# ఊరి కథ నుంచి విశ్వవ్యాప్త కథగా: సినిమా, బ్రిటిష్ కాలం కరువులు

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2107770497043959844
- Source account: [@SureshPRO\_](https://x.com/SureshPRO_)
- Source language: Telugu
- Duration: 1:29
- Published: 2026-10-07
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/3hhF746IuqZ7/te/%E0%B0%8A%E0%B0%B0%E0%B0%BF-%E0%B0%95%E0%B0%A5-%E0%B0%A8%E0%B1%81%E0%B0%82%E0%B0%9A%E0%B0%BF-%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%B6%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B0%B5%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B0%BE%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%A4-%E0%B0%95%E0%B0%A5%E0%B0%97%E0%B0%BE-%E0%B0%B8%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B0%BF%E0%B0%AE%E0%B0%BE-%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%9F%E0%B0%BF%E0%B0%B7%E0%B1%8D-%E0%B0%95%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B0%82-%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B1%81%E0%B0%B5%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/3hhF746IuqZ7/te/%E0%B0%8A%E0%B0%B0%E0%B0%BF-%E0%B0%95%E0%B0%A5-%E0%B0%A8%E0%B1%81%E0%B0%82%E0%B0%9A%E0%B0%BF-%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%B6%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B0%B5%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B0%BE%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%A4-%E0%B0%95%E0%B0%A5%E0%B0%97%E0%B0%BE-%E0%B0%B8%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B0%BF%E0%B0%AE%E0%B0%BE-%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%9F%E0%B0%BF%E0%B0%B7%E0%B1%8D-%E0%B0%95%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B0%82-%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B1%81%E0%B0%B5%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81) This is not at all about independence ఉమ్ ఓకే or freedom struggle of India.

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/3hhF746IuqZ7/te/%E0%B0%8A%E0%B0%B0%E0%B0%BF-%E0%B0%95%E0%B0%A5-%E0%B0%A8%E0%B1%81%E0%B0%82%E0%B0%9A%E0%B0%BF-%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%B6%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B0%B5%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B0%BE%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%A4-%E0%B0%95%E0%B0%A5%E0%B0%97%E0%B0%BE-%E0%B0%B8%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B0%BF%E0%B0%AE%E0%B0%BE-%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%9F%E0%B0%BF%E0%B0%B7%E0%B1%8D-%E0%B0%95%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B0%82-%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B1%81%E0%B0%B5%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81?t=3) ఓకే ఎందుకంటే నేను తీసుకునే పాత్రలు రణబాలికి వీళ్ళకి అసలు దేశం ఎంత పెద్దది అన్నది తెలియదు వాళ్ళకి.

