.mom/transcript/3ewYvHfYqjPz/pt/testemunhas-do-11-de-setembro-relatam-explos%C3%B5es-no-world-trade-center?t=56) Uma mulher caiu em cima de mim. Tive de deitá-la sobre os meus livros. [0:59](https://www.translate.mom/transcript/3ewYvHfYqjPz/pt/testemunhas-do-11-de-setembro-relatam-explos%C3%B5es-no-world-trade-center?t=59) E, antes que déssemos conta, do nada, o prédio seguinte explodiu. [1:02](https://www.translate.mom/transcript/3ewYvHfYqjPz/pt/testemunhas-do-11-de-setembro-relatam-explos%C3%B5es-no-world-trade-center?t=62) E então, de repente, todos estavam numa deban- todos corriam para todo o lado, num ataque de pânico. [1:06](https://www.translate.mom/transcript/3ewYvHfYqjPz/pt/testemunhas-do-11-de-setembro-relatam-explos%C3%B5es-no-world-trade-center?t=66) Na verdade, n- não vimos o segundo avião, mas vimos a explosão atingir a outra torre. [1:10](https://www.translate.mom/transcript/3ewYvHfYqjPz/pt/testemunhas-do-11-de-setembro-relatam-explos%C3%B5es-no-world-trade-center?t=70) Tinha de ser uma bomba, certo? Sim, claro. [1:13](https://www.translate.mom/transcript/3ewYvHfYqjPz/pt/testemunhas-do-11-de-setembro-relatam-explos%C3%B5es-no-world-trade-center?t=73) Aquilo explodiu bem na nossa frente. Não vi um avião. Não vi… Disseram que o avião atingiu o primeiro prédio. [1:19](https://www.translate.mom/transcript/3ewYvHfYqjPz/pt/testemunhas-do-11-de-setembro-relatam-explos%C3%B5es-no-world-trade-center?t=79) O segundo prédio acabou de explodir. Parece um segundo avião. [1:22](https://www.translate.mom/transcript/3ewYvHfYqjPz/pt/testemunhas-do-11-de-setembro-relatam-explos%C3%B5es-no-world-trade-center?t=82) Não vi um avião entrar. Aquilo acabou de explodir.