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/3hhF746IuqZ7/te/%E0%B0%8A%E0%B0%B0%E0%B0%BF-%E0%B0%95%E0%B0%A5-%E0%B0%A8%E0%B1%81%E0%B0%82%E0%B0%9A%E0%B0%BF-%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%B6%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B0%B5%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B0%BE%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%A4-%E0%B0%95%E0%B0%A5%E0%B0%97%E0%B0%BE-%E0%B0%B8%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B0%BF%E0%B0%AE%E0%B0%BE-%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%9F%E0%B0%BF%E0%B0%B7%E0%B1%8D-%E0%B0%95%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B0%82-%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B1%81%E0%B0%B5%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81?t=9) ఉమ్ వీళ్ళకు ఊరు ఆ చుట్టుపక్కల పాలెం. ఆ మహా అయితే అంటే మద్రాసు ఎక్కడ ఉందో తెలియదు.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/3hhF746IuqZ7/te/%E0%B0%8A%E0%B0%B0%E0%B0%BF-%E0%B0%95%E0%B0%A5-%E0%B0%A8%E0%B1%81%E0%B0%82%E0%B0%9A%E0%B0%BF-%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%B6%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B0%B5%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B0%BE%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%A4-%E0%B0%95%E0%B0%A5%E0%B0%97%E0%B0%BE-%E0%B0%B8%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B0%BF%E0%B0%AE%E0%B0%BE-%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%9F%E0%B0%BF%E0%B0%B7%E0%B1%8D-%E0%B0%95%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B0%82-%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B1%81%E0%B0%B5%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81?t=16) అది ఎక్కడో భూమి చివర ఉంటది ఆ తర్వాత అంతా సముద్రాలే అనుకునే పాత్రలు వీళ్ళు.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/3hhF746IuqZ7/te/%E0%B0%8A%E0%B0%B0%E0%B0%BF-%E0%B0%95%E0%B0%A5-%E0%B0%A8%E0%B1%81%E0%B0%82%E0%B0%9A%E0%B0%BF-%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%B6%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B0%B5%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B0%BE%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%A4-%E0%B0%95%E0%B0%A5%E0%B0%97%E0%B0%BE-%E0%B0%B8%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B0%BF%E0%B0%AE%E0%B0%BE-%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%9F%E0%B0%BF%E0%B0%B7%E0%B1%8D-%E0%B0%95%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B0%82-%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B1%81%E0%B0%B5%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81?t=20) ఉమ్ సో వీళ్ళకి the sense of nation అన్నది ఈ characters కి లేదు.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/3hhF746IuqZ7/te/%E0%B0%8A%E0%B0%B0%E0%B0%BF-%E0%B0%95%E0%B0%A5-%E0%B0%A8%E0%B1%81%E0%B0%82%E0%B0%9A%E0%B0%BF-%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%B6%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B0%B5%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B0%BE%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%A4-%E0%B0%95%E0%B0%A5%E0%B0%97%E0%B0%BE-%E0%B0%B8%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B0%BF%E0%B0%AE%E0%B0%BE-%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%9F%E0%B0%BF%E0%B0%B7%E0%B1%8D-%E0%B0%95%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B0%82-%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B1%81%E0%B0%B5%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81?t=24) వీళ్ళకి తెలిసింది అంతా ఏంటి అంటే this film is like from micro to mac- macro to mic- sorry, micro to macro kind of a ఉమ్ relation ఉన్న సినిమా అంటే ఒక ఊరే ఒక దేశం.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/3hhF746IuqZ7/te/%E0%B0%8A%E0%B0%B0%E0%B0%BF-%E0%B0%95%E0%B0%A5-%E0%B0%A8%E0%B1%81%E0%B0%82%E0%B0%9A%E0%B0%BF-%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%B6%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B0%B5%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B0%BE%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%A4-%E0%B0%95%E0%B0%A5%E0%B0%97%E0%B0%BE-%E0%B0%B8%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B0%BF%E0%B0%AE%E0%B0%BE-%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%9F%E0%B0%BF%E0%B0%B7%E0%B1%8D-%E0%B0%95%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B0%82-%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B1%81%E0%B0%B5%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81?t=31) ఉమ్ నీ ఊరు, నీ పొలిమేర, నీ మనుషులు దాన్ని కాపాడుకునే ఏదైతే attitude ఉంటదో that applies to the country.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/3hhF746IuqZ7/te/%E0%B0%8A%E0%B0%B0%E0%B0%BF-%E0%B0%95%E0%B0%A5-%E0%B0%A8%E0%B1%81%E0%B0%82%E0%B0%9A%E0%B0%BF-%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%B6%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B0%B5%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B0%BE%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%A4-%E0%B0%95%E0%B0%A5%E0%B0%97%E0%B0%BE-%E0%B0%B8%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B0%BF%E0%B0%AE%E0%B0%BE-%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%9F%E0%B0%BF%E0%B0%B7%E0%B1%8D-%E0%B0%95%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B0%82-%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B1%81%E0%B0%B5%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81?t=37) ఉమ్ అనే తత్వం అనమాట. ఉమ్ అంతే తప్పితే ఇది మొత్తం భారతదేశం అన్నది కాదు.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/3hhF746IuqZ7/te/%E0%B0%8A%E0%B0%B0%E0%B0%BF-%E0%B0%95%E0%B0%A5-%E0%B0%A8%E0%B1%81%E0%B0%82%E0%B0%9A%E0%B0%BF-%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%B6%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B0%B5%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B0%BE%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%A4-%E0%B0%95%E0%B0%A5%E0%B0%97%E0%B0%BE-%E0%B0%B8%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B0%BF%E0%B0%AE%E0%B0%BE-%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%9F%E0%B0%BF%E0%B0%B7%E0%B1%8D-%E0%B0%95%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B0%82-%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B1%81%E0%B0%B5%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81?t=42) కాకపోతే- అచ్చా! Okay. ఈ point అనేది ప్రతి ఊరు connect అవుతది.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/3hhF746IuqZ7/te/%E0%B0%8A%E0%B0%B0%E0%B0%BF-%E0%B0%95%E0%B0%A5-%E0%B0%A8%E0%B1%81%E0%B0%82%E0%B0%9A%E0%B0%BF-%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%B6%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B0%B5%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B0%BE%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%A4-%E0%B0%95%E0%B0%A5%E0%B0%97%E0%B0%BE-%E0%B0%B8%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B0%BF%E0%B0%AE%E0%B0%BE-%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%9F%E0%B0%BF%E0%B0%B7%E0%B1%8D-%E0%B0%95%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B0%82-%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B1%81%E0%B0%B5%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81?t=46) అంటే భారతదేశంలో ప్రతి ఊరు నలిగిన సమస్యే.

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/3hhF746IuqZ7/te/%E0%B0%8A%E0%B0%B0%E0%B0%BF-%E0%B0%95%E0%B0%A5-%E0%B0%A8%E0%B1%81%E0%B0%82%E0%B0%9A%E0%B0%BF-%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%B6%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B0%B5%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B0%BE%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%A4-%E0%B0%95%E0%B0%A5%E0%B0%97%E0%B0%BE-%E0%B0%B8%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B0%BF%E0%B0%AE%E0%B0%BE-%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%9F%E0%B0%BF%E0%B0%B7%E0%B1%8D-%E0%B0%95%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B0%82-%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B1%81%E0%B0%B5%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81?t=49) ఉమ్ ప్రతి state కి ఉన్న గాయమే ఇది. ఆ మన ప్రతి నువ్వు అంటే ఏ culture లోకి వెళ్ళినా they-- ఎందుకంటే British వాళ్ళు చేసిందాంట్లో Madras famine ఏ కాదు. There were like thirty such famines.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/3hhF746IuqZ7/te/%E0%B0%8A%E0%B0%B0%E0%B0%BF-%E0%B0%95%E0%B0%A5-%E0%B0%A8%E0%B1%81%E0%B0%82%E0%B0%9A%E0%B0%BF-%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%B6%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B0%B5%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B0%BE%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%A4-%E0%B0%95%E0%B0%A5%E0%B0%97%E0%B0%BE-%E0%B0%B8%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B0%BF%E0%B0%AE%E0%B0%BE-%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%9F%E0%B0%BF%E0%B0%B7%E0%B1%8D-%E0%B0%95%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B0%82-%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B1%81%E0%B0%B5%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81?t=60) Oh God! And every state was affected. So, ఏ ఊర్లోకి వెళ్లి వాళ్ళ ముత్తాతల stories అడిగినా వాళ్ళు కరువును చూస్తున్నారు.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/3hhF746IuqZ7/te/%E0%B0%8A%E0%B0%B0%E0%B0%BF-%E0%B0%95%E0%B0%A5-%E0%B0%A8%E0%B1%81%E0%B0%82%E0%B0%9A%E0%B0%BF-%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%B6%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B0%B5%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B0%BE%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%A4-%E0%B0%95%E0%B0%A5%E0%B0%97%E0%B0%BE-%E0%B0%B8%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B0%BF%E0%B0%AE%E0%B0%BE-%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%9F%E0%B0%BF%E0%B0%B7%E0%B1%8D-%E0%B0%95%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B0%82-%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B1%81%E0%B0%B5%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81?t=67) కరువుని ఇంత దారుణంగా suffer అయి ఉన్నారు. ఇంతమంది చనిపోయి ఉన్నారు.

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/3hhF746IuqZ7/te/%E0%B0%8A%E0%B0%B0%E0%B0%BF-%E0%B0%95%E0%B0%A5-%E0%B0%A8%E0%B1%81%E0%B0%82%E0%B0%9A%E0%B0%BF-%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%B6%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B0%B5%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B0%BE%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%A4-%E0%B0%95%E0%B0%A5%E0%B0%97%E0%B0%BE-%E0%B0%B8%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B0%BF%E0%B0%AE%E0%B0%BE-%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%9F%E0%B0%BF%E0%B0%B7%E0%B1%8D-%E0%B0%95%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B0%82-%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B1%81%E0%B0%B5%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81?t=70) ఆ కథలున్నాయి, ఆ stats. Man-made famine. Man-made famine especially Britishది. So, అందరికీ reflect అయ్యే కథ.

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/3hhF746IuqZ7/te/%E0%B0%8A%E0%B0%B0%E0%B0%BF-%E0%B0%95%E0%B0%A5-%E0%B0%A8%E0%B1%81%E0%B0%82%E0%B0%9A%E0%B0%BF-%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%B6%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B0%B5%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B0%BE%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%A4-%E0%B0%95%E0%B0%A5%E0%B0%97%E0%B0%BE-%E0%B0%B8%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B0%BF%E0%B0%AE%E0%B0%BE-%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%9F%E0%B0%BF%E0%B0%B7%E0%B1%8D-%E0%B0%95%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B0%82-%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B1%81%E0%B0%B5%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81?t=77) కాబట్టి నేను ఎక్కడా ఇది దేశం కథ అని చెప్పను అసలు. ఇది ఊరు కథ.

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/3hhF746IuqZ7/te/%E0%B0%8A%E0%B0%B0%E0%B0%BF-%E0%B0%95%E0%B0%A5-%E0%B0%A8%E0%B1%81%E0%B0%82%E0%B0%9A%E0%B0%BF-%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%B6%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B0%B5%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B0%BE%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%A4-%E0%B0%95%E0%B0%A5%E0%B0%97%E0%B0%BE-%E0%B0%B8%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B0%BF%E0%B0%AE%E0%B0%BE-%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%9F%E0%B0%BF%E0%B0%B7%E0%B1%8D-%E0%B0%95%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B0%82-%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B1%81%E0%B0%B5%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81?t=80) ఉమ్ So, ప్రతి ఊరు కథ reflect అయ్యేది. So, దాంట్లో ప్రతి ఊర్లో ఒక రణబాలి ఉంటే ఎలా connect అవుతారండి.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/3hhF746IuqZ7/te/%E0%B0%8A%E0%B0%B0%E0%B0%BF-%E0%B0%95%E0%B0%A5-%E0%B0%A8%E0%B1%81%E0%B0%82%E0%B0%9A%E0%B0%BF-%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%B6%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B0%B5%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B0%BE%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%A4-%E0%B0%95%E0%B0%A5%E0%B0%97%E0%B0%BE-%E0%B0%B8%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B0%BF%E0%B0%AE%E0%B0%BE-%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%9F%E0%B0%BF%E0%B0%B7%E0%B1%8D-%E0%B0%95%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B0%82-%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B1%81%E0%B0%B5%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81?t=86) So, it is an universal story like that.